BUCARESTE (BUCURESTI) [Boo koo reshte']

Bucareste Informações Gerais

Localização: Sul da Romênia
Elevação: 190 - 295 pés (55 - 90 m)
Tamanho: Cidade de Bucareste - 88 milhas quadradas (228 km2);
Área metropolitana de Bucareste - 587 milhas quadradas (1.521 km2)
Habitada desde: 500 AC
Documentado pela primeira vez: 1459 DC
População: 1,921 milhão

Conhecida por suas avenidas largas e arborizadas, gloriosos edifícios da Belle Époque e uma reputação de vida nobre (que em 1900 ganhou o apelido de "Pequena Paris"), Bucareste, a maior cidade e capital da Romênia, é hoje uma metrópole movimentada.

Romanian legend has it that the city of Bucharest was founded on the banks of the Dambovita River by a shepherd named Bucur, whose name literarily means "joy." His flute playing reportedly dazzled the people and his hearty wine from nearby vineyards endeared him to the local traders, who gave his name to the place.

Casa da Imprensa Livre
(Casa Presei Libere)

Endereço: Piata Presei Libere 1 (mapa)

An impressive edifice standing in the northern part of the city, since 1956, Casa Scanteii (como ainda é universalmente conhecido) foi projetado pelo arquiteto Horia Maicu. O edifício é uma réplica menor da Universidade Lomonosov em Moscou - Rússia (inaugurada em 1953).
Between 1956 and 1989, the House of the Free Press housed almost all of Romania's capital printing presses and headquarters of print media companies. Today, Casa Presei Libere carries out much the same function but the southern wing is now the home of the Bucharest Stock Exchange.

O Arco do Triunfo
(Arco do Triunfo)

Endereço: Piata Arcul de Triumf (mapa)

Inicialmente construído em madeira em 1878 para homenagear os soldados romenos que venceram a Guerra da Independência, o Arco do Triunfo de Bucareste foi reconstruído em 1922 e redecorado em 1936 com relevos de base esculpidos em granito trazido de Deva (Transilvânia).
Designed by the architect, Petre Antonescu, the Arch stands 89 feet high.
Uma escada interior permite ao visitante subir ao topo para ter uma vista panorâmica da cidade.
As esculturas que decoram a estrutura foram criadas pelos principais artistas romenos, incluindo Ion Jalea, Constantin Medrea e Constantin Baraschi.

...

Calea Victoriei
(Caminho da Vitória)

Calea Victoriei é a rua mais antiga e possivelmente mais charmosa de Bucareste.
Designed in 1692 to connect the Old Princely Court to Mogosoaia Palace, the street (initially named Podul Mogoșoaiei) was originally paved with oak beams. The street became Calea Victoriei in 1878, after the Romanian War of Independence victory. Between the two world wars, Calea Victoriei developed into one of the most fashionable streets in the city.

Passeie por esta rua da Piata Victoriei até a Piata Natiunilor Unite para descobrir alguns dos edifícios mais impressionantes da cidade, incluindo o Palácio Cantacuzino, o Praça da Revolução, o Clube Militar,
Palácio da Caixa Econômica Nacional e o Museu de História Nacional.

...

Palácio Cantacuzino
(Palatul Cantacuzino)

Endereço: Calea Victoriei 141
Taxa de admissão

Grigore Cantacuzino foi considerado um dos cidadãos mais ricos da Romênia em 1899. Como Primeiro-Ministro, era seu desejo ter a residência mais elegante de Bucareste. Usando os desenhos do arquiteto Ion Berindei, o Palácio Cantacuzino foi construído entre 1898 e 1900 em estilo francês eclético. Combinando um estilo arquitectónico neoclássico com elementos art nouveau, apresenta varandas de ferro forjado, janelas arqueadas altas e uma porta porte-cochere (uma elegante porta de ferro forjado) flanqueada por dois leões.
Hoje, o palácio abriga o Museu George Enescu (mais informações).

...

Praça da Revolução
(Piata Revolutiei)

The square gained worldwide notoriety when TV stations around the globe broadcasted Nicolae Ceausescu's final moments in power on December 21, 1989. It was here, at the balcony of the former Communist Party Headquarters, that Ceausescu stared in disbelief as the people gathered in the square below turned on him. He fled the angry crowd in his white helicopter, only to be captured outside of the city a few hours later.

The square's importance stretches back long before the dramatic events of the 1989 Revolution. On the far side of the square stands the former Palácio Real, agora sede do Museu Nacional de Arte, o deslumbrante Ateneu Romeno e o histórico Athénée Palace Hotel. At the south end of the square, you can visit the small, but beautiful, Igreja Kretzulescu.

...

O Palácio Real
(Palatul Regal)

Endereço: Calea Victoriei 49 - 53 (mapa)

Erected between 1927 and 1937 in neoclassical style, the palace was home to King Carol II and to his son, King Mihai I, until 1947, when the monarchy was abolished in Romania. It was inside the halls of this palace that King Mihai, aged 18, led a coup that displaced the pro-Nazi government during the World War II and put Romania on the Allies' side. Today, the former Royal palace houses the Museu Nacional de Arte Romeno (mais informações).

...

O Ateneu Romeno
(Ateneu Romano)

Endereço: Str. Benjamim Franklin1 (mapa)
Tel: 021 315.00.26 ou 315.25.67
www.fge.org.ro

The work of French architect Albert Galleron, who also designed the National Bank of Romania, the Athenaeum was completed in 1888, financed almost entirely with money donated by the general public. One of the preeminent public fundraising campaigns ever in Romania, the "Give a penny for the Athenaeum" campaign saved the project after the original patrons ran out of funds. With its high dome and Doric columns, the Athenaeum resembles an ancient temple.

O lobby tem um teto lindamente pintado decorado em folha de ouro, enquanto varandas curvadas em cascata em anéis de uma escada em espiral. Um anel de colunas de mármore rosa é ligado por arcos fluindo onde lanternas de bronze elaboradas penduram como gemas de um colar. Dentro da sala de concertos, afrescos voluptuosos cobrem o teto e as paredes. Conhecida mundialmente pela sua notável acústica, é a sala de concertos mais prestigiada de Bucareste e a casa da Filarmônica romena George Enescu.

...

Igreja Kretzulescu
(Biserica Cretulescu)

Endereço: Calea Victoriei 47 (mapa)

Nestled amid the other historical buildings in Piata Revolutiei, this small red-brick Orthodox church was built in 1722 by the great chancellor Iordache Kretzulescu and his wife, Safta (a daughter of Constantin Brancoveanu) in the Brancovenesti architectural style. The interior frescoes were executed around 1860 by the famous Romanian painter Gheorghe Tattarescu.

...

Grande Sala de Concertos do Palácio Real
(Sala Palatului)

(mapa)

Located next to the Royal Palace, the concave-roof structure was built in 1960 to accommodate the 3,000 Communist party members who every five years attended the communist party congress. It was on this stage that Nicolae Ceausescu would deliver his vision of a multilaterally developed socialist society. Today, the massive auditorium plays host to various conferences and events, including some of the George Enescu International Festival concerts.

...

O Clube Militar
(Cercul Militar Nacional)

Endereço: Av. Regina Elisabeta 21 (mapa)
Tel: 021 313.86.80

Esta obra-prima neoclássica, projetada pelo arquiteto romeno Dimitrie Maimaroiu, foi construída em 1912 para atender às necessidades sociais, culturais e educacionais do exército romeno. Banquetes e eventos oficiais ainda estão hospedados nos salões de baile, enquanto a área de cima é reservada para a biblioteca do exército, bem como escritórios e salas de aula para instrução oficial. A parte principal do edifício está fora dos limites para civis, mas o suntuoso restaurante e terraço de verão está aberto ao público.

...

O Palácio da Caixa Econômica
(Casa de Economia e Consciência / CEC)

Endereço: Calea Victoriei 11 - 13 (mapa)

Com uma das fachadas neoclássicas mais impressionantes da cidade, esta estrutura foi construída no século XIX para o projeto do arquiteto francês Paul Gotereanu (que entre 1875 e 1900 projetou mais de 50 edifícios na cidade, para abrigar o primeiro Banco de Poupança romeno. O palácio em forma quadrada tem uma grande cúpula central com costelas metálicas separadas por vidro, o que permite a entrada de luz natural; há também quatro cúpulas menores. O arco na entrada, com suas colunas coríntias, é um destaque de qualquer excursão arquitetônica da cidade.

...

Cidade Velha de Bucareste
(Centrul Vechi)

Área Lipscani

At the beginning of 1400s, most merchants and craftsmen - Romanian, Austrian, Greek, Armenian and Jewish - established their stores and shops in this section of the city; a jumble of streets between Calea Victoriei, Blvd. Bratianu, Blvd. Regina Elisabeta and the Dambovita River.
Logo, a área ficou conhecida como Lipscani, em homenagem aos muitos comerciantes alemães de Lipsca ou Leiptzig.
Other streets took on the names of various old craft communities and guilds, such as Blanari (furriers), Covaci (blacksmiths), Gabroveni (knife makers) and Cavafii Vechii (shoe-makers). The mix of nationalities and cultures is reflected in the mishmash of architectural styles, from baroque to neoclassical to art nouveau.

Hoje, a área abriga galerias de arte, antiquários, cafés, restaurantes e casas noturnas.
Ao caminhar pelas ruas estreitas de paralelepípedos, pode-se imaginar os lojistas há muito desaparecidos do lado de fora, perto de suas lojas, convidando os transeuntes a comprar suas mercadorias.

...

Antiga Corte e Igreja Principesca
(Palatul si Biserica Curtea Veche)

Endereço: Strada Franceza 25 - 31 (mapa)
Tel: 021  314.03.75
Museu aberto: seg. – Dom 10h – 17h;
Taxa de admissão

At the centre of the historic area are the remains of the Old Princely Court (Curtea Veche), built in the 15th century by Vlad Tepes, also known as Vlad Dracula. According to local lore, Vlad kept his prisoners in dungeons which commenced beneath the Princely Court and extended under the city. All that remains today are a few walls, arches, tombstones and a Corinthian column.

The Old Court Museum was established in 1972 when an archaeological dig revealed the remains of the fortress, along with Dacian pottery and Roman coins, evidence of Bucharest's earliest inhabitants. The oldest document attesting to the city's origin under the name of Bucuresti (Bucharest) was discovered here. It was issued on September 20, 1459 and signed by Prince Vlad Tepes.

Ao lado do palácio fica a Igreja da Antiga Corte (Biserica Curtea Veche), datado de 1559 e considerado o mais antigo de Bucareste. Durante dois séculos, a igreja serviu como local de coroação para os príncipes romenos. Alguns dos afrescos originais do século XVI foram preservados.

...

Pousada Manuc
(Hanul lui Manuc)

Endereço: Av. Franceza 62 - 64 (mapa)
Tel: 021 313.14.11

Construída em 1804 pelo rico comerciante armênio Emanuel Marzaian (chamado pelos turcos de "Manuc Bey"), a pousada realiza as negociações preliminares sobre o Tratado de Paz que pôs fim à Guerra Russo-Turca (1806-1812).
Ponto de encontro preferido dos comerciantes, o Manuc's Inn preservou até hoje seu caráter e sabor. Um restaurante, uma adega e uma pastelaria recebem hoje hóspedes de todo o mundo.

...

Restaurante Vagão de Cerveja
(Carul cu Beré)

Endereço: Strada Stavropoleos 3 - 5 (mapa)
Tel: 021 313.75.60

The Beer Wagon restaurant and beer house became, soon after the opening in 1879, one of the most popular meeting places for Bucharest's literati who would gather to discuss matters of their time. Its neo-gothic architectural style is reflected both in the façades and the interior decorations: columns, arches, chandeliers, a wooden staircase, furniture and murals on the walls and ceiling.

...

Banco Nacional da Roménia
(Banca Nacional a Romaniei)

Endereço: Av. Lipscani 25 (mapa)

O Banco Nacional da Romênia (BNR) fica no local de um dos edifícios mais famosos da Romênia: o Hanul Serban Voda, que de 1678 a 1883 foi o lar de várias instituições que iam de um pub a uma pousada a um dormitório feminino! Após dois incêndios terem devastado o edifício, no entanto, o terreno foi nivelado e, em 1883, começou-se a trabalhar no BNR, concluído segundo os projetos dos arquitetos franceses Cassien Bernard e Albert Galleron em 1885. Construído em estilo neoclássico francês, o edifício ostenta uma fachada com colunas coríntias e um enorme salão central bancário. A passagem do tempo deixou suas marcas no edifício, mas ele permanece um clássico digno de admiração.

