Cidade de Târgu - Jiu, região de Oltenia Lugares para visitar, coisas para fazer, transporte, atrações, eventos.

Fatos rápidos

...

Vistas e pontos de referência de Targu

A former Roman settlement, town of Târgu Jiu lies at the foothills of the Carpathian Mountains, on the banks of the river Jiu. Inhabited since Paleolithic times, Oltenia region was of strategic importance to the Romans. The area provided direct access, through one of the most spectacular passes in the Carpathians, to present-day Transylvania, the heart of the former Dacian Kingdom.

Constantin Brancusi, um dos escultores modernos mais influentes do século XX, nasceu em uma pequena aldeia (Hobita) 15 milhas a oeste de Târgu Jiu,. Embora tenha vivido e trabalhado durante a maior parte da sua vida em Paris, o seu legado também é preservado na Roménia, em Targu Jiu.
The Jiu River valley was the scene of heavy fighting during World War I. 8,500 Romanian soldiers died in 1916, defending the Jiu Valley from the advancing German army. In 1937, Brancusi created in town of Targu Jiu the Memorial Way or the Way of the Heroes ("Calea Eroilor") - um conjunto escultural ao ar livre de 1,3 km de extensão que reúne quatro esculturas modernas de grande escala: a Mesa do Silêncio (Masa Tacerii), o Beco das Cadeiras (Alea Scaunelor), o Portão do Beijo (Poarta Sarutului) e a coluna infinita (Coloana Infinita ou „Coloana recunoştinţei fără sfârşit”). As esculturas estão colocadas no eixo leste-oeste que atravessa o coração da cidade.

Table of Silence, made from limestone, features twelve chairs, originally placed much closer to the table and arranged in pairs. It symbolizes the farewell meal of the Romanian soldier who leaves his family to devote himself to a greater cause, to defend his country.

Portão do Beijo, feito em travertino, apresenta motivo de beijo nos pilares do portão. É a porta por onde passa o soldado romeno deixando para trás o seu ente querido e entregando a sua vida ao seu amor maior, o seu país: a Roménia.

The Endless Column, completed in 1938, stacks 16 octahedral bronze modules in a 29.33 metres (96.5-feet) high column. After sacrificing himself for the Romanian people, the soldier gives up his soul, joining the endless column of those who sacrificed themselves for their country.

Os principais marcos de Targu Jiu incluem:
A Igreja dos Santos Miguel e Gabriel, Também conhecida como Igreja Catedral ou Igreja dos Sain Voivodes, foi concluída em 1764. Com o tempo, o edifício passou por várias intervenções que não alteraram sua forma original. Em 1855, seus afrescos de estilo bizantino originais foram cobertos com pinturas de estilo renascentista. É uma das poucas igrejas na Romênia cujas pinturas exteriores descrever vários filósofos da antiguidade: Sócrates, Aristóteles, Pitágoras, Diógenes, Hipócrates, Plutarco, e outros, bem como profetas e sibilos (profetas femininas).
A Torre de Água (1909) - estrutura de 19 metros de altura construída para abastecer as fontes do Jardim Público. A torre de água é hoje uma das principais atrações do Parque Central Targu Jiu.
O Palácio Administrativo (1900) - sede da Prefeitura e Conselho do Condado de Gorj (condado) - foi projetado pelo arquiteto Petre Antonescu (que também projetou o Arco de Triunfo em Bucareste).
Outros marcos notáveis incluem: Targu Jiu Townhall, Biblioteca Pública “Christian Tell” (Biblioteca Judeteana), bem como uma série de mansões históricas: Casa "Grigore Iunian" (1940 - estilo neo-romeno), Casa "Cornea Brăiloiu" (1710 - estilo arquitetônico Brâncovenesc, Casa "Dimitrie Maldarescu" (1719 - one of the oldest secular building in Targu Jiu. It housed the first public school (1832) and the first play in Târgu Jiu (1834). Casa Vasile Moangă (1770 - pertenceu a amigo de o líder da Revolução de 1821 (L Tudor Vladimirescu). Casa "Barbu Gănescu" - atual casa do Museu Nacional Constantin Brâncuşi - concluído em 1790 é um belo exemplo de 18^º century architecture typical for the Gorj area. Sculptor Constantin Brâncuşi stayed in this house between 1937 and 1938, when he worked on the Monumental Ensemble "Calea Eroilor" (Heroes' Way). In the park of the Gănescu House there is a table, carved in stone, similar to the Table of Silence,designed by Constantin Brâncuşi.

