Fatos sobre Bucovina e Moldávia
Sobre o nome: O nome Bucovina significa a terra das faias
Trem
Localização: Nordeste da Romênia - entre as montanhas dos Cárpatos Orientais e o rio Prut.
Bucovina está situada na parte norte da região da Moldávia (leste da Roménia).
A região da Moldávia (muitas vezes referida na imprensa como Moldávia) não deve ser confundida com
a República da Moldávia, um país independente que já fez parte da Roménia.
Área: 27.062 milhas quadradas
População: Aproximadamente 4,5 milhões
Principais cidades: Bacau, Botosani, Galati, Iasi,
Piatra Neamt, Radauti, Suceava
Clima: Temperado continental com verões quentes e invernos frios e com neve.
A Moldávia rivaliza com a Transilvânia no que diz respeito ao rico folclore, beleza natural e história surpreendente.
Nos últimos 500 anos, a história, a cultura e a vida religiosa moldaram Iasi, a capital cultural da Moldávia.
Iasi se orgulha de um número impressionante de igrejas ortodoxas, quase 100,
a maioria delas localizada no Plateau Dourado, representando o “núcleo” da cidade, em torno do qual a cidade se desenvolveu ao longo dos séculos.
Um dos monumentos mais espetaculares da cidade é a impressionante Igreja dos Três Hierarcas, construída em 1639.
Outro marco importante em Iasi é o Palácio da Cultura neogótico, construído entre 1900 e 1926,
Atualmente abriga o Museu Etnográfico, o Museu de Arte e o Museu de História da Moldávia.
Nestled in the rolling hills of northern Moldova is the region of Bucovina,
home to one of the world's greatest Byzantine art treasures: the 'Painted Monasteries' - UNESCO World heritage sites.
Built in the 15th and 16th centuries and featuring colorful exterior frescoes depicting dramatic religious scenes,
these richly decorated houses of worships are unique in the world.
The best-known of these, often called "the Sistine Chapel of the East" is Mosteiro de Voronet.
Erguido em 1488, a característica mais impressionante de Voronet é um afresco do Juízo Final pintado em sua fachada.
O fundo azul, que milagrosamente nunca desapareceu, é conhecido em todo o mundo como 'Voronet azul'.
Os artistas aqui trabalharam isolados, guardando seus segredos comerciais e até hoje,
a composição da tinta permanece um mistério.
Outras igrejas pintadas imperdíveis incluem Sucevita,
com seus verdes característicos, e Humor, onde os afrescos são predominantemente vermelhos.
Também nas proximidades estão, Árvore,
Dragomirna, Moldovita
e mosteiros de Putna.
Mais informações sobre Mosteiros Pintados de Bucovina
A cidade de Suceava, é um ponto de partida conveniente para uma viagem aos mosteiros. Uma vez capital da Moldávia (1375 a 1565), Suceava tem algumas atrações notáveis próprias, Como os restos da Fortaleza de Suceava, construída em 1388. Hoje, os visitantes podem visitar os restos das impressionantes fortificações e apreciar uma grande vista da cidade. Outras atrações em Suceava incluem a Igreja de São Jorge (Lugar de Patrimônio Mundial da Unesco), a Igreja de Mirauti, o Mosteiro de Zamca e vários museus dedicados à carpintaria, etnografia, história e arte folclórica. O Museu de História da Bucovina exibe armaduras medievais, moedas, ferramentas e documentos antigos. Sua Sala do Trono é uma recriação da corte do Voivoda Estêvão, o Grande, com móveis, armas e trajes originais.
A visit to Bucovina would not be complete without some nature walks through Ceahlau National Park. 90 species of birds can be seen in the park. Hikers won't want to pass up taking a crack at the Bicaz Gorges, a steep, twisting-and-turning climb more than three miles long.
...
20 lugares para explorar na Moldávia e Bucovina
1. O Mosteiros Pintados que apresentam espetaculares afrescos bizantinos:
Voronet ('a Capela Sistina do Oriente'), Moldovita, Sucevita, Humor, Probota, Arbore, Rasca
2. Cidade de Iasi, the cultural capital of the region of Moldova (eastern Romania).
3. Conventos Putna, Dragomirna, Bogdana-Radauti, Neamt, Agapia (um dos maiores mosteiros de freiras do mundo ortodoxo) e Varatec
4. Igreja Trei Ierarahi in Iasi, built in 1635, whose walls feature intricate in stone.
5. Fortaleza de Neamt (Cetatea Neamtului) em Targu Neamt
6. Gargantas de Bicaz – uma das passagens rodoviárias mais espetaculares da Romênia
7. Parque Nacional das Montanhas Ceahlau
Ceahlau was the sacred mountain of the Dacians, the forefathers of the Romanian people, home to their supreme god Zamolxe;
Mount Ceahlau is considered by locals as Romania's equivalent of Mt. Olympus in Greece - home of Greek gods).