...

Praça Universitária
(Piata Universitatii)

(mapa)

Buzzing with crowds and traffic from early morning until late at night, this area is one of the most popular meeting places in Bucharest. The square brings together some remarkable architectural masterpieces on each of its four corners, starting with the Universidade de Bucareste Faculdade de Arquitetura, Teatro Nacional de Bucareste, o neoclássico Hospital Coltea e é adorável igreja (1702-1794) e o Palácio Sutu, agora sede do Museu de História de Bucareste.

In the middle of the square, on a little island, 10 stone crosses pay respect to those killed during the 1989 revolution. Below the square is an underground passage with shops and eateries, allowing pedestrians to cross from one side of the square to another and to access the subway station.

...

Universidade de Bucareste
(Universitatea Bucuresti)

Endereço: Av. Regina Elizabeta (perto da Praça Universitária)(mapa)

Bucharest remains first and foremost a hub of higher education. The University of Bucharest was founded in 1864 by Alexandru Ioan Cuza, ruler of the newly united principalities of Walachia and Moldova. Work on the neoclassical building began in 1857 and finished in 1859.

Entre as duas guerras mundiais, as bibliotecas e corredores da Universidade acolheram um número impressionante de personalidades romenas, incluindo Mircea Eliade, Emil Cioran, Eugène Ionesco, Sergiu Celibidache.

Durante todo o ano, você pode encontrar livrarias perto do prédio da Universidade vendendo de tudo, desde livros antigos, discos, jornais descontinuados e folhetos ilustrados de outras épocas até livros de segunda mão.

...

Hospital Coltea
(Spitalul Coltea)

Endereço: Av. IC Bratianu 1 (mapa)

The oldest hospital in Bucharest, dating from 1704, Coltea was built on land belonging to the Vacaresti family, who at the time owned many of the great prosperities of the capital. The original building was destroyed by an earthquake in 1802, and the neoclassical building standing today dates from 1888.

A igreja ao lado do hospital é uma construção original de 1701 e está atualmente passando por uma reforma muito necessária.

O hospital continua a ser um centro de saúde pública em funcionamento; você só poderá entrar se tiver negócios oficiais.

The church, however, is open to all, and the saintly silhouettes on the ceiling are admirable.

...

Palácio Sutu
(Palatul Sutu)

Endereço: Av. IC Bratianu 2 (perto da Praça Universitária) (mapa)

Famoso pelas bolas grandiosas realizadas aqui nos anos 1900, o Palácio Sutu foi construído em estilo neogótico entre 1832 e 1834 pelo ministro das Relações Exteriores Costache Sutu, para projetos de arquitetos Johann Veit e Konrad Schwinck. Em 1862, o palácio foi redecorado pelo escultor Karl Storck, que criou três arcadas e uma escadaria monumental; um enorme espelho Murano foi adicionado no corredor. Apenas os tectos pintados, o estuque, o soalho do parquet e os fogões de azulejo foram preservados.

Desde 1959, o edifício abriga o Museu de História e Arte de Bucareste (ver detalhes).

...

Legado comunista

Palácio do Parlamento
(Palatul Parlamentului)

Endereço: Strada Izvor 2 - 4
(mapa)
Tel: 021 311.36.11

Aberto à visitação: Seg. - Sol.
Horário e entrada do Palácio do Parlamento de Bucareste
(visitas guiadas em inglês disponíveis)

Construído a pedido especial de Nicolae Ceausescu, líder do Partido Comunista da Romênia, o colossal Palácio do Parlamento
- anteriormente conhecida como "Casa do Povo" ( Casa Poporului ) -
é o segundo maior edifício administrativo do mundo
depois do Pentágono dos EUA.
Foram necessários 20.000 trabalhadores e 700 arquitetos para construir esta enorme estrutura que possui 12 andares, 1.100 quartos,
a 350-ft.-long lobby and eight underground levels, including an enormous nuclear bunker.

When construction started on June 25, 1984, the building was intended it to be the headquarters of the country's Communist government. Today, it houses Romania's Parliament, Bucharest International Conference Centre and Romnaia's Museum of Modern Art.
Construído, mobilado e decorado exclusivamente com materiais provenientes e fabricados na Roménia, o edifício reflecte o trabalho dos melhores artesãos do país.
A guided tour takes visitors through a small section of dazzling rooms, huge halls and quarters used by the Senate (when not in session). The interior is a luxurious display of crystal chandeliers, mosaics, oak paneling, marble, gold leaf, stained-glass windows and floors covered in rich carpets.

Planejando sua visita:

Valid passport or national Identity Dard is required to gain access to the Palace of Parliament.

Grupos grandes: é altamente recomendável fazer reserva.
Por favor E-mail uma solicitação de reserva de passeio contendo as seguintes informações:
- número de participantes,
- data exata e hora aproximada de chegada,
- placa do ônibus,
- guia (idioma inglês ou francês)
- tipo de passeio pretendido (standard, standard + esplanada ou standard + esplanada + metro).

As excursões em grupo precisam ser reconfirmadas, no dia anterior à visita — ligue para 021 311.36.11

Regras e Regulamentos de Visita ao Palácio do Parlamento

Roménia Palácio do Parlamento, Bucareste
Fatos e Números:

• Localização
  1 milha a sudoeste do centro histórico de Bucareste ( Centro Vechi),
  no mesmo lugar (chamado Dealul Arsenalului – Armory Hill) onde, em 1935,
  o rei Carol II da Romênia planejou construir a Câmara dos Representantes da Romênia (Delegado de Câmera).
• Transporte público
  Estação rodoviária mais próxima: Pod Izvor (ônibus # 104, 123, 124, 136, 385), 7 minutos a pé
  Estação de metrô mais próxima: Izvor (M1), 5 minutos a pé
• Tamanho:
  Altura: 282 pés (89 metros)
  Largura: 788 pés (240 metros)
  Comprimento: 886 pés (270 metros)
  Número de andares: 12 acima do solo e 8 subterrâneos
  Área construída: 3,8 milhões de pés quadrados (359.000 m²)
  Pegada: 7,1 milhões de pés quadrados (66.000 m²)
  Volume: 90 milhões de metros cúbicos. pés (2,55 milhões de metros cúbicos)
• O Palácio do Parlamento Romeno é o edifício mais pesado do mundo!
• Quantidades de materiais de construção utilizados na construção do Palácio:
  35,3 milhões de pés³ (1.000.000 m³) de mármore
  31,8 milhões de pés³ (900.000 m³) de diferentes essências de madeira
  2,2 milhões de pés³ (200.000 m³) de vidro
  4,4 bilhões de libras. (2 milhões de toneladas) de areia
  1,5 bilhão de libras. (700.000 toneladas métricas) de aço e bronze
  12,1 milhões de libras. (5.500 toneladas) de cimento
  2,2 milhões de libras. (1.000 toneladas) de pedra basáltica
  177 milhões de pés³ (5.000.000 m³) de concreto
• Materiais utilizados para acabamentos e decorações:
  7,8 milhões de libras. (3.500 toneladas) de cristal
  2,4 milhões de pés² (220.000 m²) de carpetes
  37.675 pés² (3.500 m²) de pele de bezerro
  2.800 lustres de cristal
  1.409 luminárias de teto e espelhos
• Outros fatos:
  20.000 carros podem ser estacionados no subsolo do prédio,
  O subsolo tem dois abrigos antiatômicos com paredes de 1,5 metro de espessura w proteção contra radiação radioativa,
  São 1.100 salas, 34 grandes salas de eventos/conferências (assentos fixos ou open-space),
  quatro restaurantes, três bibliotecas, dois estacionamentos subterrâneos e uma sala de concertos.
  Com apenas três exceções, todos os materiais utilizados para construir o palácio foram produzidos ou fabricados na Roménia.
  As exceções são:
  -- small quantities of exotic wood that cannot be found in Romania,
  -- as portas de Nicolae Balcescu Sala de Conferências, um presente recebido por Nicolae Ceausescu de Mobutu Sese Seko
  na época Presidente da República do Zaire / hoje República Democrática do Congo),
  -- bombas de ventilação com filtros especiais, importadas da Suécia.

O Centro Cívico
(Centro Cívico)

Nicolae Ceausescu's building megalomania is perhaps best illustrated by with the construction of the Civic Centre, an area located at the south end of the Palace of Parliament along Bulevardul Unirii.
A reconstrução da área foi supervisionada pelo próprio líder comunista da Roménia.
More than three square miles ( eight square km. or 2,000 acres) of buildings in the old section of the city (including private residences, shops, two churches, a hospital and a noted Art Deco sports stadium) were leveled to make room for the construction of Stalinist apartment buildings topped with neoclassical follies.

Igrejas Históricas

Igreja dos Santos Apóstolos
(Biserica Sfintii Apostoli)

Endereço: Av. Sfintii Apostoli 1 (mapa)
Tel: 021 336.07.84

Uma das igrejas mais antigas de Bucareste (com peças que datam do século XVI e um campanário construído em 1715), a Igreja dos Apóstolos está repleta de alguns retratos bastante estranhos que valem a pena ver.

Igreja Metropolitana
(Biserica Patriarhiei)

Endereço: Aleea Dealul Mitropoliei (mapa)

Set atop one of the city's few hills, known as Mitropoliei, the Metropolitan Church has been the centerpiece of the Romanian Orthodox faith since the 17th century. The church was built by Constantin Serban Basarab, ruler of the province of Walachia between 1656 and 1658, to a design inspired by the Curtea de Arges monastery. It became the Metropolitan Church in 1668 and the seat of the Romanian Orthodox Church in 1925.

The Byzantine interior, containing the most dazzling of the city's iconostasis, as well as a couple of exquisitely carved side altars, bestows great beauty on the services presided over by the Romanian Patriarch. A huge crowd gathers here for the Easter midnight service.

A imponente torre sineira da entrada foi construída em 1698 e restaurada em 1958. Junto à igreja, e fechada ao público, encontra-se a Palácio Patriarcal (1708), residência do Teoctista, líder supremo da Igreja Ortodoxa Romena.

Igreja de Stavropoleos
(Biserica Stavropoleos)

Endereço: Av. Stavropoleos 4 (mapa)
Tel: 021  313.47.47

The Stavropoleos Church was built in 1724 by the Greek monk Ioanikie Stratonikeas. Featuring a combination of Romanian and Byzantine architecture, it has a beautiful façade and a delicately carved columned entrance. Surrounded by a peaceful garden, it is an architectural jewel, with beautiful frescoes and wood-painted icons. The mass (in Romanian) is worth viewing if you can find room in this small and cozy church.

Catedral de São José
(Catedral Sfantul Iosif)

Endereço: Str. G-ral Berthelot 19 (mapa)
Tel: 021 312.12.08

Constructed in red brick between 1873 and 1884, this Roman Catholic cathedral
é uma obra-prima arquitetônica que combina elementos góticos e romanos.
Recitais de órgão são realizados semanalmente.

Igreja de São Nicolau
(Biserica Sfantul Nicolae)

Endereço: Av. Íon Ghica 9 (mapa)
Tel: 021 314.64.50

Construída em 1909 pelo czar russo Nicolau II por 600.000 rublos de ouro, esta Igreja Ortodoxa tem uma iconostase de madeira dourada e supostamente modelada a partir do altar no Catedral do Arcanjo em Moscou.

Bucareste judaica

Bucharest is home to one of the oldest and most important Jewish communities in Romania. Sephardic Jews arrived here in the 16th century. Around the beginning of the 17th century, during the Cossack uprising, the first Ashkenazi Jews came from Ukraine and Poland. A sacred brotherhood, a charity box and a prayer house were registered in 1715.

Some of the synagogues built during the 18th and 19th century also featured ritual baths (mikve). By 1832, 10 holy houses had been established. Their number would increase significantly before the end of the century, almost every one having its own Rabbi and cult performers.

At the beginning of the 20th century, the Jewish population in Bucharest numbered 40,000 people with 70 temples and synagogues. From this great number, only a few survived the brutality of history - fascism and communism - and two still serve the city's present Jewish community.

Dr. Moses Rosen Museu de História da Comunidade Judaica na Romênia
(Muzeul de Istorie al Evreilor na Romênia)

Endereço: Av. Mamulari 3
Tel: 021 311.08.70
Rede: www.romanianjewish.org
Open: Mon. - Wed. & Fri. - Sun. 9:00am - 1:00pm; Thu. 9:00am - 4:00pm
Entrada Gratuita

Situado na magnífica Sinagoga Grande (1850) preservada no bairro histórico judeu da cidade, este museu traça a história da população judaica da Romênia. As exibições incluem uma coleção de livros escritos, publicados, ilustrados ou traduzidos por judeus romenos; uma pequena coleção de pinturas de e por judeus romenos (muitas das mesmas obras de artistas penduradas no Museu Nacional de Arte) e lembranças de teatros judaicos, incluindo o Teatro judeu estatal.