Târgu Jiu é a capital do condado de Gorj, uma região de prados ondulados, colinas gramadas e paisagens montanhosas com muitas atrações naturais e culturais para explorar. Pequenas cidades e vilarejos pontilham o condado e contêm uma arquitetura tradicional maravilhosa. Várias cidades termais e mosteiros no alto das montanhas proporcionam excursões populares.

...

Museus

Museu de Arte Târgu Jiu
Museu de Artă Târgu Jiu
Endereço: Av. Estádio
Telefone: (+4) 0253 214.156
Aberto: Ter. – Sol. 10h – 17h
Taxa de admissão
A coleção do Museu de Arte Targu Jiu inclui cerca de 1.400 obras por artistas romenos, flamengos e italianos. Também estão expostas diversas fotografias do escultor Constantin Brancusi.

Museu do Condado de Gorj
Muzeul Judetean de Istorie Alexandru Stefulescu
Endereço: Av. Genebra 8
Telefone: (+4) 0253 212.044
Aberto: Ter. – Sol. 10h – 17h
Taxa de admissão
Housed in a 1894 eclectic building, the Museum of Gorj County it is considered to be the first regional museum in Romania. Its specialized sections: ethnography, archaeology, history, numismatics, religious objects, natural sciences display over 24,000 objects related to the history of Gorj County. The folk art collection, characteristic to the region of Oltenia - southern Romania, is one of the highlights of the museum.

Casa Memorial Ecaterina Teodoroiu
Casa memorial Ecaterina Teodoroiu
(Ecaterina Teodoroiu é a primeira mulher oficial do Exército Romeno)
Endereço: Av. Ecaterina Teodoriu 270
A casa da família Teodoroiu (construída em 1884) é dedicada à memória da jovem Ecaterina Teodoroiu, a heroína romena da Primeira Guerra Mundial.
kvuzshboawvg2di732cd

Topi Novo Estúdio de Design de Vidro
Estúdio de Design em Sticla - Mihai Topescu
Endereço: Av. Unirii 92 C
Telefone: (+4) 0253 219.179
Mihai Topescu, um talentoso artista de vidro, listado no guia Who's Who in Contemporary Glass Art, recebe visitantes em sua oficina para observar ele e sua equipe criando vidrarias artísticas e decorativas.

...

Atrações não muito longe de Târgu Jiu

Museu de Arte Folclórica do Condado de Gorj - Curtisoara
Muzeul Arhitecturii Populare din Gorj
Localização: Curtisoara - 6 milhas ao norte de Târgu Jiu
Acesso: carro
Aberto: Ter. - Sol. 8h às 17h
Taxa de admissão
Curtisoara abriga um interessante museu ao ar livre, com uma coleção de celeiros, lojas de vinho, moinhos e casas de camponeses bem como um século XVIII cula - uma casa senhorial tradicional com um design térreo popular nesta área, e uma igreja datada de 1820.

Mansão Cartianu
Cula Cartianu ou Casa Cartienilor
Localização: Cartiu, Turcinesti - 8 milhas ao norte de Târgu Jiu
Acesso: carro
Aberto: Seg. - Sol. 9h - 17h
Taxa de admissão
Built in 1760 the Cartianu Manor (Cula Cartianu) is a fine example of traditional southern Romania architecture that combines stone and brick masonry with large wood beams. The manor is also home to a unique exhibit of traditional costumes, textiles and accessories.