8. Vinícolas não muito longe de Iasi ou Suceava: Cotnari, Girboiu, Panciu e Averesti todas produzindo vinhos únicos e de classe mundial, obtidos de variedades de uvas nativas.
9. Rancho de Cavalos Hutul em Lucina, perto Campulung Moldovenesc
10. Oficinas de cerâmica Village Marginea e Marginea.
11. Aldeia Solonețu Nou e Mina de Sal de Cacica
12. Aldeia Ciocanesti com suas casas coloridas, bem decoradas com motivos tradicionais.
13. Experiência em trem de bitola estreita "Hutulca", Rota panorâmica Moldovita - Argel,
operado pela Narrow Gauge Rail Company (Calea Ferata Ingusta SRL)
14. Passeio panorâmico TransRarau, de Pojorata a Chiril sobre Rarau Mts.
15. Tinovul Mare - uma reserva natural de turfa de 1.600 acres, localizada no sopé do Montanhas Calimani
16. '12 Apóstolos' Reserva Geológica e percurso pedestre/ciclístico, perto Poiana Negri -Vatra Dornei
17. Ponoare - Área protegida de flores silvestres de Bosanci (Faneţele seculare Ponoare-Bosanci),
apenas ao sul da cidade de Suceava
18. Trilha de caminhada Pietrele Doamnei
19. Mosteiro Dragomirna, perto de Suceava
20. Palácio Ruginoasa e Sturdza - Mansão Miclăușeni perto de Iasi
...
...
Principais museus nas regiões de Bucovina e Moldávia
...
Instituições de artes cênicas da Moldávia e Bucovina...
Principais festivais e eventos nas regiões de Bucovina / MoldáviaFestival Regional de Música e Dança Folclórica (abril) - Radauti
Festival de Música Folclórica de Ceahlau (segundo domingo de agosto) - Durau
Festival de Música, Cinema, Esporte e Gastronomia "Zilele Nordului" (início de agosto) -Darabani
Celebração da Vindima na Vinícola Cotnari (setembro) - Iasi
Trandafir da Moldávia Festival de Música Folclórica (outubro) - Iasi
...
Aventuras ao ar livre e parques
Calimani National Park - volcanic plateau dominated by the Calimani caldera
Parque Natural Vanatori Neamt - lar do bisão 'Dragos Voda' e da reserva de vida selvagem dos Cárpatos
Ceahlau Mts. Parque Nacional
Parque Nacional Hasmas-Cheile Bicazului – desfiladeiros espetaculares e o reservatório natural do Lago Vermelho
...
AtividadesCiclismo, Campismo, Pesca, Caminhadas, Caminhadas na natureza, Esqui, Vida selvagem e observação de aves
...
Comida e vinho nas regiões da Moldávia e Bucovina
Bucovina e Moldávia Comida tradicional
The cuisine of Bucovina and Moldova regions in Romania is mainly based on pork meat and grain.
Alguns pratos locais apresentam influências dos Habsburgos e da Polônia.
Uma refeição típica e tradicional em Bucovina/ Moldávia inclui:
~ Chiscă Moldovenească (Enchido grosso feito de carne de porco picada, arroz e temperos, cozido e servido frio)
~ Ciorbă Rădăuțeană (uma farta - sopa de frango ou galinha,
preparado com raízes, cebola e finalizado com gemas, creme de leite fermentado e alho)
~ Tochitura Bucovineana (Ensopado tradicional de carne de porco, bacon, linguiça com páprica doce, vinho branco, alho)
Tochitura geralmente é servido com polenta e um ovo estrelado)
~ Poale-n Brau ou “Brânzoaice” (mini-tortas feitas com massa fofa recheada com requeijão sabor baunilha e passas)
Outras especialidades culinárias da Moldávia incluem:
~ Bulz Moldovenesc (Sheepherder’s Polenta – traditional appetizer, sometimes main course, made from cornmeal, smoked rib, smoled sausage, aged sheep’s milk cheese "Branza de Burduf", manteiga e – opcional – ovos)
~ Pârjoale Moldovenești (almôndegas obtidas de carne de porco picada, batatas, cenouras e muito endro e outras ervas)
~ Sărmăluțe Moldovenești (a versão regional da popular couve recheada – carne de porco e de vaca picadas, arroz e especiarias embrulhadas em folhas de couve ou chucrute e assadas no forno – tradicionalmente numa panela de barro – durante várias horas).