O museu também contém uma grande coleção de objetos rituais judaicos da Romênia, coletados pelo Rabino Moses Rosen (1912-1994), o falecido Rabino Chefe dos Judeus Romenos.

Templo Coral
(Coral Templário)

Endereço: Str. Sfanta Vineri 9 (mapa)
Tel: 021 312.21.96

Built in 1857, the red brick temple (noted for its magnificent Moorish turrets, choir loft and organ) is the largest active synagogue in Bucharest.
Os cultos são realizados todos os dias, às 8h e às 19h.
No sábado, acontecem às 8h30 e às 19h.

Sinagoga Yeshoah Tova

Endereço: Av. Tache Ionescu 9 (mapa)

Em uma rua lateral movimentada em direção a Piata Amzei vindo do Magheru Bulevard fica a única outra sinagoga em funcionamento na cidade além do Templo Coral. Os cultos acontecem no horário de sábado nas noites de sexta e sábado.

Comunidade Judaica de Bucareste
(Comunitatea Evreilor din Bucuresti)

Endereço: Av. Sf. Vineri 9 -11
Tel: 021 313.17.82

Museus de Bucareste

Museu de Coleções de Arte
(Muzeul Colectiilor de Arta)

Endereço: Calea Victoriei 111
Tel: 021  212.96.41
www.mnar.arts.ro
Taxa de admissão

Founded in 1978, the Art Collections Museum, a branch of the National Art Museum, houses private collections donated over the course of time. Collections include European as well as Oriental art works.

Museu de História e Arte de Bucareste
(Muzeul Municipiului Bucuresti)

Endereço: Av. I.C.Bratianu 2
Tel: 021  315.68.58
www.muzeulbucurestiului.ro
Aberto: Qua. - Sol. 10h às 18h; Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

Instalado no estilo neoclássico Palácio Sutu(1834), the museum features some 300,000 artifacts, from coins, books, maps, engravings, paintings, arms and furniture to old traditional costumes. Among the most valuable exhibits are the document attesting for the first time the name of the city of Bucharest, issued by Vlad Tepes in 1459, and a sword set in precious stones that belonged to Prince Constantin Brancoveanu (1688-1714).

Museu de Iconografia Comunista

Endereço: Sos. Kiseleff 3 (dentro do Museu Camponês Romeno)

Uma sala pequena, mas fascinante, abriga uma interessante coleção de esculturas de busto da era comunista (incluindo a de Lenin), pinturas e recordações.

Palácio e Museu Cotroceni
(Muzeul Nacional Cotroceni)

Endereço: Av. Geniului 1
Tel: 021  317.31.07 ou 430.44.85
muzeulcotroceni.ro
Aberto: Ter. - Sol. 9h às 17h; Fechado seg.
Taxa de entrada (as visitas guiadas estão disponíveis em inglês)
Nota: Visitas apenas com marcação; por favor ligue para reservas.

Uma antiga residência real construída entre 1679 e 1681 pelo príncipe e governante Serban Cantacuzino, o palácio era o lar do rei Carol I, que fez importantes mudanças em sua arquitetura. No final do século XIX, o Herdeiro-do-Corvo Fernando ordenou a demolição parcial do palácio, que mais tarde foi reconstruído pelo arquiteto francês Paul Gottereau em estilo neoclássico. Em 1977, Nicolae Ceausescu transformou-o em uma pousada oficial com a adição de uma nova ala.

After 1990, the old wing of the palace became a museum. The Oriental Hall, the Norwegian Hall and the Queen's Chamber are almost unchanged from the original design and are worth visiting. Very important collection of medieval art also can be seen here. The new wing serves as the seat of the Romanian Presidency.

Museu George Enescu
(Muzeul Nacional George Enescu)

Endereço: Calea Victoriei 141
Tel: 021  318.14.50
www.GeorgeEnescu.ro
Aberto: Ter. - Sol. 10h00 - 17h00; Fechado seg.
Taxa de admissão

O museu, alojado no Palácio Cantacuzino, exibe documentos e vários objetos que pertenciam ao grande compositor e violinista romeno George Enescu (1881-1955), incluindo uma coleção de música Bach que recebeu como presente da rainha Elisabeta da Romênia. Um violinista de classe mundial, Enescu estudou no Conservatório de Viena, onde conheceu o compositor alemão Johannes Brahms e onde também deu seus primeiros concertos. Em Paris, Enescu formou-se no Conservatório Francês em 1899. Suas obras mais conhecidas, o Rapsódias Romenas, rendeu-lhe fama nacional e internacional. Em 1936, seu Édipo tragic opera premiered in Paris and Enescu was awarded the French Legion of Honor award for the composition. A member of the Romanian Academy and corresponding member of the Institute of France, George Enescu was the teacher of renowned violinist Yehudi Menuhin. Every two years, the Romanian Athenaeum celebrates the maestro by hosting the Festival Internacional George Enescu.

Museu de História Natural Grigore Antipa
(Muzeul Nacional de Istorie Naturala)

Endereço: Sos. Kiseleff 1
Tel: 021  312.88.63
www.antipa.ro
Open: Tue - Sun 1 am - 8 pm (last admission 7 pm). Closed on Mondays.
Taxa de admissão

Recently renovated, this museum is the largest natural history museum in Romania, housing collections of reptiles, fish, birds and mammals. More than 300,000 artifacts and specimens are on display, including a dinosaur fossil. A whole floor is dedicated to sea life and features examples of whales, dolphins and seals. The museum also contains a beautiful butterfly collection.

Museu Minovici de Arte Ocidental Antiga
(Muzeul de Arta Veche Apuseana)

Endereço: Av. Dr. Minovici 3
Tel: 021  665.73.34
www.MuzeulBucurestiului.ro
Taxa de admissão

In addition to the small renaissance art collection of Dumitru Minovici, who made barrels of lei in the oil business in the 1930s, the museum features Belgian tapestries, Dutch furniture, Swiss stained glass, a complete library and Italian paintings from the 16th and 17th centuries.

Museu do Camponês Romeno
(Muzeul Taranului Romano)

Endereço: Soseaua Kiseleff 3
Tel: 021  317.96.60 
www.MuzeulTaranuluiRoman.ro
Aberto: Ter. - Sol. 10h00 - 18h00; Fechado seg.
Taxa de admissão

Opened in 1906, the museum features the richest folk art collection in Romania, with over 90,000 artifacts that trace the colorful and diverse cultural life of the Romanian people. The Coleção de Cerâmica reúne cerca de 18 mil peças, representativas dos mais importantes centros oleiros do país. A cerâmica mais antiga encontrada no museu traz a inscrição 1746. Igualmente impressionante, a Coleção de fantasias compreende quase 20.000 trajes folclóricos tradicionais, alguns datados do início do século XIX, dando aos visitantes uma visão dos estilos e tradições dos camponeses romenos.

The displays dip into all aspects of life in the Romanian countryside. Exhibits of agricultural tools, carpets, icons, furniture, photographs and films build up a complete picture of Romanian folk culture. In one of the galleries, you can see a wooden church and in another, a wooden peasant house. Four more wooden churches stand in the outdoor museum area. In 1996, the museum was named Museu Europeu do Ano. Visitors can buy regional handcrafts and textiles in the museum's extensive gift shop.

Museu Nacional de Arte
(Muzeul Nacional de Arta)

Endereço: Calea Victoriei 49-53
Tel: 021 313.30.30
www.mnar.arts.ro
Aberto: Qua. – Dom.. 11h00 - 19h00 (maio - setembro);
Quarta. - Sol. 10h – 18h (outubro - abril); Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão (guiado em inglês disponível)

nrwp58rrjbu3koma0div

Museu Geológico Nacional
(Muzeul National de Geologie)

Endereço: Sos. Kiseleff 2
Tel: 021  212.89.52
www.Geologia.ro
Aberto: Seg. - Sol. 10h - 16h
Taxa de admissão

Impressive collections of minerals and quartz formations specific to the area are found here,
incluindo uma estrutura geológica bem apresentada do território da Roménia.

 Museu de História Nacional
(Muzeul Nacional de Istorie al Romaniei)

Endereço: Calea Victoriei 12
Tel: 021  315.82.07
www.mnir.ro
Aberto: Qua. - Sol. 10h00 - 18h00;
Fechado seg. e terça
Taxa de admissão

Housed in a 1900s neoclassical building that once served as the city's main post office, the museum offers a great introduction to the exciting history of Romania. Spread throughout 41 rooms, the exhibits recount the country's development from prehistoric times to the 20th century. The highlight is the Sala do Tesouro Nacional onde os visitantes podem desfrutar de uma exposição deslumbrante de cerca de 3.000 itens de ouro, incluindo joias e valiosos artefatos neolíticos.

Among the displays are the 12 pieces of the 4th century Pietroasele Treasure Collection. First presented at the 1867 World's Fair in Paris, it was considered the most valuable treasure collection in the world (the tomb of Tutankamon had not yet been discovered). One year later, the collection was displayed at the Second Annual International Exhibition in London and in 1872, at the International Exhibition in Vienna.

Museu Militar Nacional
(Muzeul Militar Nacional)

Endereço: Av. Mircea Vulcanescu 125-127
Tel: 021  638.76.30
www.MuzeulMilitar
Aberto: Ter. - Sol. 9h às 17h; Fechado seg.
Taxa de admissão

Founded in 1972, the museum illustrates the most important battles for independence and freedom in Romanian history. The museum features collections of Oriental and Occidental weapons, Romanian and foreign uniforms, military medals and awards, trophies, artillery, canons and airplanes as well as a library of historical military documents.

A peça central é a exposição da Revolução de 1989, exibindo principalmente pertences pessoais doados por famílias de soldados e civis mortos durante a revolta.

Museu Nacional de Arte Contemporânea
(Muzeul Nacional de Arte Contemporânea)

Endereço: Calea 13 Setembro 1, entrada E4
Tel: 021  411.10.40
www.mnac.ro
Aberto: Qua. - Sol. 10h00 - 18h00; Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

Bucharest's newest museum, the MNAC, as it is often called by museum-goers, displays works of Romania's contemporary artists as well as many temporary exhibits by international artists. The museum is housed in a wing of the Palace of Parliament, the space which would have served as Nicolae and Ileana Ceausescu's private apartment (where just the bathroom occupied 680 square feet, while the adjoining boudoir was three times that size).

Museu Nacional de Mapas e Livros Antigos
(Muzeul National al Hartilor si Cartii Vechi)

Endereço: Str. Londres 39
Tel: 021  230.44.68
www.MuzeulHartilor.ro
Aberto: Qua. - Sol. 10h00 - 18h00; Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

Vale a pena visitar este museu, especialmente se você estiver interessado em mapas e livros antigos.

Residência do ex-líder comunista da Romênia, Nicolae Ceausescu (A Mansão da Primavera)
(Muzeul Palatul Primaverii)

Endereço: Bulevardul Primaverii 50
Telefone: 021 318.09.89
www.CasaCeausescu.ro
Aberto: Ter. - Dom.: 10h00 - 17h00
Fechado seg.
Taxa de admissão, Reservas são recomendadas

Durante um quarto de século (1965 - 1989) a “Mansão da Primavera” serviu como residência privada de Nicolae e Elena Ceauşescu e dos seus três filhos, Nicu, Zoia e Valentin.
Uma variedade de madeiras, tanto nativas (carvalho, sicômoro, cerejeira, nogueira) quanto exóticas (mogno, jacarandá, pêra africana, cerejeira canadense), têm sido utilizadas na construção e decoração.
The residence is home to an impressive collection of paintings ( by Octav Băncilă, Camil Ressu, Rudolf Cumpăna, Dumitru Ghiață, George Baron Lowendal ), handmade tapestries and mosaics designed by Romanian artists Olga Porumbaru and Florin Pârvulescu.

Museu Ferroviário Romeno - Bucareste
(Muzeul Cailor Ferate Romane)

Endereço: Calea Grivitei 193 B
Tel: 021  222.75.20
Acesso: Terminal Ferroviário Nord (Gara de Nord), faixa nº 14.
Site
Aberto: Qua. - Sol. 10h00 - 18h00;
Taxa de admissão

As exposições do Museu Ferroviário incluem um dos maiores dioramas de trem da Europa um telégrafo Morse de 1869
recordações das ferrovias, incluindo fotos e uniformes das ferrovias romenas.
Several passenger train wagons and engines are on display in the open-air section of the museum.