Casa Memorial do Escultor Constantin Brancusi
Casa Memorial Constantin Brancusi
Localização: Hobita 16 milhas ao norte de Târgu Jiu
Acesso: carro,
Aberto: Seg. - Sol. 9h - 17h
Taxa de admissão
A casa onde nasceu o mundialmente conhecido escultor Constantin Brancusi, em 1876, e passou a infância, hoje recebe visitantes.
It preserves the original architecture, furniture and other household items. Influences of the aesthetics of peasant life in south-western Romania (Oltenia) can be identified in some of artist's works.

Mosteiro Tismana
Manastirea Tismana
Localização: 35 quilômetros a oeste de Târgu Jiu
Acesso: carro
Aberto:  seg. – Dom., das 8h às 18h
Taxa de admissão
Datado de 1375, Tismana é um dos mosteiros mais antigos da Roménia. Os monges que vivem no mosteiro continuam a, centenária, tecelagem de tapetes (Covoare Oltenesti) e tradições de pintura de ícones em vidro.

Desfiladeiros de Sohodolului
Cheile Sohodolului
Localização: 14 milhas ao norte de Târgu Jiu
Acesso: carro
Os amantes da natureza poderão desfrutar dos desfiladeiros, cavernas, nascentes e colunas espetaculares esculpidas nas paredes íngremes da montanha.

...

Passeios de um dia saindo de Targu Jiu

Mosteiro de Hurezi e Centro de Cerâmica Horezu
Manastirea Hurezi
Onde: 45 milhas a leste de Târgu Jiu
Acessos: carro, ônibus
Telefone: (+4) 0250 860.071
Located on the road that connects the towns of Târgu Jiu and Curtea de Arges, Horezu Monastery is the largest monastic settlement in Walachia and a UNESCO World Heritage site. Founded in 1690 by Prince Constantin Brancoveanu, monastery Horezu is renowned for the richness of its sculptural detail the treatment of its religious compositions and its painted decorative works. A masterpiece of the "Brancovenesc"estilo arquitetônico, o mosteiro abriga preciosas coleções de afrescos e ícones que datam do final do século XVII e início do século XVIII.
The nearby village of Horezu is home to one of the best-knownt pottery centres in Romania. Nearly a century ago, local nuns taught the villagers how to make and paint pottery, and ever since, people have come from far and wide to get their hands on Horezu's ceramic.
(Limited) Overnight accommodationa are available at Hurezi Monastery.

Vila de Curtea de Arges
Localização: 90 milhas a leste de Târgu Jiu
Acesso: carro
In Curtea de Arges, visit the 14th-century Princely Court and the Princely Church, with its unique - early 1300s - interior frescoes. Curtea de Arges was founded in the early 14th century by Prince Radu Negru. The town succeeded Campulung as the capital of Walachia, hence its name Curtea (O Tribunal). Outra joia arquitetônica impressionante em Curtea de Arges é, do século XVI, o Mosteiro de Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges), toppled with two towers spiraling in opposite directions. Behold the sad legend of Manole as you take in its beauty. Romania's kings and queens are buried in the monastery.

Castelo do Corvinilor
Castelo Corvinilor
Localização: 85 milhas a noroeste de Târgu Jiu
Acesso: carro
Castelo Corvin informações

Domogled - Parque Nacional de Cerna
Parcul Nacional Domoghed - Valea Cernei
Localização: 45 milhas a oeste de Târgu Jiu
Acessos: carro, trem
Domogled - Parque Nacional de Cerna mais informações

Parque Nacional das Montanhas Retezat
Parcul Nacional Retezat
Localização: 58 milhas a noroeste de Târgu Jiu
Acessos: carro, trem
Parque Nacional Retezat mais informações

...

Informações sobre planejamento de viagem para Târgu Jiu

Transporte

Viajar para Târgu Jiu de avião

Aeroportos mais próximos de Târgu Jiu:
Craiova (CRA) - 70 milhas ao sul
Sibiu (SBZ) - 125 milhas nordeste
e
Bucareste Otopeni - Henri Coanda (OTP) - 160 milhas sudeste

...