~ Alivenci (pastelinho de nata servido como entrada ou como sobremesa.
Alivenci ingredients include salty/ white or yellow cheese, cornmeal, sour cream, butter, eggs and yogurt or buttermilk.
The salty cheese is replaced with cottage cheese - and sugar and vanilla are added - when the Alivenci are meant to be served as dessert).
Os pratos populares e tradicionais da Bucovina são:
~ Păstrăv Afumat em Cobză de Brad (truta defumada – fresca, local, a truta é eviscerada e colocada entre galhos jovens de pinheiro e folhas de urtiga e defumada com madeira de faia e abeto)
~ Cighir de cordeiro ou porco (mistura de órgãos internos picados de cordeiro ou porco, e carne, ervas, ovos e temperos,
embrulhado em gordura e assado no forno. Este prato – que lembra o haggis – é um aperitivo obrigatório no almoço de Páscoa)
~ Balmoș Bucoviniano (Polenta de queijo cremoso preparada com fubá, creme de leite, queijo de ovelha e queijo branco fresco)
~ Tocănița de hribi (ensopado local de cogumelos Porcini)
~ Mușchi Bucoviniano Împănat (Oven-roasted pork tenderloin stuffed with carrots, parsley root and bacon)
...
Vinhedos e vinícolas da região da Moldávia
A área plantada de videira na Moldávia é atualmente estimada em mais de 170.830.
Existem 12 grandes regiões vinícolas na Moldávia: Colinele Tutovei, Cotești, Cotnari,
Covurlui, Dealul Bujorului, Huși, Iași, Ivești, Nicorești, Odobesti, Panciu e Zeletin, com 52 grandes vinícolas.
A Moldávia produz principalmente vinhos brancos.
Os vinhos produzidos na vinícola Cotnari são considerados – ao lado de Sauternes e Lacryma Christi – os melhores vinhos doces do mundo.
As maiores e mais conhecidas vinícolas da região da Moldávia incluem:
Located in the small village of Cotnari, the Cotnari vineyards are famous for their delicious sweet white wines
made of grapes rich in sugar and harvested in late autumn following the first frost.
The quality of these wines relies on a combination of rich soil, the late harvest and the presence of a special mold (Botrite cinérea).
As vinhas têm uma longa história, que se estende por mais de sete séculos.
Os vinhos mais populares da vinícola incluem Franca (seco), Feteasca Alba (semidoce)
- muito apreciado por preservar o sabor e a frescura da uva;
e o doce e dourado Graça e Tamaioasa vinhos de sobremesa.
Grasa de Cotnari é um vinho naturalmente doce, com uma fragrância delicada e uma suave interação de frutado e acidez.
Tamaioasa Romaneasca - a sweet or semi-sweet white wine - has subtle honey and basil aromas,
an exquisite amber color and a persistent rich taste. Its sweet taste may also suggest a blend of rose petals and wild-berries.
Moldova is also home to another well-know vineyard, Odobesti, one of largest and oldest in Romania.
There are written references to the Odobesti wine growing region dating from the 17th century.
Among the wines produced at Odobesti are six varieties made from native grapes, namely:
Galbena de Odobesti, Plavaie, Feteasca Alba, Feteasca Regala (white grapes) and Babeasca Neagra (red).
Galbena de Odobesti is a light, white, wine with a delicate bouquet that preserves the fragrance of the mellow grape.
Babeasca Neagra - é um vinho tinto encorpado, com bouquet delicado e leve sabor de cravo.
The Bucium and Copou vineyards are set in the very hills that surround the city of Iasi. Bucium's wine-production centre also includes an interesting wine-growing and production museum and a wine tasting room. One of the most appreciated wines produced by Bucium winery is the sparkling obtained from gently-pressed Muscat-Ottonel grapes, which ensures a lower concentration of alcohol, sweetness, delicacy, and prolonged sparkle.
Vinícola OdobestiOs dois séculos de idade Beciul Domnesc - Odobesti (Adega Principesca), é o lar temporário de uma coleção de mais de 100.000 garrafas de vinhos antigos e raros.
Vinícola PanciuSe visitar Panciu, não perca um passeio pelos vinhedos até as Caves Reais de Panciu, que datam do início de 1400. Dezenas de milhares de garrafas de vinhos espumantes aperfeiçoam o seu sabor nas Caves Panciu.
...