Museu de Arte "Storck"
(Muzeul de Arta Frederic Storck e Cecilia Cutescu-Storck)

Endereço: Str. Vasile Alecsandri 16
Telefone: 021  317 38 89
www.MuzeulBucurestiului.ro

Aberto: Ter. - Sol. 9h às 16h; Fechado seg.
Taxa de admissão

This museum pays tribute to the works of sculptor Frederick Storck, founder of the Romanian school of architecture, and his wife, Cecelia Cutescu-Storck, an artist and a keen advocate of enhanced recognition for women in the arts. Some 150 paintings and 250 sculptures are featured in the beautiful Storck residence,
built in 1913 by a French architect after the plans of Frederick Storck.

Museu de Tecnologia
(Muzeul Técnico)

Endereço: Av. Candiano Popescu 2 (Carol Parque)
Tel: 021  336.93.90
www.mnt-leonida.ro
Aberto: Qua. - Sol. 11h – 18h30;
Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

Este museu exibe cerca de 5.000 peças que abrangem uma ampla gama de modelos industriais: turbinas, compressores,
steam engines, the cylinder from the first steam engine that was used in a Romanian factory,
, bem como carros e motocicletas antigos.

Museu Pintor Theodor Pallady
(Muzeul Theodor Pallady)

Endereço: Av. Spatarului 22
Tel: 021  211.49.79
www.MNAR.Arts.ro
Abrir:
Quarta. – Dom.. 11h00 - 19h00 (maio - setembro);
Quarta. - Sol. 10h00 – 18h00 (outubro a abril);
Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

Situado na casa Melik lindamente restaurada, construída por volta de 1750
pelo rico empresário armênio Hagi Kevork Nazaretoglu,
o museu apresenta pinturas e esboços do artista romeno Theodor Pallady
, bem como vários outros objetos de arte.

Museu da Aldeia
(Muzeul Satului)

Endereço: Soseaua Kiseleff 28 - 30
Tel: 021  317.91.03  
www.Muzeul-Satului.ro
Aberto: Seg. 9h – 17h;
Ter. - Sol. 9h - 19h

3zpttxhocx6aublzh03q

Museu Zambacciano
(Muzeul Zambacciano)

Endereço: Av. Zambacciano 21A
Telefone: 021  230.19.20
www.mnar.arts.ro
Aberto: Qua. - Dom.: 11h00 - 19h00; (maio - setembro);
Quarta. - Dom.: 10h00 - 18h00 (Outubro - Abril);
Fechado seg. & Ter.
Taxa de admissão

O museu exibe a coleção de arte privada do crítico de arte e colecionador Krikor Zambaccian (1889-1962).
Works of Romanian painters: Ion Andreescu, Nicolae Grigorescu, Stefan Luchian, Theodor Pallady and Nicolae Tonitza, who have been inspired by the Impressionists, can be admired at the Zambacian Museum.
Although Zambaccian was a big patron of the art of his home country, during his studies in Belgium and France (1907 - 1913) he purchased numerous European works from artists such as Cezanne, Renoir, Delacroix, Corot, Derain, Matisse, Pissaro, Bonnard, Utrillo and Picasso. The museum preserves the initial display as it was conceived by the art collector himself. There are also several beautiful small sculptures that complement the canvases.

Museu dos Sentidos
(Muzeul Simturilor)

Endereço: Shopping Cotroceni AFI
Bulevardul Vasile Milea 4
www.MuseumOfSenses.ro
Telefone: 0757 070.073
Aberto: diariamente das 10h às 22h

O equivalente romeno do Ripley's Believe It or Not é um lugar para diversão e entretenimento e um “refúgio” contra as intempéries para moradores e visitantes.

Parques e Jardins

Jardim Cismigiu
(Gradina Cismigiu)

Address: Blvd. Regina Elisabeta (across from Bucharest City Hall)

Projetado em 1845 pelo arquiteto paisagista alemão Carl Meyer, o jardim foi aberto ao público em 1860. O nome Cismigiu vem do turco cismea, que significa "fonte pública". Mais de 30.000 árvores e plantas foram trazidas das montanhas romenas, enquanto plantas exóticas foram importadas dos jardins botânicos em Viena. Cismigiu é o parque mais antigo de Bucareste e um ótimo lugar para passear e desfrutar de uma pausa da cidade agitada. Situado em meio a gramados verdejantes e caminhos sinuosos, o parque oferece um lago com aluguel de barco a remo, um jardim de cerveja, um playground para crianças, uma área de xadrez para amadores e muitos bancos de parque para relaxar e observar as pessoas.

Jardim Botânico
(Gradina Botânica)

Endereço: Sos. Cotroceni 32 (em frente ao Palácio Cotroceni)
Tel: 021  410.91.39
Aberto: Seg. - Sol. 8h00 - 17h00
Site
Taxa de admissão

Inaugurado em 1891, o jardim apresenta mais de 5.000 variedades de plantas da Romênia e de todo o mundo.
O jardim também abriga o Museu do Jardim Botânico, instalado em um belo "Estilo Brancovenesc" .
Aqui você pode examinar manuscritos, antigos dispositivos de pesquisa botânica e uma coleção de artefatos feitos de materiais vegetais. Os moradores locais tratam os jardins como um parque e, nas tardes quentes, você pode ver mais jovens amantes do que plantas.
As enormes estufas estão abertas de terça, quinta, sábado e domingo, das 9h às 13h.

Carol I Parque
(Parcul Carol I)

Endereço: Calea Serban Vodá

This large park is one of the most beautiful in the city and contains a massive monument that once housed the remains of communist leader Gheorge Gheorgiu Dej, as well as the eternal flame that marks the grave of the Unknown Soldier.

Designed by French landscape architect Eduard Redont in 1900s, the park offers pleasant walks down tree-lined paths, a good view of central Bucharest (from the monument) and plenty of photo opportunities. In summertime, the park's Arenele Romane is the stage for open-air concerts.

Parque Herastrau
(Parcul Herastrau)

Endereço: Sos. Kiseleff 32

Spread over some 400 acres, from the Arch of Triumph to the Baneasa Bridge,
o parque abriga inúmeras atrações, incluindo um complexo de aluguel de barcos, quadras de tênis e um parque de diversões bastante antigo. No verão,
muitos terraços se abrem nas margens do lago.

Para ter uma visão geral do parque, faça um passeio ao redor do lago na balsa ou alugue seu próprio barco. O parque também abriga o Museu da Vila.
A área ao redor do parque guarda tesouros ainda maiores.
The streets between Bulevardul Mircea Eliade and Soseaua Kisileff contain extraordinarily beautiful houses in architectural styles ranging from 19th century neoclassical to 20th century art nouveau and modern luxury villas.
This is where Bucharest's elite once lived - and still do today.

Bucareste - Passeios turísticos em ônibus hop on/off

Os passeios de ônibus hop-on hop-off são operados diariamente - durante a estação quente (maio a outubro) - em uma frota de ônibus de dois andares. Os viajantes podem ter uma introdução à fascinante mistura arquitetônica de Bucareste
e conheça os bairros centrais e locais de interesse da cidade, em menos de uma hora.

Fatos rápidos

Situação atual: Disponível.
2021 (Provisório) Datas de operação: 1º de junho a 31 de outubro (se o tempo permitir)

Os passeios hop on/off em Bucareste serão suspensos durante os meses de clima frio (final do outono até o final da primavera).

Horário de funcionamento: 10h - 21h45
Última partida de Piata Presei Libere para Piata Unirii às 21h,
Última partida de Piata Unirii para Piata Presei Libere às 21h25.

Frequência: a cada 20 minutos

Comprimento total do percurso: 9,5 milhas

Número de paradas: 14 (ver/imprimir mapa)

Bilhete de 24 horas (cartão):
Adultos: 25 lei (cerca de US$ 6,25)
Crianças (até 7 anos): grátis
Jovens (7 a 14 anos): 10 lei (cerca de US$ 2,75)

Nota: Os ingressos podem ser adquiridos a bordo ou na maioria dos hotéis
e são válidos por 24 horas a partir do momento da validação.

Pontos turísticos e principais atrações incluem:
Museu da Aldeia (Muzeul Satului), Arco do Triunfo (Arco do Triunfo), Museu de História Natural (Muzeul Antipa),
Museu de Geologia (Muzeul de Geologia), Museu do Camponês Romeno (Muzeul Taranului Roman),
Sede do Governo Romeno (Palatul Victoria), O Ateneu Romeno (Ateneul Romano),
Museu Nacional de Arte (Muzeul Nacional de Arta), Igreja Cretulescu (Biserica Cretulescu),
A Caixa Econômica (Palatul CEC), Museu de História Nacional (Muzeul Nacional de Istorie),
Palácio do Parlamento (Palatul Parlamentului), Patriarcado Romeno (Patriarhia Romana), Pousada Manuc (Hanul lui Manuc), Universidade de Bucareste (Universitatea), Museu da Cidade de Bucareste (Muzeul Municipiului Bucuresti),
Teatro Nacional (Teatrul Nacional), Academia de Estudos Econômicos (Academia de Estudos Económicos)

Bike Tours: Discover "Red Bucharest" with 'green' transportation ...

Ande de bicicleta por alguns dos parques de Bucareste e aprenda sobre a arquitetura comunista da cidade,
incluindo o enorme Palácio do Parlamento e a Casa da Imprensa Livre.
Seu guia local também o levará por ruas secundárias e oferecerá informações sobre áreas pouco conhecidas da cidade.

Quando: todos os dias às 15h, reserva obrigatória
O passeio começa: Circo Charles de Gaulle, na entrada do Parque Herastrau,
próximo à estátua do General Charles de Gaulle.
A equipe usa uma roupa verde distinta.
Mapa
O passeio termina: em Parcul Tineretului (Parque da Juventude)
Duração: três horas e 30 minutos (incluindo um intervalo para lanche).
Preço: a partir de 115 Lei ($29,00) / participante
(inclui: Bicicleta, guia, lanche e garrafa de água).
Mais informações

Passeios Pedestres

Passeio a pé gratuito por Bucareste com guia local

Descubra os marcos da capital da Romênia
(incluindo Palácio do Parlamento, Igreja Stavropoleos, Manuc's Inn, Cidade Velha, Universidade de Bucareste), e a fascinante mistura de estilos arquitetônicos da cidade.

Quando:
Abril - Setembro: todos os dias às 10h30 e às 18h.
Outubro - Março: todos os dias às 10h e às 15h.
O passeio começa: de Parcul Unirii (Parque Union Plaza).
O passeio termina: em Piata Universitatii (Circo Universitário)
Duração: duas horas.
Custo: GRATUITO
Não é necessária reserva.
Se você gostou do passeio pode dar uma gorjeta ao seu guia turístico.
Mais informações: www.Bucareste.WalkaboutFreeTours.com

Caminhadas independentes pela cidade de Bucareste

Esta seção é cortesia da Sra. Rosemary K. Rennon  

As caminhadas a seguir foram projetadas para guiá-lo pelas quatro áreas principais de Bucareste,
apontando vários pontos turísticos únicos.
Afaste-se dos percursos como desejar, pois certamente encontrará pelo caminho outros locais interessantes que não são mencionados aqui. Reserve aproximadamente três horas para cada caminhada.

Caminhada # 1 Norte do Centro

Este belo passeio leva você pela área tranquila ao norte do centro da cidade. Comece em Piata Victoriei com o Victoria Palace do governo (Palatul Victoria) em seu lado leste. Atravesse a praça e caminhe para o norte pela arborizada Soseaua Kiseleff. À sua esquerda estão os Gregório Antipa Museu de História Natural e Museu do Camponês Romeno; um pouco mais acima, à direita, fica o Museu Geológico Nacional.

Depois de passar pelo Parque Kiseleff, caminhe em direção ao norte ao longo das grandes mansões antigas que margeiam a avenida sombreada até o Arco do Triunfo (Arco do Triunfo). Aí começa o Parque Herestrau com seu lago, jardins e restaurantes ao ar livre. Você também passará pela entrada do maravilhoso parque ao ar livre Muzeul Satului (Museu da Vila); reserve um tempo para parar e admirar os numerosos estilos arquitetônicos rurais tradicionais.

