Castelos e fortalezas na RomêniaResidências históricas nas regiões da Valáquia, Transilvânia e Moldávia

Romania's rich medieval heritage is perhaps best illustrated by the many castles and fortresses. While castles built from the 14th to the 18th centuries are strong and austere fortresses built mainly for defense against invaders, those erected beginning in the 19th century are imposing and luxurious.
Most popular, with visitors from all over the world, include the 14th century Corvin Castle, built on the site of a former Roman camp, the elegant 19th century Peles Castle with its 160 rooms filled with priceless European art and, of course, the Bran Castle, built in the mid-1300s and legendary home to Bram Stoker's Count Dracula.

The nine centuries of Saxon presence in Transylvania region (central Romania) resulted in a cultural and architectural heritage unique in Europe. Transylvania is home over 200 Saxon villages dotted with churches and fortifications built between the 13th and 15th centuries.
Sete das igrejas saxônicas fortificadas na Transilvânia:  Biertan,  Cálnico,  Darjiu,  Prejmer,  Saschiz,  Valea Viilor  e  Viscri foram designados pela UNESCO como Patrimônio Mundial.     A visit to these quaint villages, located amidst lush farmland and green rolling hills, will give visitors a taste of the long-gone medieval times.

Castelos e fortalezas mais conhecidos e de fácil acesso da Romênia

Igreja Fortificada de Biertan

Aldeia de Biertan (alemão: Nascimento), mencionado pela primeira vez em documento oficial em 1283, abriga um dos maiores e mais impressionantes redutos medievais da Transilvânia: a Igreja Fortificada de Biertan, Patrimônio Mundial da UNESCO.
Cercada por encantadoras casas saxônicas e vinhedos, esta igreja fortificada do século XV está empoleirada no alto de uma colina no meio da aldeia de Biertan. Três camadas de muralhas defensivas de 35 pés de altura, conectadas por torres e portões, cercavam o complexo, tornando a igreja impossível de conquistar durante os tempos medievais. Caracterizada por arquitetura gótica tardia com portas pesadas e paredes externas duplas, a igreja se orgulha do maior altar transilvânico de madeira com múltiplos painéis e uma notável porta de madeira que outrora protegia os tesouros na sacristia.

Visitors can also admire the still-strong towers built to dfend the church: the Clock Tower, the Bell Tower, the Gate Tower and the Bacon Tower. Within the grounds are several other interesting buildings, including the Prison Tower - which once served marital counseling purposes.
Igreja Fortificada de Biertan mais informações.

Castelo de Bran

Onde: vila Bran, Transilvânia
Cidade mais próxima: Brasov e Sinaia

Cercado por uma aura de mistério e lenda e empoleirado no alto de uma rocha de 60 metros de altura, O Castelo de Bran deve a sua fama às suas imponentes torres e torreões, bem como ao mito criado em torno da obra de Bram Stocker. Conde Drácula.  
Construído no local de uma fortaleza dos Cavaleiros Teutônicos datada de 1212, o castelo foi documentado pela primeira vez em um ato emitido por Luís I da Hungria em 19 de novembro de 1377, dando aos Saxões de Kronstadt (Brasov) o privilégio de construir a Cidadela.
Although Stoker never visited Transylvania, the Irish author relied on research and his vivid imagination to create the dark and intimidating stomping ground of Count Dracula, leading to persistent myths that it was once the home of Vlad Tepes, ruler of Walachia. While the association with Dracula is sketchy at best, the castle continues to hold a strong attraction for all fans of the Count.
Narrow winding stairways lead through some 60 timbered rooms, many connected by underground passages, which house collections of furniture, weapons and armor dating from the 14th to the 19th centuries.
Castelo de Bran mais informações.

Castelo Bethlen-Haller (Jidvei)

Onde:  vilarejo Cetatea de Balta na Transilvânia
Cidades mais próximas: Blaj, Medias, Alba Iulia

O Castelo de Bethlen foi construído no século XVI em estilo renascentista francês e restaurado nos séculos XVII e XVIII, quando foram adicionados elementos barrocos.
A Igreja Reformada, situada junto ao Castelo, é uma estrutura do século XIII.
O castelo Jidvei (Bethlen-Haller), com a sua combinação eclética de estilos arquitetônicos, está localizado nos arredores de Cetatea de Balta e oferece aos seus hóspedes vistas pitorescas da vila.
Jidvei, uma das principais vinícolas de vinhos brancos da Romênia, fica a cinco minutos de carro de Cetatea de Balta.
O castelo Jidei (Bethlen-Haller) pode receber reuniões de negócios, conferências, jantares privados ou recepções de casamento.
Vários vinhos locais requintados e menus originais, que incluem pratos tradicionais preparados por chefs locais, irão, muito provavelmente, agradar até aos paladares mais exigentes.
Castelo Jidvei (Bethlen-Haller) mais informações.

