突然、私たちは足跡を止めます。 壮大な光景、口の中の心臓の瞬間です。私たちから150フィート離れて、電気の緑のブナとホーンビームの森の中に半分隠れているのは、茶色のクマと彼女の2匹の子です。 若者たちはすぐに私たちを見つけて、これらの奇妙な二足歩行者を調べるために斜面を飛び降りてきました。 母親は、焦げたタバコの色で私たちに気づくことができず、葉っぱを捜索するのに忙しすぎています。 赤ちゃんたちは数分間出入りし、丘を上ったり下ったりしてギャンボルをしています。 それから母親は私たちを見ます。 彼女はより良い外観のために後足で立ち、雰囲気は瞬く間に変化します。 かわいいクマは攻撃しようとしている巨大な捕食者になります。 頑丈な長さの木材を掴んで、最悪の事態に備える。 クマの襲撃で顔の半分を失った村人の話を聞いたことがあります。爪をスワイプして致命傷を負った馬の話です。 それから、森の侵入者を最後に見つめると、母親は振り向き、三人組は丘の上をロールオフします。 危険と魔法の瞬間は終わった。
「あなたはとても幸運でした」とウィリアム・ブラッカーは、数日後に彼に会ったときに言います。 ルーマニアでの長年にわたって愛されてきた物語「魔法の道に沿って」の著者は、野生のクマを見たことがありません。
私たちはトランシルバニア東部のザランパタクにいます。ヨーロッパ最後の大荒野の中心部にある、硬直した旅行作家のDervla Murphyによると、「一言の詩」です。 これは、オーク、ブナ、ホーンビームの古代の森、広い牧草地、野生の花で満たされた山の牧草地、牛が最も多くの歩行者であり、馬とカートが輸送される村の起伏の激しい土地です。 オオカミ、イノシシ、シカは森の中を自由に歩き回り、イーグルとバザードは空をパトロールし、コウノトリは煙突に積み重なった巨大な巣から怠惰な村の展望台を維持しています。
数々の征服と侵略に巻き込まれたトランシルヴァニアは、ローマ人、マジャール人、ハプスブルク家、オスマン帝国、ワラキア人によって連続して支配されてきました。 かつてはハンガリーの一部でしたが、1918年以来ルーマニアの一部となっており、ルーマニア人、サクソン人、ジプシー人、マジャール人、セケリ人の混在した人口は、この非常に特殊で複雑な歴史を反映しています。
はい、ゴシックホラー小説が好きな人にとって、トランシルバニアはドラキュラ伯爵の遊び場でもありますが、注意してください。 地元の人々は、ドラキュラ・タットの提供者を除いて、架空の吸血鬼に短期間のショートを与えます。 「私たちはドラキュラ伯爵についてのこのようなすべてのことが好きではありません」とヨシェフは言い、ある日の午後、私たちをシンプルで牧歌的な素晴らしさのシーンに連れて行きました。 「馬鹿げている。
もちろんです。 とにかくドラキュラが必要なのは、現実の伯爵、城と岩、塔、砲塔、熊とコウモリ、そして霧に覆われた谷とあなたが棒を振ることができるよりも多くの民間伝説があるときです。 あなたの内なる吸血鬼と本当につながる必要がある場合は、中世のサクソンの要塞の町であり、ユネスコの世界遺産であるSighisoaraに立ち寄ってください。Sighisoaraは、ブラム・ストーカーの血の牙を描いた作品にインスピレーションを与えたVlad Dracul （ Vlad the Dragon ）の息子、Vlad the Impalerの生誕地です。
トランシルバニアの牧歌的な牧歌に到達する前に、ほとんどの訪問者は最初にブカレストを通過しますが、見逃すのは残念です。 ルーマニアの首都は、北西500マイルに位置するブダペストの皇帝の誇りと建築的なチュツパに欠けていますが、広大で木々に囲まれた大通りがあり、快適で驚くほど緑豊かな街です。
その主要なアトラクションの1つは、その最大のアトラクションでもあります。 議会の宮殿は、一人の男の傲慢さのための不可能なほど広大な記念碑です。 100万立方メートルの大理石、70万トンの鋼鉄、3500トンの水晶。宮殿の生命統計は、この場所の規模と奇妙さと同じくらい驚くべきものです。 それはルーマニアの独裁者ニコラエ・チャウセスクの誇大妄想でした。
私たちのガイドは、1989年の革命でチャウセスクが処刑されたときには生まれていなかったかもしれませんが、ジェットブラックの髪を編んだ凶暴な若い女性ですが、彼女は確かに彼に対する新世代の軽蔑を共有しています。 「建物のどこにもチャウセスクの絵や像はありません」と彼女は眉毛のようなアーチ型のトーンで言います。 誰も彼に会いたがらないだろう。 共産主義下のルーマニアの宗教について尋ねられた彼女は、「チャウセスクは宗教が好きではありませんでした。 崇拝するに値する唯一の神だと思っていました。」
ブカレストの旧市街は、宮殿のヘッドスイブリングの奇妙さの後、石畳、静かな教会、カフェのテラスに対抗して歓迎されています。 長い間無視されてきたこの街の歴史的中心部は、少なくとも15世紀にさかのぼり、400年間ワラキア王子の故郷でしたが、慎重に修復されました。 ここを探索するのに疲れたら、2013年のベストルーマニアレストランアワードの受賞者であるCaru 'cu Bereに向かい、人生で最も心のこもったディナーの1つであり、トランシルバニアへの北西への旅の確実な準備をしてください。