Terminando no extremo norte do parque, na saída Piata Presei Libere you'll find the RomExpo exhibit center and the World Trade Center Plaza at Pullman (former Sofitel) Hotel. There's a fancy shopping arcade inside and a very nice coffee shop in the hotel where you can get a bite to eat. Catch bus # 335 back to Piata Charles de Gaulle para o Aviador estação de metrô (Metrou) ou ônibus nº 331 para Piata Romana.

 Caminhada #2 Oeste – Centro

Esta caminhada segue o percurso da avenida histórica mais famosa de Bucareste, Calea Victoriei, Começando em Piata Victoriei, caminhe para o sul ao longo Calea Victoriei passando Casa Vernescu, o Museu George Enescu, instalado no belo Palácio Cantacuzino, e o Museu de Coleções de Arte.

Dois quarteirões ao sul de Bulevardul Dacia, desvio à esquerda para Rua Piata Amzei onde você encontrará o colorido mercado de produtos ao ar livre (Piata Amzei). Voltar para Calea Victoriei e vire à esquerda para retomar a caminhada para sul, parando no comércio ao longo do caminho. Casa barroca do século

Ao chegar Piata Revolutiei você encontrará o hotel Athenee Palace Hilton, o Ateneu Romeno (Ateneu Romano) casa de concertos (solicite uma visita interna), o Museu Nacional de Arte, instalado no antigo Palácio Real, a bela Biblioteca Universitária, o antigo edifício do Comitê Central do Partido Comunista e, finalmente, a Igreja Kretulescu construída em 1725.

Continuando para sul na Calea Victoriei, você passará por mais lojas e hotéis; observe o Teatro Odeon, afastado da rua à esquerda. À direita você chegará ao The Military Club, que possui um café ao ar livre e uma galeria de arte.

Vire para oeste (direita) na esquina para Bulevardul Regina Elisabeta e siga até o Jardim Cismigiu, última parada desta caminhada. Passeie ao redor do lago ou simplesmente relaxe observando os barcos a remo. O café boathouse oferece lanches e bebidas.

Caminhada #3 Leste – Centro

Esta caminhada leva você pela área comercial e comercial mais movimentada de Bucareste. A avenida muda de nome cinco vezes, mas aqui você cobrirá a extensão de apenas três de suas cinco seções: General Magheru, Nicolae Balcescu e I.C. Bratianu.

A partir de Piata Romana, você pode primeiro caminhar para o leste na Bulevardul Dacia para dar uma olhada em algumas das mansões da embaixada; depois retorne à Piata Romana.

Em seguida, siga para o sul na Bulevardul General Magheru. The street is filled with clothing stores, sidewalk vendors, pastry shops, cinemas, stationary stores (papeterie), and crystal shops.

No lado leste do Bulevardul Balcescu você encontrará o Biblioteca Noi bookstore which has a good selection of American picture books and English novels. There are several art galleries along here, including two in the National Theater which is next to the high-rise Intercontinental Hotel. Behind the hotel are the American Consulate and the American Library. Reaching Piata Universitatii, no lado oeste da rua você verá a Universidade de Bucareste e os vendedores de livros e flores na calçada; sente-se por um momento na fonte na praça adjacente e observe a atividade. O metrô subterrâneo (Metrou) O saguão conta com lojas, bancas de revistas americanas e diversas lanchonetes de fast food, incluindo confeitaria e pizzaria.
Esta passagem subterrânea é o lugar mais fácil para atravessar as avenidas, em vez de lidar com o tráfego nas ruas.
Sul de Piata Universitatii o nome da rua muda para Bulevardul I.C. Bratianu. À sua direita está o Museu de História e Arte de Bucareste, instalado no neoclássico Palácio Sutu, construído em 1835.

Mais abaixo, do outro lado da avenida, estará Igreja Sfantul Gheorghe cel Nou, construída em 1701. Extremo leste da Strada Lipscani encontra a avenida no lado oeste.

Continuando para sul, terminará este passeio em Piata Unirii onde você encontra lojas de departamentos, uma grande praça gramada com bancos de parque para descansar e seu enorme complexo de fontes. Piata Unirii's dois metrôs (Metrou) conectam-se com todas as outras estações de metrô.

Caminhada # 4 Sul

Esta rota serpenteia por um emaranhado de ruas laterais coloridas no antigo bairro histórico de Bucareste. Esteja extremamente alerta aqui, pois você fará alguns retrocessos. Comece na encruzilhada de Calea Victoriei e Bulevardul Regina Elisabeta. Caminhe para o sul Calea Victoriei, ao longo do lado leste da rua. Abaixe-se Pasajul Villa Cruz (também chamado Pasajul Bijuteria), a golden skylit arcade of boutiques. Follow its U-shape back to Calea Victoriei e caminhe um quarteirão para o sul, até o início de Strada Lipscani.

Passeio Strada Lipscani para ver os vendedores e lojas, depois volte para Calea Victoriei.

Rumo ao sul novamente na Calea Victoriei, na próxima vire à esquerda para Strada Stavropoleos para chegar em Caru cu Bere restaurante. Se não puder parar para tomar uma cerveja ou petiscar, pelo menos espreite o seu interior para ver o seu magnífico interior. Mais adiante na rua está o pequeno Biserica Stavropoleos (church), built in 1724. Here you can either cut south via Rua Postei para Rua Iuliu Maniu, ou retornar para Calea Victoriei e siga para sul, passando pelo Museu de História Nacional para chegar Rua Iuliu Maniu. Seguindo Rua Iuliu Maniu leste, você chegará aos restos do Curtea Veche (Antiga Corte Principesca) do verdadeiro Príncipe Drácula e sua Igreja Principesca, a mais antiga de Bucareste.

Do outro lado da estrada fica o antigo caravançarário Hanul lui Manuc, hoje restaurante e pousada. Entre no pátio para ver seu design de madeira ou pare para comer e beber.

A partir deste ponto, pegue a rua estreita ao sul para sair do bairro na Dambovita Rio.

Do outro lado do rio você verá o Palácio da Justiça, de 120 anos. Atravesse a avenida para chegar ao amplo e verde Piata Unirii. Here you can rest while watching the fountains and the people.

From the south end you can see Nicolae Ceausescu's huge "House of the People", now Parliament Palace. When rested, head west along Bulevardul Unirii toward the Parliament Palace; this area is the Civic Center. When you reach the building, turn right, and walk north, back to the river.

Cruze o Dambovita novamente na ponte Izvor. Ande em um quarteirão para Bulevardul Regina Elizabeta, depois vire à direita e você terminará do outro lado da rua do Jardim Cismigiu.

Para terminar esta caminhada continue para leste na Bulevardul Elisabeta para Calea Victoriei; ou vá um pouco mais longe Piata Universitatii e seu metrô (Metrou) estação.

Atrações próximas

Palácio Mogosoaia e Museu Brancovenesc
(Palatul Mogosoaia & Muzeul Brancovenesc)

Onde: 9 milhas a noroeste de Bucareste
Endereço: Av. Valea Parcului1
Acesso:
Transporte público
From Bucharest train terminal: subway M4 to Parc Bazilescu then metro-area bus 460 to Mogosoaia,
Do centro de Bucareste: ônibus nº 331 para Damaroaia e depois ônibus da área metropolitana 460 para Mogosoaia,
carro, táxi
Tel: 0786 705.985
www.PalatulMogosoaia.ro
Abrir:
Ter. - Dom.: 10h00 - 18h00 (1 de maio a 31 de outubro)
Ter. - Dom.: 9h00 - 17h00 (1 de novembro a 30 de abril)
Taxa de admissão

Localizado na aldeia com o mesmo nome na costa do Lago Mogosoaia, este palácio reflete o estilo arquitetônico Brancovenesco, com varandas tradicionais romenas, arcadas e colunas. Construído pelo príncipe Walachian Constantin Brancoveanu entre 1698 e 1702 como residência de verão, o palácio apresenta uma bela loggia de estilo veneziano na fachada voltada para o lago e uma varanda com intrincadas esculturas de estilo Brancovenesco com vista para o pátio principal. Hoje, o palácio abriga o Museu Brancovenesc com exposições de pinturas valiosas, esculturas em madeira e pedra, bordados em ouro e prata, livros raros e manuscritos preciosos.

Inside the complex, there is also a church built in 1688 and decorated by a team of Greek artists. The original interior murals have been well-preserved, including a painting showing Constantin Brancoveanu with his wife, Maria, and their four sons and seven daughters, all wearing royal dress.

Mosteiro de Snagov (Manastirea Snagov)

Onde: 25 milhas ao norte de Bucareste
Mapa / Localização
Acessos: carro, ônibus, táxi
www.ArhiepiscopiaBucurestilor.ro

In 1458 - more than one hundred years after the church was built (1364) - Romanian prince Vlad Tepes (Vlad the Impaler) added thick defending walls and a dungeon. A plaque on the floor inside the church marks the grave with the presumed remains of the world-known count.
O mosteiro está localizado em uma ilha no lago Snagov e pode ser acessado por uma ponte de pedestres ou de barco.

Viagens de um dia

Bucharest is a great starting point from which to explore the rest of the country. Away from the buzz of the city, you will find a different side of Romania - life in the countryside moves more slowly, the air is crisp and hospitality abounds.

Aqui estão algumas ideias de passeios de um dia em Bucareste:

Castelo de Peles e Mosteiro de Sinaia

Onde: Cidade de Sinaia, 87 milhas ao norte de Bucareste
Acesso: carro, ônibus, trem
Informações sobre o Castelo de Peles

Castelo de Bran (Drácula)
e Museu Etnográfico Bran

Onde: Vila de Bran, 190 quilômetros ao norte de Bucareste
Acesso: carro, trem ou ônibus para Predeal ou para Brasov
Táxi de Predeal para Bran
Ônibus ou táxi de Brasov para Farelo

Antiga, medieval, cidade de Brasov

Onde: 185 milhas ao norte de Bucareste
Acessos: carro, comboio ou autocarro
Informações sobre Brasov

Zimbraria Neagra (Reserva Europeia de Bisões) - Targoviste - Palatul Brancovenesc Potlogi

Onde: noroeste de Bucareste
Bucareste - Reserva Neagra Bison: 48 milhas,
Parada/visita: Europeia Reserva de Bisões na aldeia Bucsani
Reserva Neagra Bison - Targoviste: 19 milhas
Paradas/visitas: a Corte Principesca do século XIV(Curtea Domneasca) e Vhindiei Torre de Vigia (Turnul Chindiei). Targoviste – Potlogi: 32 milhas
Parada/visita: Palatul Brancovenesc, residência do Príncipe Constantin Brâncoveanu, voivoda da Valáquia (1688 - 1714).
Potlogi - Bucareste: 36 milhas.
Acesso: carro
Itinerário mapa
Distância total: 135 milhas

Targoviste - Curtea de Arges - Fortaleza Poenari

Onde: noroeste de Bucareste
Distância: Bucareste - Targoviste: 51 milhas,
Targoviste - Gaesti - Curtea de Arges - Poenari: 89 milhas
Poenari - Bucareste: 112 milhas.
Acesso: carro
Em Targoviste, visite a Corte Principesca do século XIV(Curtea Domneasca)
e Torre de Vigia Chindiei (Turnul Chindiei).
O recinto funciona de terça a domingo, das 9h às 17h.

De Targoviste, continue para Curtea de Arges.

Ao chegar a Curtea de Arges, visite a Corte Principesca do século XIV e a Igreja Principesca de 800 anos.
Curtea de Arges foi fundada no final de 1200 pelo príncipe Radu Negru (ou Negru Voda).
Entre os anos de 1369 e 1431, Curtea de Arges foi a capital da Valáquia, a parte sul da Romênia.

Uma joia arquitetônica impressionante da cidade é o século XVI, estilo bizantino com arabescos mouriscos,
Mosteiro de Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges). Os reis e rainhas da Roménia estão enterrados aqui.

Quinze milhas ao norte de Curtea de Arges ficam as ruínas de Fortaleza Poenari,
a autêntica fortaleza do voivode Vlad Tepes (Vlad, o Empalador) ou Vlad Dracul.
Only the walls and towers still stand from the original fortress located near Poienari village,
perto do Transfagarasan sobre as montanhas Fagaras (Alpes da Transilvânia).
O acesso à fortaleza, situada numa falésia - bem acima da zona envolvente, exige a subida de uma escadaria com 1.462 degraus.

Mosteiro Horezu e Centro de Cerâmica Horezu

Onde: 190 quilômetros a noroeste de Bucareste
Acessos: carro, ônibus
Oitenta milhas a oeste de Curtea de Arges fica Mosteiro Horezu, the largest monastic settlement in Walachia, founded in 1690 by Prince Constantine Brancoveanu. A masterpiece of the Brancovenesti style and a UNESCO World Heritage site, Horezu is renowned for the richness of its sculptural detail, the treatment of its religious compositions and its painted decorative works. The monastery houses precious collections of frescoes and icons dating from the end of the 17th century and the beginning of the 18th century.