Palácio Cantacuzino

Onde: cidade de Busteni na região da Valáquia ligado
Cidades mais próximas: Sinaia e Brasov

Completed in 1911, the Cantacuzino Palace sits, on a 15-acres estate at the foot of Mount Zamora offering spectacular views of the Bucegi Mountains. The gardens, designed in the style of European royal parks, are surrounded by 2,470 acres of forest.
This impressive residence in the Carpathian mountains was commisioned by Prince Gheorghe Grigore Cantacuzino, a highly respected figure both as a magistrate and a politician. He held important positions, such as judge and prime Minister of Romania (twice, between 1899–1900 and 1904–1907). At the beginning of the 20th century he was considered the richest man in Romania.
The palace was designed by architect Grigore Cerchez in the Neo-Romanian style, with Oriental accents and Italian Renaissance elements. It is decorated with rare and expensive materials, stained glass brought from Venice (Italy), fireplaces adorned with mosaics and gold leaf, and mural paintings created by Viennese artists.
One of the most impressive rooms in the Cantacuzino Palace is the Grand Ballroom. Here, there are 12 life-size portraits of Cantacuzino family members on one wall, while on the opposite side, the coats of arms of 27 families connected to the Cantacuzino family can be admired; an unique heraldic collection in Romania. Gheorghe Grigore Cantacuzino era descendente de uma antiga família nobre, descendente de governantes romenos e dos imperadores bizantinos da linha Cantacuzino.
Palácio Cantacuzino mais informações.

Igreja Fortificada Cálnica

Onde: aldeia Calnic na Transilvânia
Cidades mais próximas: Sebes, Alba Iulia, Sibiu

Construída no século 13 pelo Conde Chyl de Kelling, a Igreja Fortificada de Calnic (alemão: Kelling) é uma das estruturas defensivas mais imponentes da Transilvânia. Documentada pela primeira vez em 1269, a fortaleza serviu de residência à nobreza saxónica até 1430, altura em que foi vendida à comunidade camponesa de Calnic.
Cercada por um anel e meio de altos muros fortificados com uma torre defensiva ao sul e uma torre de portão ao norte, a fortaleza resistiu a vários cercos otomanos.
A Torre Siegfried, de cinco andares, marco da fortaleza, é dotada de corredores defensivos e janelas de disparo. Um museu de arte medieval no local exibe vários artefatos.
Igreja Fortificada Calnic mais informações

Igreja Fortificada de Cisnadie

Onde:  vilarejo Cisnadie na Transilvânia
Cidade mais próxima: Sibiu

Foto © Claudiu Alexandru Ciuca

Originalmente construída no século XII como uma basílica românica, a igreja de Cisnadie foi fortificada durante o século XV para proteger a população saxã local contra repetidos ataques otomanos. O processo de fortificação incluiu a construção de torres fortificadas sobre as duas entradas laterais e o coro, a construção de uma estrutura dupla de muralhas defensivas, um fosso e várias torres defensivas ao longo das muralhas. O relógio instalado na torre de 195 pés de altura (sino e relógio) está funcionando desde 1868; nunca foram necessários reparos.
Igreja Fortificada de Cisnadie mais informações.

Castelo Corvin

Onde: cidade de Hunedoara, na Transilvânia
Cidade mais próxima: Deva, Sibiu e Timisoara

The most spectacular Gothic-style castle in Romania, Corvin was commissioned by the Anjou family and soon erected on the site of a former Roman camp. The castle served initially as a fortress and - in the mid-14th century - became the residence of Transylvania's ruler, Iancu de Hunedoara. Iancu upgraded the fortress transforming it into the most stunning castle in Transylvania. The beautifully preserved structure features a sumptuous Knights' Hall, an impressive drawbridge, high buttresses, inner courtyards, a chapel and some 50 rooms resplendent with medieval art.
Castelo Corvin mais informações.

Igreja Cristã Fortificada

Onde: aldeia Cristian na Transilvânia
Cidade mais próxima: Brasov

A Igreja Evangélica de estilo gótico (1495) na vila de Cristian fica no local de uma basílica romana do século XIII.
Construída no século XVI, a igreja é delimitada por duas fiadas de muralhas guardadas por torres.
Dois túneis subterrâneos permitiam que os aldeões fugissem da fortaleza para a floresta ou para um antigo mosteiro em tempos de cerco.
Igreja Cristã Fortificada mais informações.