Vinícolas na região da Moldávia (leste da Romênia)
Crama Cotnari
Cidades grandes mais próximas: Roman (35 milhas S) e Iasi (38 milhas E)
Vinhos: Busuioacă de Bohotin, Fetească Albă, Fetească Neagră, Frâncușă, Grasă de Cotnari, Tămâioasa Românească
Marcadores: Cotnari, Vinotecă
Endereço:: DN28B, Cotnari
Telefone: (+4) 0757 056.700
Casa de Vinuri Cotnari - Crama Vlădoianu
Cidades grandes mais próximas: Roman (38 milhas S) e Iasi (40 milhas E)
Vinhos: Busuioacă de Bohotin, Fetească Albă, Fetească Neagră, Frâncușă, Grasă de Cotnari, Tămâioasa Românească
Etiquetas: Castel Vlădoianu, Colocviu, Domenii, Iris, Zav
Endereço: DC135, Av. Vlădoianu 1, Cârjoaia
Telefone: (+4) 0747 231.902
Crama vovó
Cidades grandes mais próximas: Iasi (5 milhas ao norte) e Targu Frumos (30 milhas ao oeste)
Vinhos: Aligoté, Fetească Albă, Fetească Neagră, Fetească Regală, Sauvignon Blanc
Marcadores: Vovó
Endereço:: Av. Sfantul Ilie 95, Vişan - Barnova
Telefone: (+4) 0725 149.762
Crama Bucium
Cidades grandes mais próximas: Iasi (3,5 milhas ao norte) e Targu Frumos (32 milhas ao oeste)
Vinhos: Aligoté, Busuioaca de Bohotin, Cabernet Sauvignon, Fetească Albă, Fetească Neagră
Etiquetas: Bucium, Fresca, Selectii, Vinoteca
Endereço:: Stradela Plopii Fără Soț
Telefone: (+4) 0742 109.864
Domeniile Bohotin
Cidades grandes mais próximas: Iasi (26 milhas NW) e Huși (25 milhas S)
Vinhos: Busuioacă de Bohotin, Fetească Neagră
Etiquetas: Poema, Reserva, Símbolo, Zurzur
Endereço:: Av. Principală 525, Bohotin - Răducăneni
Telefone: (+4) 0742 109.864
Crama VinNoir - Nicoresti
Cidades grandes mais próximas: Focșani (22 milhas ao sul)
Vinhos: Băbească Neagră, Riesling Italiano, Muscat Ottonel
Marcadores: Burghez, Reper
Endereço: Dobrineşti 807218 - Nicoreşti
Telefone: (+4) 0743 051.266
Domeniile Averesti
Cidades grandes mais próximas: Huși (10 milhas ao sul) e Vaslui (38 milhas ao sudoeste)
Vinhos: Aligoté, Busuioacă, Chardonnay, Fetească Neagră, Sauvignon Blanc, Traminer, Zghihara
Etiquetas: Doamond, Herb, Nativa, Nativus, Regală
Endereço: Averesti – Bunesti, condado de Vaslui
Telefone: (+4) 0235 484.830
Crama Gîrboiu
Cidades grandes mais próximas: Focșani (12 milhas ao norte) e Buzău (37 milhas ao sul)
Vinhos: Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră, Fetească Reagală, Merlot, Muscat Ottonel, Plăvaie, Sârbă, Tămaioasă Românească
Etiquetas: Bacanta, Cuartz, Epicentrum, Livia, Tectonic, Varancha
Endereço: Av. Dealul Cramelor 43, Dragosloveni – Dumbraveni
Telefone: (+4) 0724 222.810
Domeniile Panciu
Cidades grandes mais próximas: Focșani (18 milhas ao sul)
Vinhos: Băbească Neagră, Chardonnay, Fetească Neagră, Fetească Reagală, Muscat Ottonel, Sauvignon Blanc
Etiquetas: Casa Panciu, Gran Riserva, Panciu Riserva, Podgoriile Domnească
Endereço: Domeniile Panciu, Sârbi - Tifești
Telefone: (+4) 0734 887.117
Crama Șarba
Cidades grandes mais próximas: Focșani (10 milhas SE)
Wines: Fetească Neagră, Fetească Reagală, Galbenă de Odobeşti, Merlot, Sauvignon Blanc, Şarbă
Marcadores: Brasão Domnesc, Dinastie
Endereço: Șarba 23, Vărsătura - Jariştea
Telefone: (+4) 0722 243.331
Crama Vingex
Cidades grandes mais próximas: Focșani (8 milhas ao norte)
Vinhos: Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc, Şarbă
Marcadores: Vinul lui Ureche, Vingex
Endereço: Hanul lui Urechești - sat Urechești
Telefone: (+4) 0763 174.278
Crama Bratu
Cidades grandes mais próximas: Galati (11 milhas ao sul) e Braila (24 milhas ao sul)