A aldeia vizinha de Horezu abriga um dos maiores centros de cerâmica da Romênia. Há quase um século, as freiras locais ensinaram os aldeões a fazer e pintar cerâmica e, desde então, as pessoas vieram de todos os lugares para colocar as mãos nela. Cerâmica de Horezu.

Targu Jiu

Onde: 190 milhas a oeste de Bucareste
Acessos: carro, ônibus, trem
Informações sobre Targu Jiu

A must for all art lovers is a visit to Targu Jiu on the banks of the River Jiu. This former market town is closely associated with Constantin Brancusi, considered by many to be the father of modern sculpture. While most of his works are on display in prestigious museums throughout the world, his trilogy of public sculptures, The Table of Silence (Masa Tacerii), O Portão do Beijo (Poarta Sarutului) e a coluna infinita (Coloana Infinitului) pode ser admirado no Complexo escultórico de Constantin Brancusi no centro de Targu Jiu.

Perto em Hobita, the birthplace of Constantin Brancusi, you can visit the house in which the sculptor spent his childhood; now home to a small museum dedicated to the universally acclaimed sculptor. The house preserves the original architecture, furniture and household items. The village is also home to the national sculpture camp "Brancusiana".

Artes Cênicas

Bucareste tem vários teatros e salas de concertos.
Os ingressos podem ser adquiridos online ou diretamente na bilheteria do local.

Ópera e Balé

Ópera e Ballet Nacional (Ópera Nacional Romana)

Endereço: Av. Mihail Kogalniceanu 70 - 72
Tel: 021 313.18.57
www.OperaNB.ro
Horário de bilheteria: Seg. - Sol. 10h00 - 13h00; 14h - 19h
A vida artística da cidade resistiu ao apelido de Paris da década de 1930 e ainda está viva hoje. A Ópera, concluída em 1953, merece uma visita, não só por suas performances, mas também por seus interiores luxuosos. A famosa ópera romeno é apresentada em romeno, italiano e alemão. Você será capaz de apreciar as faixas clássicas - Puccini, Verdi, Rossini, Mozart-, palco inovador, roupas luxuosas, artistas experientes e coreógrafos. O Ballet Nacional da Romênia também se apresenta no teatro. Exceto em julho e agosto, os shows são realizados de quarta a domingo à noite.

Teatro Nacional de Opereta (Teatrul Nacional de Opereta 'Ioan Dacian')

Endereço: Av. Nicoale Balcescu 2
Tel: 021 313.63.48
www.Opereta.ro
Horário de bilheteria:
Ter. - Sábado. 11h às 18h; Sol. 14h - 18h;
Fechado seg.
Enredos cômicos, encenação extravagante, figurinos luxuosos, cantores e orquestra de alto calibre fazem parte do charme das performances leves e espumosas da Opereta Ion Dacian.

Música Sinfônica

Filarmônica George Enescu no Ateneu Romeno (Filarmonica George Enescu)

Endereço: Str. Benjamim Franklin1   
Tel: 021  315.00.26 ou 315.25.67
www.FGE.org.ro
Horário de bilheteria: Ter. - Sex. 12h - 19h;
Sáb. & Sol. 16h - 19h;
Fechado seg.
The Romanian Athenaeum is the main venue of the biennial classical music festival "George Enescu"
Festival de Música Clássica "George Enescu"
Artistas e maestros famosos têm se apresentado aqui ao longo dos anos.
Entre eles: Erich Kleiber, Sergiu Celibidache, Ionel Perlea, Herbert von Karajan, Dinu Lipatti, Arthur Rubinstein, Pablo Casals e Yehudi Menuhin.

Orquestra Nacional da Rádio e Orquestra Nacional de Câmara

Endereço: Av. General Berthelot 60-64 (Rádio Sala)
Tel: 021 303.12.11 ou 303.14.28
www.OrchestreRadio.ro
A Orquestra Nacional da Rádio, uma das melhores do país, apresenta frequentemente apresentações de música clássica de câmara no auditório do prédio da rádio.

Teatro

As apresentações teatrais são muito populares na Roménia e, para a maioria dos espetáculos, os bilhetes esgotam-se em poucas horas.
Embora a maioria das produções teatrais sejam apresentadas em romeno, às vezes, é possível encontrar apresentações em alemão ou inglês em vários pequenos teatros.
Existem 16 grandes teatros em Bucareste que oferecem apresentações para todas as idades.

A temporada de teatro termina durante o verão, de julho a setembro, embora alguns pequenos teatros estudantis e underground permaneçam abertos.

Teatro Nacional (Teatrul Nacional)

Endereço: Boulevard Nicolae Balcescu 2
Tel: 021 314.71.71
www.TNB.ro
Três auditórios acolhem peças profissionais nacionais e estrangeiras de uma ampla seleção de dramaturgos romenos clássicos e contemporâneos. O Grande Salão do Teatro (Sala Mare), apresenta as grandes produções, enquanto o Anfiteatro (Sala Amfiteatru) mostra produções e programas de TV menores, e o Salão do Estúdio (Sala Ateliê) obtém uma mistura de shows e apresentações discretos.

Teatro Nacional Judaico (Teatrul Evreiesc de Stat)

Endereço: Str. Dr.Iuliu Barasch 15
www.Teatrul-Evreiesc.com.ro
Tel: 021 323.39.70
O Teatro Judaico oferece apresentações em iídiche, hebraico e romeno (tradução disponível para iídiche e hebraico).

Entretenimento

Música ao vivo

Clube de Jazz de Arte
Endereço: Av. Nicolae Balcescu 23A
Tel: 0722 589.058
Aberto: Ter. - Sol. 13h - 3h

Horas Verdes 22 Jazz Café
Endereço: Calea Victoriei 120   
Tel: 021  314.57.51
www.GreenHours.ro
Aberto: 9h - 4h (dia seguinte)

Laptaria lui Enache/ La Motor
Endereço: Av. Nicolae Balcescu 2   
Tel: 021 315.85.08
Located nearby the National Theatre, this bar is filled with university students, artists, musicians and young professionals. Usually crowded, the bar (called Laptaria lui Enache) is open all year long, while its rooftop counterpart (called La Motor) is open only during the summer when movies are shown on the terrace.
No Laptaria, você pode ouvir música ao vivo quase todas as noites.

Cinemas

Os filmes estrangeiros são geralmente exibidos no idioma original com legendas em romeno. As listagens atuais de filmes estão disponíveis online www.sapteseri.ro

Circo

Bucareste Globus Circus (Circul Globus Bucuresti)
Endereço: Aleea Circului 1
Tel: 021  210.24.19 ou 210.49.98
www.CirculMetropolitan.ro
Construído em 1960, o enorme e permanente circo de grande porte é a peça central de um pequeno parque.
Com capacidade para mais de 3.500 espectadores, o circo de Bucareste continua a receber excelentes apresentações, apresentadas por companhias locais e itinerantes.

Cassinos

Nos últimos anos, vários casinos abriram em Bucareste, uma das poucas cidades do centro-leste da Europa que oferece oportunidades de jogo.
Muitos palácios e mansões dos séculos 18 e 19 agora abrigam elegantes cassinos de belas artes, onde os hóspedes podem jogar blackjack, pôquer, dados, roleta, bacará e outros jogos de azar, jantar em bufês suntuosos e dançar a noite toda ao som de música ao vivo.

Cassino de Bucareste (Hotel Intercontinental)
Endereço: Av. Nicolae Balcescu 4
Tel: 021  310.20.20
www.casinobucareste.ro

Grande Cassino (JW Marriott Grand Hotel)
Endereço: Calea 13 de setembro de 90
Tel: 021  403.08.01
www.Grand-Casino.ro

Cassino Princesa de Havana
Endereço: Av. Elisabeta 13
Tel: 021  313.98.23
Aberto: 24 horas

Cassino Lido
Endereço: Av. CA Rosetti 13
Tel: 021  311 0101
Aberto: 24 horas

Cassino Miragem
Endereço: Av. Magheru 8-10
Tel: 021  313.89.52  
Aberto: 24 horas

Palácio Cassino
Endereço: Calea Victoriei 133
Tel: 021  311.97.44
www.casinopalace.ro
Aberto: 24 horas

Cassino Partouche (Hotel Athénée-Palace Hilton)
Endereço: Av. Episcopiei 1-3
Tel: 021  314.72.00
Aberto: 24 horas

Plaza Cassino Clube
Endereço: Calea Victoriei 163
Tel: 021  310.24.80
Aberto: Seg. - Sol. 14h00 - 7h00

Cassino Rainha
Endereço: Calea Dorobantilor 5-7
Tel: 021  599.11.26
www.queen-casino.ro
Aberto: 24 horas

ESSENCIAIS DA CIDADE

Transporte

Transporte Público

A rede de transporte público de Bucareste inclui:
ônibus (buz automático), bonde (tramvai), trólebus (troilebuz) e metrô (Metrou).

Ônibus, bondes e trólebus operam - entre 5h e 23h59.

O metrô funciona - das 5h às 23h.

Tickets/cards must be purchased beforehand and validated upon boarding.
Travelers may be asked to show the validated ticket/card during the trip.
Viajantes sem bilhete validado deverão pagar multa de 500 Lei ($ 120,00) (Suprataxa).

Os ingressos ou passes podem ser adquiridos em qualquer quiosque com a logomarca da STB.

Os mapas STB podem ser encontrados em quiosques próximos a pontos de ônibus e bonde ou você pode imprima um aqui.

Planejador de rotas de transporte público de Bucareste.

Transporte local acima do solo em Bucareste
(ônibus / bonde / trólebus):

• cartão magnético de viagem (carteira eletrônica): 4 Lei (aproximadamente US$ 0,95)
• passagem única (90 minutos): 3 Lei (aproximadamente US$ 0,75)
• 10 viagens (90 minutos cada viagem): 25 Lei (aproximadamente US$ 6,25)
• passe diário: 8 Lei (aproximadamente US$ 1,95) 
• passe de três dias: 20 Lei (aproximadamente US$ 5,25) 
• passe de sete dias: 30 Lei (aproximadamente US$ 7,50) 
• passe mensal acima do solo: 80 Lei (aproximadamente US$ 19,50)
• one trip with any public transport means (above-ground and subway): 5 Lei (aproximadamente US$ 1,20)
  (one subway ride and 90-minutes trip with any above-ground transport means)
• passe mensal para todos os transportes públicos: 140 Lei (aproximadamente US$ 33,50)
  (transporte aéreo e metrô ilimitados)

Os bilhetes são intercambiáveis ​​entre ônibus, bonde e trólebus, com exceção dos ônibus expressos.

Ônibus Expresso 783
conecta o Aeroporto Internacional de Bucareste com o centro de Bucareste
(o ônibus 783 funciona 24 horas por dia).
Bilhetes de duas ou 10 viagens, bem como passes mensais, estão disponíveis para todos os ônibus expressos.
Há serviço de trem direto do principal terminal ferroviário da cidade (Gara de Nord) para o aeroporto internacional de Bucareste.

Tarifas 'combinadas' de superfície e metrô:

• viagem única (ônibus/ bonde e metrô - validações ilimitadas em 60 minutos): 5 Lei (aproximadamente US$ 1,25)
• 10 viagens (ônibus/ bonde e metrô - validações ilimitadas em 60 minutos): 34 Lei (aproximadamente US$ 8,50)
• Passe diário ilimitado: 17 Lei (aproximadamente US$ 4,25) - viagens ilimitadas por um dia

Metrô de Bucareste (Metrou) liga a periferia da cidade
com o centro da cidade e o principal terminal ferroviário (Gara de Nord);
funciona - das 5h às 23h.

Existem cinco metrôs (Metrou) (M1, M2, M3, M4 e M5). As estações de metrô são indicadas pela letra “M” (azul, em quadro branco).

Os mapas do metrô podem ser impresso aqui ou pode ser adquirido em livrarias e quiosques.
O destino final está indicado na frente do trem. Cada parada é anunciada conforme o trem se aproxima da estação.
Os trens chegam a cada quatro a sete minutos durante os horários de pico e a cada 15 a 20 minutos fora dos horários de pico.
A distância média entre as estações de metrô é de cerca de um quilômetro.