Igreja Fortificada de Darjiu

Onde: aldeia Darjiu na Transilvânia
Cidades mais próximas:   Sighisoara e Odorheiu Secuiesc

The fortified church at Darjiu was initially built in Roman style in the 14th century, and later rebuilt in gothic style. It was fortified in the 16th century when locals drew inspiration from the fortified churches of neighboring Saxon villages.

The Gate Tower preserves its initial form, with openings for shooting missiles; wooden shutters provided protection against incoming projectiles.

Os afrescos interiores originais, algumas das mais impressionantes obras medievais da Transilvânia, foram preservados.

Igreja Fortificada de Darjiu mais informações.

Fortaleza de Fagaras

Onde:  cidade de Fagaras, na Transilvânia
Cidades mais próximas:   Sibiu e Brasov

Construída em 1310 no local de uma antiga fortaleza de madeira do século XII (queimada pelos tártaros em 1241), Fagaras foi ampliada entre os séculos XV e XVII e foi considerada uma das fortificações mais fortes da Transilvânia. A fortaleza estava cercada por um fosso profundo que, em tempos de guerra ou agitação social, podia facilmente ser enchida de água de um riacho montanhoso próximo. Uma ponte sobre o fosso forneceu o único ponto de acesso. A fortaleza possui três andares e cinco torres.

A fortaleza lindamente preservada abriga o Museu do Condado de Fagaras, exibindo artefatos romanos, uma coleção de armas medievais e artesanato popular tradicional.

Fortaleza de Fagaras mais informações.

Igreja Fortificada Harman

Onde: aldeia Harman na Transilvânia
Cidade mais próxima: Brasov

Localizado no coração de Harman (Honigburgo em alemão, significando Castelo de Mel) village, this fortified church dates back to the 13th century when Saxons built the original structure. Strong walls and bulwarks surrounded the church and on its sides, massive towers were added.
The choir was built in a square shape with a vault resembling a cross. It was surrounded by two chapels, indicating the influence of the Cistercian style. This influence can also be observed in the still-standing original round windows with four lobes in the upper part of the church. The fortified church boasts two chapels.
Igreja Fortificada Harman mais informações.

Castelo de Peles

Onde: cidade de Sinaia, região da Valáquia
Cidades mais próximas:   Brasov, Ploiesti e Bucareste

Situado no sopé das montanhas Bucegi, na pitoresca cidade de Sinaia, o Castelo de Peles é uma obra-prima da arquitetura alemã do Novo Renascimento, considerado por muitos um dos castelos mais impressionantes da Europa.
Commissioned by King Carol I in 1873 and completed in 1883, the castle served as the summer residence of the royal family until 1947. Its 160 rooms are adorned with the finest examples of European art, Murano crystal chandeliers, German stained-glass windows and Cordoba leather-covered walls.
Also worth exploring in town is Sinaia Monastery, founded by Prince Mihai Cantacuzino in 1695, and named after the great Sinai Monastery on Mount Sinai. The monastery served as the residence of the royal family until Peles Castle was built, and now is home to a monastic establishment.

Sinaia is also a popular, year-round, tourist destination which offers great options for skiing, hiking, wildlife viewing.
Castelo de Peles mais informações.

Fortaleza Poenari

Onde: aldeia Arefu, região da Valáquia
Cidade mais próxima:   Curtea de Arges

As ruínas da Fortaleza Poienari ficam no alto de um penhasco com vista para o rio Arges, no sopé do Montanhas dos Cárpatos. Encomendado no início do século XIII pelos governantes da Valáquia (sul da Roménia), a fortaleza mudou de nome e de moradores algumas vezes ao longo dos séculos; eventualmente, foi abandonado e deixado em ruínas.
Príncipe Vlad Tepes (Vlad, o Empalador - também conhecido como Draculea) reconheceu o potencial do local e ao assumir o trono, ele ordenou que a estrutura fosse reparada e consolidada, transformando-a em sua fortaleza secundária. Quando os otomanos atacaram e capturaram a fortaleza em 1462, Vlad escapou por uma passagem secreta que levava ao norte - para a Tanzilvânia - através das montanhas. Embora o castelo tenha sido usado por muitos anos após a morte de Vlad em 1476, Ele foi finalmente abandonado novamente na primeira metade do século XVI e foi deixado aos estragos do tempo e do clima. Em 1888, um grande deslizamento de terra derrubou uma parte do castelo que caiu no rio bem abaixo. A fortaleza passou por reformas e os restos de suas muralhas e torres permanecem até hoje.
Fortaleza Poenari mais informações.