Vinhos: Chardonnay, Fetească Regală, Fetească Neagră, Riesling Italiano, Merlot, Muscat Ottonel, Pinot Grigio, Sauvignon Blanc
Labels: Crama Bratu, Grand-Père, Le Rêve, Magie de Iarna, Traviata
Endereço: Odaia Manolache, Strada Fermelor
Telefone: (+4) 0743 216.363
Crama Jitar
Nearest large towns: Botosani (21 miles N) and Suceava (45 miles NW)
Vinhos: Fetească Albă, Fetească Neagră, Pinot Grigio Grigio rosé, Sauvignon Blanc
Marcadores: Jitar
Endereço: Strada Bisericii 27 - sat Storești
Telefone: (+4) 0743 898.132
Crama Strunga
Cidades grandes mais próximas: Roman (22 milhas S) e Iasi (32 milhas E)
Vinhos: Busuioacă de Bohotin, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Fetească Albă, Fetească Neagră, Fetească Regală,
Merlot, Muscat Ottonel, Sauvignon Blanc, Shiraz, Tămăioasă Romănească
Etiquetas: Barique, Nori, Reveria, Strunga, Velier,
Endereço: Strunga, Strada Principala
Telefone: (+4) 0743 898.132
AnnWine
Cidades grandes mais próximas: Focsani (28 milhas W) e Galati (42 milhas SE)
Vinhos: Cabernet Sauvignon, Fetească Regală, Merlot, Muscat Giallo, Muscat Ottonel
Marcadores: Vinho Crama Ann, Cupido
Endereço: Strada Principală 150, Drăgănești
Telefone: (+4) 0720 070.201
...
Regiões BUCOVINA e MOLDOVA INFORMAÇÕES DE PLANEJAMENTO DE VIAGEM
Transporte
Transporte aéreo para Bucovina e Moldávia
Principais aeroportos nas regiões de Bucovina e Moldávia:
Aeroporto Internacional de Iasi (IAS)
Aeroporto de Suceava (SCV)
Aeroporto Internacional de Bacau (BCM)
As companhias aéreas com serviço para as regiões de Bucovina e Moldávia incluem:
Companhias Aéreas Austríacas
Tarô
Wizz Air
Viajar para Bucovina e Moldávia de trem ou ônibus
There are several daily trains and buses from to Bucharest and other major cities in Romania to Bucovina and Moldova regions.
Main train stations in Moldova and Bucovina: Adjud, Bacau, Birlad, Gura Humorului, Focsani, Iasi and Suceava.
Para verificar horários de trens e ônibus, visite RomêniaTurismo Seção de Transporte Doméstico.
Acessos rodoviários
Os pontos de passagem de fronteira nas regiões da Bucovina e da Moldávia incluem:
Siret e Vicsani (viagem da Ucrânia)
e
Albita, Galati, Oancea, Sculeni, Stanca (viagem da República da Moldávia).
...
Centros de informação turística de Bucovina e Moldávia
Associação de Promoção Turística de Bucovina
Associação para Turismo Bucovina
Endereço: Av. Universidades 15-17; Quarto 10, Suceava
Telefone: (+4) 0230 531.977
Centro de Informações Turísticas de Botosani
Centro de Informação e Promoção Turística - Botosani
Endereço: Av. Piata 1 de dezembro de 1918 nr. 4
Telefone: (+4) 0231 519.519
E-mail
Centro de Informações Turísticas de Iasi
Centro de Informação para Turismo
Endereço: Piata Unirii nr. 12
Telefone: (+4) 0232 261.990
Centro de Informação Turística de Suceava
Centro Judeteano de Informare Turistica InfoTurism Suceava
Endereço: Av. Oituz 15
Telefone: (+4) 0230 551.241
Turista do condado de Neamt Informações Centro
Centro de Informação para Turismo - CNIPT
Endereço: Piaţa Petrodava 1, Piatra Neamţ
Telefone: (+4) 0744 787 597
E-mail
Condado de Neamt mais informações
Departamento de Turismo do Condado de Bacau
Centro de Informação para Turismo - CNIPT
Endereço: Calea Doutor Alexandru Şafran 145,
Edifício Comercial, 1º andar
Telefone: (+4) 0234 708.628
E-mail
...
Mapas de Bucovina e Moldávia
Mapa da Moldávia e Bucovina - Regiões históricas da Romênia
Mapa de atrações turísticas da Moldávia e Bucovina