Tarifas de metrô:

• cartão de metrô de viagem única: 3 Lei (aproximadamente US$ 0,75)
• cartão de metrô duas viagens: 6 Lei (aproximadamente US$ 1,45)
• Cartão de metrô para 10 viagens: 25 Lei (aproximadamente US$ 6,00) 
• Passe diário ilimitado: 8 Lei (aproximadamente US$ 2,00) - viagens ilimitadas por um dia
• Passe de 3 dias ilimitado: 20 Lei (aproximadamente US$ 5,00) 
• Passe de 7 dias ilimitado: 30 Lei (aproximadamente US$ 7,50)  - passeios ilimitados por sete dias
• passe mensal ilimitado: 80 Lei (aproximadamente US$ 20)  - viagens ilimitadas/mês corrido

Transporte aeroportuário

Aeroporto Internacional Henri Coanda (OTP)
Endereço: Calea Bucurestilor 224
Tel: 021 204.12.00 ou 021 204.12.10
www.BucharestAirports.ro

A maioria dos voos internacionais chega em Henri Coanda (Otopeni) Aeroporto.
As instalações do aeroporto incluem caixas eletrônicos, casa de câmbio, balcão de táxi e aluguel de telefones celulares.
As principais locadoras de veículos possuem escritórios localizados no nível de desembarque/retirada de bagagem.

Existem voos diretos para Bucareste da maioria das grandes cidades europeias e do Médio Oriente e voos de conexão dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

...

Voos Domésticos:

Voos domésticos regulares de/para Cluj-Napoca (CLJ), Iasi (IAS), Oradea (OMR), Satu Mare (SUJ),
Sibiu (SBZ), Suceava (SCV), Timisoara (TSR) também partem/chegam ao Aeroporto Henri Coanda.

Airlines offering flights from Bucharest to major cities in Romania include:
Tarô (voos para todos os destinos acima)
Ar Azul (voos de/para Cluj, Iasi, Oradea e Timisoara)
Ryan Air (voos de/para Timisoara)
Wizz Air (voos de Bucareste para Cluj)

Transportation between Henri Coanda International Airport and city centre:

Distância do aeroporto de Bucareste ao centro da cidade: 18 km (11 milhas).
Vários Empresas de táxi operam em Bucareste e suas taxas podem variar.
Os táxis podem ser chamados usando o computador com tela sensível ao toque (Disspecerat Automatizat Táxi) disponível junto ao balcão de táxis (Táxi la Comanda) localizado no terminal de desembarque.
Não há transporte de táxi com taxa fixa disponível do aeroporto de Bucareste para o centro da cidade.

Taxa / km: 1,99 lei a 3,50 lei ($ 0,50 - $ 0,90).
Não há cobrança extra de bagagem.
A tarifa média do aeroporto até o centro de Bucareste é inferior a 70 Lei (o equivalente a US$ 18,00).

Não aceite caronas de motoristas que possam abordá-lo dentro ou em frente ao terminal,
você corre o risco de ser cobrado a mais.

Se você tiver algum problema com algum táxi em
Bucareste – ou se você suspeita que tem
encontrou um motorista desonesto - peça um recibo e se possível tente anotar o número da placa do veículo.

Para registrar uma reclamação de táxi de Bucareste por favor ligue
021 201 3242 (Transportation Bureau of the Police Department) and/or
021 9844 (Prefeitura Municipal de Bucareste - Reclamações)
021 9551 (Autoridade de Defesa do Consumidor).

Serviço de transporte de / para o aeroporto de Bucareste:
www.shuttledirect.com/en/airport/OTP
www.bucharestairportshuttle.com/airport_shuttle.php

Ônibus Expresso 783 leva os viajantes do aeroporto ao centro da cidade,
com paradas em Aeroporto de Baneasa, Piata Presei Libere, Piata Victoriei, Piata Romana, Piata Universitatii e Piata Unirii.
O ônibus 783 sai do terminal de desembarque a cada 15 a 20 minutos
(a cada 40 minutos entre 22h e 6h).
A viagem ao centro de Bucareste leva aproximadamente 40 minutos.

Nota: Before boarding the bus, please purchase a public transportation card ("Cartão Ativo")
disponível em 'STB' no terminal de desembarque ou próximo ao ponto de ônibus.
A bilheteria do ônibus funciona diariamente das 6h às 20h30).
Um 'Cartão Activ' custa 3,70 Lei (cerca de US$ 0,85).
Para andar de ônibus você também precisará agregar valor ao seu cartão (acrescentar 7 Lei para duas viagens de/para o aeroporto ou 3,50 Lei para uma viagem).
Seu cartão Activ deve ser validado ao embarcar no ônibus.

Transporte entre o Aeroporto Internacional Henri Coanda e o principal terminal ferroviário de Bucareste (Gara de Nord):

De trem
Trem Expresso Henri Coanda para o terminal ferroviário principal (Gara de Nord)
A viagem do aeroporto até à estação ferroviária demora cerca de 22 minutos.
O bilhete só de ida custa 5 Lei ($ 1,25) para adultos
3 Lei ($0,75) para crianças (até 10 anos).
Tickets can be purchased at the CFR kiosk International Arrivals Terminal.
Horários e reservas de trens

Aeroporto de Baneasa
Endereço: Sos. Bucuresti-Ploiesti 40
Tel: 021 232.00.20 ou 9713
baneasa-airport.ro

Aeroporto de Baneasa, localizado a seis milhas do centro de Bucareste, é usado principalmente para aviões particulares.

Transporte público entre o aeroporto de Baneasa e o centro da cidade:
Ônibus nº 131 e nº 783 para o centro de Bucareste
Ônibus nº 205 para o terminal ferroviário principal (Gara de Nord)
Táxi - $ 12,00 (média)

...

Transporte Ferroviário

Bucuresti Norte - principal terminal ferroviário (Gara de Nord)
Endereço: Av. Garii de Nord 2
Tel: 9521
Principal terminal ferroviário de Bucareste, Gara de Nord, está localizado a três milhas a noroeste do centro de Bucareste.

Trens internacionais

Existem trens diários de/para Atenas, Belgrado, Budapeste, Istambul, Praga, Sófia, e Viena. Trains from/to Western European cities run via Budapest.

Chegando à Romênia / De trem
Para verificar os horários dos trens internacionais de/para Bucareste, visite:
Romênia Seção de transporte internacional de turismo

To check schedules and fares for domestic trains please check our Roménia Transporte .

Nota: Para Bucareste selecione Bucuresti Nord.

Bilheteiras SNCFR:

Agência de Voiaj SNCFR - Griviţa
Endereço: Calea Griviţei, 139
Telefone: 021  313.26.42
Abrir:
Seg. - Sex.: 8h – 18h;
Fechado: sáb. e Sol.

Agência de Voiaj SNCFR - Unirii
Endereço: Piata Naţiunilor Unite – Correios
Telefone: 0752 504.262
Abrir:
Seg. - Sex.: 8h30 - 18h30;
Fechado: sáb. e Sol.

Agentia de Voiaj SNCFR – Aeroporto de Bucareste
Endereço: Aeroporto de Bucareste – Terminal de Chegadas
Telefone: 021  201.33.04
Aberto: sem parar

As bilheterias do SNCFR oferecem informações sobre horários de trens e bilhetes ce para viagens futuras.
Os bilhetes para viagens no mesmo dia só podem ser adquiridos na estação ferroviária.

...

Transporte de ônibus

Empresas de ônibus internacionais servindo Bucareste:

Atlassib
Tel: 021  222.47.35
atlassib.ro
Destinos: Áustria, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia
Saídas de: Soseaua Alexandriei 164

Autotrans Calatori Filaret
Tel: 021  335.95.83
www.acfilaret.ro
Destinos: Bulgária
Saídas de: Piata Garii Filaret 1

COMATI PSG
Tel: 0723 450.475
www.comati-psg.ro
Destinos: Dinamarca, Suécia
Saídas de: Str. Búzesti 44

DuploT
Tel: 021  313.36.42
www.doublet.ro
Destinos: Áustria, França, Alemanha, Grécia, Itália, Espanha, Suécia, Suíça
Saídas de: Calea Victoriei 2

Turismo Eurolines
Tel: 021  210.08.90
www.eurolines.com
Destinos: Áustria, Bélgica, República Checa, França, Alemanha, Grécia, Itália, Luxemburgo Holanda, Portugal, Espanha, Suíça
Saídas de: Str. Búzesti 44

Passeios Nórdicos
Tel: 021 305.60.06
www.nordic.ro
Destinos: Dinamarca, Noruega, Suécia
Saídas de: Piata Garii Filaret 1

Orlán
Tel: 0269  224.101
www.orlan.cz
Destinos: República Tcheca, Eslováquia
Partidas de: Gara de Nord (terminal ferroviário Norte)

Perla Trans
Tel: 021 336.00.13
www.perlatrans.com
Destinos: Grécia, Turquia
Saídas de: Soseaua Viilor 54

Torpedo Tur Internacional
Tel: 021  232.02.87
www.transportchisinau.cabanova.ro
Destinos: República da Moldávia
Partidas de: Gara de Nord (terminal ferroviário Norte)

...

Empresas de táxi

Diversas empresas de táxi operam na cidade.
Os táxis podem ser chamados por telefone ou na rua.
As tarifas por km estão afixadas nas portas do motorista e do passageiro.

Tarifas médias de táxi:
Taxa inicial: 1,99 Lei ($ 0,50)
mais 2,0 Lei/km (US$ 1,12/milha)

Observe que algumas empresas de táxi podem cobrar e/ou cobrar até cinco vezes as tarifas indicadas acima.
Verifique as tarifas dos táxis e peça ao motorista que confirme o custo aproximado da viagem, caso não tenha certeza.

As empresas de táxi de Bucareste incluem:

Alfa-9488
Como - 9435
Cristaxi - 9461
Cobalcescu - 9451
Voar - 9440
Leão - 9425
Meridiano - 9444
Mondial- 9423
Perozzi - 9631
Prof Táxi - 9422
Velocidade - 9477
Táxi 2000 - 9494

Não aceite caronas de motoristas que possam abordá-lo no aeroporto, estação de trem ou na rua;
você corre o risco de ser cobrado a mais.
If you run into a problem with any taxi in Bucharest – or if you are suspecting that you have met a dishonest driver - ask for a receipt and if possible try to write down the vehicle's license plate #.
To file a complaint you can call 021 9551 (Consumer Protection Authority)
and/or 021 201 3242 (Transportation Bureau of the Police Department).

...

Aluguel de carro

All major international and local car rental companies are represented
na capital da Roménia.

Entre em contato conosco se precisar de uma lista de todas as locadoras de veículos em Bucareste.

...

Aluguel de bicicletas

Centros de aluguel de bicicletas em Bucareste

Teo Bicicletas
E-mail
www.Teo-Bikes.ro

La Bicla Loca
E-mail
www.LaBiclaLoca.ro

Bicicleta Zebra
Contato
www.Zebra-Bike.ro

Bate Sauá
E-mail
www.BateSaua.ro

Eu Velo
E-mail
www.IVelo.ro

...

Compras

Since the 1990s, brand names and high-end stores have been pushing their way into the Romanian market. From high fashion boutiques to art galleries, shopping in Bucharest can fit any taste or budget. Stroll down Blvd. Magheru from Piata Romana to Piata Universitatii for a shopping extravaganza or hit one of the many shopping malls favored by the local rich & famous.

Artesanato (Artizanat)

Folk crafts, such as embroidered clothing and linen, painted or beaded eggs, carpets, pottery, woodcarvings and icons, make interesting gifts and souvenirs. Romanian peasants do magnificent embroidery on cotton, wool and leather. Look for blouses, skirts, exotic coats, rugs, tablecloths and lacework. Icons, new and old, painted on glass or wood are outstanding. A good selection can be found at the Museu Camponês Romeno,
o Museu da Aldeia, maioria das lojas de departamentos.