ヨーロッパで最も保管されている秘密の1つを発見するために訪れる訪問者の絶え間ない流れの中で、古いセケリー語のハンガリーの家族から来たティボル・カールノキ伯爵への道を見つける割合が高くなっています。 彼はMiklósvár、Zalánpatak、Viscriのサクソン村で3つの見事に修復された不動産を管理しています。後者の2つは、自然と密接に調和して暮らす古代のコミュニティに魅了され、トランシルバニアに強い関心を寄せているウェールズ王子に代わって管理しています。 寝室には、暗く囲まれた天井、絶妙に刺繍されたベッドリネン、エレガントなセラミック製の薪ヒーターがあり、森や牧草地を長いハイキングの後に疲れた手足を温めます。 食べ物はシンプルで、地元のもので、新鮮で、他のゲストと共有されています。 訪問中のオランダ人、ドイツ人、イギリス人、アメリカ人などの外国人訪問者との夕食の会話は、ヨーロッパのどこかにこの美しく手つかずの場所がまだ存在しているという共通の驚きを示しています。
ここで多くの訪問者に共通していることの1つは、英国の旅行作家Patrick Leigh Fermorへの関心です。 1934年の夏、オランダのフックからコンスタンティノープルへの壮大な旅の一環として、彼はトランシルバニアで「祝福された幸せな呪文」を過ごしました。トランシルバニアは「遠く離れた、緑豊かな、半分神話的な奇妙さの本質と象徴」です。
「とても時代を超越しています」とKálnokyさんは言います。 「どこにいても歴史を感じることができます。 私が始めたとき、私は無視された村の家の遺跡を買い戻さなければなりませんでした。 遺産を復元し、雇用を提供し、資金を調達するために、これらのゲストハウスをオープンしました。 それはニッチなものであり、非常にユニークです。 ベッドよりも従業員数が多い」
カールノキがトランシルバニアの貴族を歓迎しているとすれば、カルパティア山脈の麓にあるマイケス伯爵家の邸宅であるザボラは東に数マイル離れたところにあります。 ここでは、マイケス伯爵夫人と彼女の2人の息子アレクサンダーとグレゴールが、いまだに苦々しい共産主義の遺産の断片を拾い上げています。 チャウセスクの陥落から四半世紀が経過しても、不動産の返還は継続的なビジネスであり続けています。 ここでは、Miklósvár、Zalánpatak、Viscriのように、ソ連後の経済衰退への答えの1つは小規模な観光です。
森を愛する人は、ハチミツ色の犬ブリーと一緒に、メインハウスのすぐ後ろにある丘に向かうことができます。ブリーは何マイルもの道を案内してくれます。 復元された18世紀のマシンハウスのハイライトは、森の素晴らしい景色を望むエレガントなレッドルームです。 家の周りの白黒写真–エレガントなカントリーピクニック、完璧な衣装を着た狩猟パーティー、最先端の林業機械–は、マイケス家にとってより繁栄した時代を思い出させます。
ミハイ・エミネスク・トラストのディレクターであるカリスマ的なキャロライン・フェルノレンドが、死にかけている村を持続可能なコミュニティに変えることに成功した、サクソン人のヴィスクリ村への旅は、ぶつかり合っているかもしれませんが、トランシルバニアの道路はかなり初歩的です。 サクソン人がトランシルヴァニアに最初に到着したのは、12世紀にハンガリー王ゲーザ2世に招かれ、東部の侵略者からこの地域を植民地化して守るためでした。 1980年代に「標準化」を求めて、チャウセスクはルーマニア全土の何千もの村を取り壊すことを提案した。 彼はそれを達成することができませんでしたが、Viscriの古代サクソン人コミュニティは、突然利用可能な出口ビザに誘惑されて、300人から40人に急落しました。 ルーマニア全土で、50万人がドイツに逃れました。
絶滅の危機に瀕しているコミュニティに直面したフェルノレンドは、家族が1141年からヴィスクリに住んでいたため、空き家を占有して世話をするためにジプシーコミュニティを動員しました。 プリンス・オブ・ウェールズの支援を受けたミハイ・エミネスク・トラストの積極的な支援により、ヴィスクリはユネスコの世界遺産となり、歴史的保全と経済再生のインスピレーションに満ちた受賞歴のあるモデルとなっています。 片方がなければ、もう片方は起こりえません。 フェルノレンドは、素晴らしい教会、要塞、塔、砦、さらには家族がかつてハムを吊るしていた部屋を案内してくれます。 村の上に立ち上がると、かつてはヨーロッパ最東端の国境地帯であり、大草原の偉大な戦士、征服と虐殺に熱心なモンゴル人とタタール人の攻撃を受けやすいことを思い起こさせます。
フェルノレンドは、共産主義体制の崩壊後、ルクセンブルクの仲間のサクソン人と再会した経緯を語る。 「800年後、私たちは同じ言語を話していることがわかりました」と彼女は言います。 「とても感情的で、みんな泣いていました。」 彼女は、パステルカラーの石灰洗浄された家々の散らかった通りを目に涙を浮かべて調査しています。 ここで成し遂げたことをとても誇りに思っています。
ストーリー全体を読む： www.thenational.ae/...