Igreja Fortificada de Prejmer (Tartlau)

Onde: aldeia Prejmer na Transilvânia
Cidade mais próxima: Brasov
The largest fortified church in southeastern Europe, Prejmer (Tartlau in German) was built by Teutonic knights in 1212-1213. Prejmer is defended by strong surrounding walls are 40-feet high and 15-feet thick. Historical records attest that in its 500 years of existence, the fortress was besieged 50 times. However, it was only captured once, in 1611 by Gabriel Báthori, Prince of Transylvania; in fact, the fighters defending the fortress were defeated by thirst and surrendered only after running-out of drinking water.
Access to the church was through a 100-foot-long arched passage and two gates. Each village family had a designated room for shelter in case of attack. The red-roofed wall accommodated 272 rooms, stacked over four stories and linked by wooden staircases.
Igreja Fortificada Prejmer mais informações.

Fortaleza Rasnov

Onde: cidade de Rasnov, na Transilvânia
Cidade mais próxima: Brasov

Fortaleza Rasnov (Rosenau em alemão), fica localizado no topo de uma colina rochosa nas Montanhas Cárpatas, 650 pés acima da cidade de Rasnov. Primeiro mencionada em um documento oficial em 1331, a fortaleza foi construída pelos Cavaleiros Teutônicos como proteção contra os tártaros invasores e posteriormente ampliada pela população saxã local. Estratégicamente situada na rota comercial que ligava as províncias da Transilvânia e da Valáquia, Rasnov difere de outras fortalezas saxãs no fato de ter sido projetada como um lugar de refúgio por longos períodos de tempo.
Recently, the old fortress has been restored to its former glory and today, you can visit the impressive remains. There is also a museum here, hidden behind the ancient walls, where you can find a skeleton buried beneath a glass floor, as well as some other interesting artifacts.
Fortaleza Rasnov mais informações.

Igreja Fortificada de Saschiz

Onde: aldeia Saschiz na Transilvânia
Cidade mais próxima: Sighisoara
Saschiz é conhecido não apenas por abrigar uma das igrejas fortificadas mais impressionantes da Transilvânia, mas também por suas oficinas de carpintaria e pintura em madeira e pela cerâmica azul local, nascida em Saschiz em 1702.
A Igreja Evangélica de Saschiz foi construída entre 1493 e 1496 por colonos saxões. Ela é notável por seu tamanho absoluto e pela forma como os elementos fortificantes foram adaptados à forma de um edifício de igreja. De fora, a igreja parece ser um baluarte, mas seu papel defensivo é superado pela beleza de seus elementos góticos: arcos enormes, contrafortes maciços e aspectos decorativos de pedra e tijolo. Devido à distância significativa entre o centro da aldeia e a colina onde uma fortaleza saxã foi construída em 1496, a igreja evangélica fortificada tornou-se o principal refúgio para os habitantes de Saschiz durante ataques invasores.
Igreja Fortificada de Saschiz mais informações.

Igreja Fortificada de Valea Viilor (Wurmloch)

Onde: aldeia Valea Viilor na Transilvânia
Cidade mais próxima:   Mídias
Localizada em uma região conhecida por seus vinhedos (Vale das Vinhas), Valea Viilor fortificada igreja foi construída em 1263 em estilo gótico. Foi ampliado e fortalecido ainda mais nos séculos XV e XVI, adicionando paredes de 26 pés e 1,80 metros de largura. Um elemento único é o poço no centro do coro da igreja que forneceu água para os locais durante os cercos. Dentro da igreja, os visitantes podem admirar móveis saxões tradicionais e decorações que datam dos séculos XV e XVI.
Igreja Fortificada de Valea Viilor mais informações.

Igreja Fortificada de Viscri

Onde: aldeia Viscri na Transilvânia
Cidade mais próxima: Sighisoara

Uma das igrejas fortificadas saxônicas mais interessantes está localizada na vila de Viscri (Weisskirch em alemão).
O nome Viscri vem do alemão Weisse Khirche, significando igreja branca. Ao contrário de outras igrejas fortificadas da Transilvânia, Viscri foi construída por volta de 1100 pelo Szekler (minoria) e assumido pelos colonos saxões em 1185. Isso explica por que esta igreja gótica única exibe um teto reto e liso em vez de um teto abobadado tradicional.
Igreja Fortificada de Viscri mais informações.