Centros Comerciais

Centro Comercial Afi Palace Cotroceni
Endereço: Av. Timişoara
Tel: 031 425.75.10
www.aficotroceni.ro
Aberto: Seg. - Sol. 10h – 22h

Baneasa Shopping Cidade
Endereço: Sos. Bucareste – Ploiesti 42
Tel: 021  306.06.58
www.baneasashoppingcity.ro
Aberto: Seg. - Sol. 10h – 22h

Centro Comercial Bucuresti
Endereço: Calea Vitan 55-59, Bucareste
Tel: 021  327.67.00
www.bucurestimall.com.ro
Aberto: Seg. - Sol. 10h - 22h

Shopping Grand Arena
Endereço: Av. Metalurgia 12-18, setor 4
Tel: 031 425.75.14
www.grandarena.ro/orar.php
Aberto: Seg. - Sol. 10h – 22h

Centro da Liberdade
Endereço: Str. Progresso 151 - 171
Tel: 021  369.98.75
www.libertycenter.ro
Aberto: Seg. - Sol. 10h – 22h

Praça Mário
Endereço: Calea Dorobantilor 172, Bucareste
Tel: 021  230.47.71
Aberto: Seg. - Sentado. 10h - 21h, dom. 10h - 14h

Shopping Plaza Romênia
Endereço: Av. Timisoara 26, Bucareste
Tel: 021  407.84.16
www.plazaromania.ro/index.php
Aberto: Seg. - Sol. 10h - 22h

Centro Comercial Unirea
Endereço: Piata Unirii 1, Bucareste
Tel: 021 303.03.07
www.unireashop.ro
Aberto: Seg. - Sentado. 9h às 22h; Sol. 21h - 20h

Praça do Comércio Mundial
Endereço: Av. Expozitiei 2, Bucareste
Tel: 021  202.44.50
www.wtcb.ro/shopping_gallery.html
Aberto: Seg. - Sol. 8h - 20h

Galerias de Arte

Galeria 23
Endereço: Av. Lipscani 63 - 65, Bucareste
Tel: 740.819.826
Rede: www.hantei23.com
Aberto: Seg. - Sex. 10h00 - 18h00; Sentado. 10h00 - 14h00; Sol Fechado.

Galeria Galateca
Endereço: Av. CA Rosetti 2-4, Bucareste
Aberto: Seg. - Sol. 11h - 19h

Galeria Galateia
Endereço: Calea Victoriei 132, Bucareste
Tel: 021  659.38.14
Aberto: Seg. - Sábado. 11h – 19h; Sol Fechado.

Galeria Hanul Cu Tei
Endereço: Str. Blanari 5-7, Bucareste
Tel: 021  313.01.81
Aberto: Seg. - Sábado. 11h – 19h; Sol Fechado.

Galeria Nemtoi
Endereço: Calea Victoriei 126, Bucareste
Tel: 021  312.98.00
Aberto: Seg. - Sex. 10h - 20h, sáb. 10h00 - 18h00; Sol Fechado.

Galeria Noua
Endereço: Av. Academia 15, Bucareste
Tel: 021  322.81.59
Aberto: Qua. - Sol. 11h – 19h; Fechado seg. & Ter.

Galeria Orizont
Endereço: Av. Nicolae Balcescu 23A, Bucareste
Tel: 021  315.89.22
Aberto: Seg. - Sex. 10h – 19h; Sentado. 10h00 - 14h00; Sol Fechado.

Galeria Simeza
Endereço: Av. Magheru 20, Bucareste
Tel: 021  659.38.25
Aberto: Seg. - Sex. 10h00 - 18h00; Sentado. 10h00 - 14h00; Sol Fechado.

Antiguidades

Se você gosta de antiguidades, Bucareste oferece muitas oportunidades para satisfazer todos os seus caprichos.
Antiguidades podem ser encontradas em galerias de arte ao longo da Calea Victoriei e ao redor do Antigo Centro Histórico (rua Lipscani).

Thomas Antiguidades
Av. Covaci 19 (zona Lipscani)
030094 Bucareste, Romênia
Aberto: Dom-Seg. 10h00 - 22h00; Sexta, Sábado. 10h00 - 12h00

Antiguidades Amadeus
Endereço: Av. Quinet 3, Bucareste
Tel: 021  315.10.83
Aberto: Seg. - Sex. 10h00 - 18h00; Fechado Sáb. & Sol.

Craii de Curtea Veche
Endereço: Av. Covaci 14, Bucareste
Tel: 021  314.83.04
Aberto: Seg. - Sex. 10h00 - 18h00; Sentado. 10h00 - 15h00; Sol Fechado.

Da Vinci
Endereço: Calea Victoriei 118, Bucareste
Tel: 021  210.40.94
Open: Mon. - Fri. 9:00am - 6:00pm; Sat. 9:00am - 3:00pm; Closed Sun.

Galeria de Arte Dorobanti
Endereço: Av. Tudor Stefan 13, Bucareste
Tel: 021  231.49.53
Aberto: Seg. - Sex. 10h30 - 18h30; Sentado. 11h00 - 15h30; Sol Fechado.

Hanul cu Tei
Endereço: Str. Lipscani 63, Bucareste
Tel: 021  315.56.63
Open: Mon. - Fri. 10:00m - 6:00pm; Sat. 10:00am - 3:30pm; Closed Sun.

Antiguidades Quasar
Endereço: Calea Victoriei 63-81, Bucareste
Tel: 021 313.47.26
www.quasarantiques.net
Aberto: Seg. - Sex. 10h30 - 19h30; Sentado. 10h30 - 14h30; Sol Fechado.

Livrarias (Biblioteca)

Biblioteca Carturesti

Localização 1: Av. Edgar Quinet 9, Bucareste
Tel: 021 311.06.46

Localização 2: Av. Pictor Verona 13, Bucareste
Tel:  021  212.19.22
www.carturesti.ro
Aberto: Seg. - Sol. 9h - 22h
Livros, chá, música. (alguns livros em inglês)

Música (Música)

Visitors interested in Romanian music can find recordings of pop artists and bands, such as Loredana Groza and Morandi, pan flute artist Gheorghe Zamfir and popular folk singers such as Maria Tanase.

Magazinul Música
Endereço: Calea Victoriei 41- 43, Bucareste
Tel: 021  313.96.74
Aberto: seg. - Sex. 9h30 - 19h00; Sentado. 9h30 - 14h30; Sol Fechado.

...

Mercados de produtos frescos (Piatá)

Piata Amzei
Endereço: Str. Cristão Diga 6
(entre Calea Victoriei e Blvd. Magheru, perto de Piata Romana)
Tel: 021  211.67.26
Este é o mercado ao ar livre com localização mais central da cidade.
O mercado ao ar livre está rodeado de talhos, queijarias, floriculturas e plantas medicinais.

Piata Dorobantilor
Endereço: Av. Radu Beller 3 - 5
Tel: 021  231.92.99
Mercado de bairro sofisticado com uma seleção de produtos frescos e flores

Piata 1 Mai
Endereço: Av. Íon Mihalache 123
Tel: 021  317.14.63
Assemelhando-se a um bazar oriental, este é o lugar para encontrar de tudo, desde queijos e ovos frescos, frutas e vegetais, até flores e utensílios domésticos.

Piata Obor
Endereço: Câmpul Mosilor 5
Tel: 021  252.69.54
O maior mercado ao ar livre de Bucareste; aqui, você pode encontrar aqui um enorme mercado de alimentos e um “bazar”.

...

Hotéis e outras acomodações em Bucareste

Se estiver interessado em ficar em um hotel histórico e distinto, visite
RomêniaTourism.com/Distinctive-Hotels.html#Bucharest

 

Informações Turísticas

Gabinete de Informação Turística de Bucareste
Endereço: Passagem subterrânea da Piata Universitatii
(Universidade Pasajul)
Telefone: 021 305.55.00 ramal 1003
turism@bucuresti-primaria.ro
www.SeeBucareste.ro

Bucareste é segura e hospitaleira; o crime violento é quase inexistente.
Como em qualquer grande cidade, os visitantes são aconselhados a tomar as precauções habituais de segurança.
Não chame atenção desnecessária para sua pessoa, dinheiro ou joias e esteja atento a batedores de carteira e golpistas.
Nunca aceite passeios de táxi/carro, passeios ou serviços de guia de estranhos, por mais apresentáveis ou fluentes em inglês, que o abordem na rua.

Clima

Bucareste tem um clima de quatro estações. Na primavera, o clima pode alternar rapidamente entre chuva e sol.
Junho, julho e agosto são os meses mais quentes.
À medida que as folhas começam a mudar de cor, você ainda pode aproveitar os dias quentes e ensolarados enquanto passeia pelos diversos parques da cidade ou pela Calea Victoriei.
Os invernos podem ser bastante frios com nevascas moderadas.

Temperaturas médias (Fahrenheit)
Mês	Média
Janeiro	22-34°F
Fevereiro	26-39°F
Março	32-50°F
Abril	42-64°F
Maio	50-73°F
Junho	57-80°F
julho	60-83°F
Agosto	70-90°F
Setembro	52-76°F
Outubro	42-64°F
Novembro	34-50°F
Dezembro	27-38°F

Previsão do tempo em Bucareste
http://www.weather.com/weather/today/l/ROXX0003:1:RO

Serviços Postais e Telefônicos

Os correios exibem um símbolo de buzina postal e a palavra Postagem.

Central de Correios e Telefones
Endereço: Av. Matei Millo 10 (fora Calea Victoriei)
Aberto: Seg. - Sex. 7h30 - 20h; Sentado. 8h às 14h; Sol Fechado.

Telefonando para Bucareste do exterior
Código de acesso internacional +40 (código do país) + 21 ou 31 (código de área) + número de telefone (número de sete dígitos)

Farmácias e Hospitais

As farmácias em Bucareste estão bem abastecidas
e os farmacêuticos estão autorizados a recomendar medicamentos para a maioria das doenças (menores).
Existem várias farmácias (Farmácia) aberto 24 horas por dia.

Hospital de Clínica de Emergência
(Spitalul de Urgenta Floreasca)
Endereço: Calea Floreasca 8
Tel: 021 317.01.71 ou 317.01.21

...

Bucareste - Números de telefone úteis

Número de telefone de emergência geral: 112

Arquivos de Bucareste
(Arhivele Nationale - Directia Municipiului Bucuresti)
Endereço: Calea Văcăreşti 470
Telefone: 021 332.07.71 e 021 305.55.50
E-mail

Prefeitura de Bucareste
(Primária Capitalei)
Endereço: B-dul Regina Elisabeta 47
Telefone: 021 490.00.33

Agência de Proteção ao Consumidor
(Autoritatea pentru Protectia Consumatorului)
Telefone: 021 9551

...

Festivais e Eventos

Uma compilação dos principais eventos da Roménia está disponível em
www.RomaniaTourism.com/Festivals-Events

Os eventos que acontecem todos os anos em Bucareste incluem:

• Presentes de Páscoa - Feira de Artes e Ofícios (abril)
• Festival Rokolectiv de música e artes eletrônicas (abril)
• Troféu de tênis BRD Nastase Tiriac (abril)
• Festival Internacional de Cinema 'Próximo' (junho)
• Festival Internacional de Cinema de Bucucuresti (B-EST IFF)
  
• Festival Internacional de Música 'Jeunesses Musicales' (maio)
• Concurso Internacional de Jazz de Bucareste (julho)
• Festival Internacional de Música de Bucareste 'EuropaFest' (maio)
  
• Bucareste do Festival Antigo (na Cidade Velha de Bucareste) (maio)
  
• Festival do Orgulho Gay 'GayFest' (junho)
  
• Festival de imagem e fotografia 'ArtPhoto' de Bucareste (maio - junho)
• Festival de Música OstFest - (junho)
• Rock The City - Festival de Música (junho)
• Bucareste "D'Ale Bucurestilor" Festival de Música de Rua (junho)
  
• Feira de Artesãos no Village Museum em Bucareste (maio - julho)
• B'ESTFEST principais artistas internacionais de dança, indie e world music (julho)
  
• Festival de Teatro de Rua de Bucareste (julho)
• Festival Internacional de Conjuntos de Rádio "RadiRo" (setembro)
• Feira Internacional de Móveis e Design de Interiores (BIFE-TIMB) - (setembro)
• Festival de Música George Enescu (setembro- bienal, todos os anos ímpares)
  
• Festival de Música Antiga (desde peças medievais até renascentistas, barrocas,
  Bizantino e Gregoriano) - (outubro)
• Feira de Outono no Museu da Vila de Bucareste (outubro)
• Festival Nacional de Teatro Romeno (outubro)
• Festival Internacional de Dança Contemporânea 'eXplore Dance' - (outubro)
• 'Kinofest' - curtas-metragens de última geração e novas mídias (outubro)
• Feira de São Nicolau em Bucareste Museu do Camponês Romeno (dezembro)
• Feira de Artes e Ofícios de Presentes de Inverno - Museu do Camponês Romeno (dezembro)
• Eduard Pamfil Festival Internacional de Jovens Guitarristas (dezembro)
  

...

Mapas

- Mapa da cidade (Harta orasului Bucuresti)
- Mapa da área de Bucareste (mapa regional)
- Mapa do metrô de Bucareste (Harta Metroului Bucuresti)
- Mapa de transporte público de Bucareste