Viajar para Târgu Jiu de trem

Estação Ferroviária Târgu Jiu
Gara Târgu Jiu
Endereço: Av. Nicolae Titulescu
Telefone: (+4) 0253 812.967

Existem trens diários conectando Targu Jiu com:
Bucareste (tempo de viagem: 6 horas : 30 min.)
Cluj Napoca (tempo de viagem: .)
Craiova (tempo de viagem: .)
(tempo de viagem: ) (tempo de viagem: )

Tempo de viagem de trem de/para Târgu Jiu:
Cidade	Tempo de viagem
Bucareste	6 horas e 30 min.
Cluj-Napoca	7 horas e 30 min.
Craiova	2 horas e 05 min.
Deva	3 horas e 45 min.
Drobeta Turnu Severin	4 horas e 15 min.

To check schedules for domestic routes please visit RomaniaTourism Transporte Doméstico .
Notas:
Para Târgu Jiu, digite Tirgu Jiu.
Para partidas de/para Bucareste, insira Bucuresti Nord.

Informações sobre trens internacionais com serviço de/para a Romênia estão disponíveis no Transporte Internacional

...

Chegando a Târgu Jiu com ônibus intermunicipal

Estação Rodoviária de Târgu Jiu

Autogara Express - Târgu Jiu
Endereço: Av. Nicolae Titulescu 5
Telefone: (+4) 0754 096.294

Autogara Est
Endereço: Calea București 9 A
Telefone: (+4) 0755 107.554

Serviço diário de ônibus doméstico de/para:
Alba Iulia, Arad, Baile Herculane, Bucareste, Cluj Napoca, Deva, Hateg, Horezu, Orastie, Sibiu, Timisoara, Turda

Companies that are offering inter-city bus service to/from Targu Jiu include:
Dikel Tour,   Transporte Expresso ,   e   Normandia

...

Dirija até Targu Jiu

A rota mais rápida de Bucareste para Târgu Jiu é:
Bucareste – Pitesti – Horezu – Târgu Jiu
(A1/E 81 – DN 73 C - DN 67)

Distância rodoviária de/para Târgu Jiu:
Cidade	Distância
Bucareste	160 milhas
Arade	175 milhas
Baia Mare	255 milhas
Brasov	165 milhas
Cluj-Napoca	180 milhas
Constança	290 milhas
Iasi	340 milhas
Sibiu	125 milhas
Sighisoara	180 milhas
Suceava	345 milhas
Targu Mures	160 milhas
Timisoara	170 milhas

...

Aluguel de carro em Targu Jiu

Automotivo
Telefone: (+4) 0728 164.146

Sky Rent A Car
Telefone: (+4) 0766 821 321

Autodenu
Telefone: (+4) 0767 056 333

...

Transporte Público

Oito rotas de ônibus e duas rotas de trólebus conectam os bairros e atrações turísticas de Târgu Jiu.
Info on routes and fares are available at Târgu Jiu local transport authority TransLoc.

...

Empresas de táxi Târgu Jiu

Nome	Telefone #
Táxi número um	(+4) 0253 206.060
Táxi Dismolex	(+4) 0253 212.121
Táxi Intermunicipal	(+4) 0253 206.011

...

Hotéis Târgu Jiu

As acomodações em Târgu Jiu incluem:

Nome do hotel	Turma	Localização
Ramada	quatro estrelas/escala média	centro da cidade
Europa	três estrelas/escala média	centro da cidade
Ana	três estrelas/escala média	0,4 milhas a sudeste do centro da cidade
Art Boutique Central	boutique / médio porte	centro da cidade
Boutique Goya	boutique / médio porte	2,5 milhas a leste do centro da cidade
AaA	três estrelas/escala média	0,5 milhas a sudoeste do centro da cidade
Água	três estrelas/escala média	0,8 milhas a sudeste do centro da cidade
História	três estrelas/escala média	0,5 milhas ao norte do centro da cidade

...

Informações Turísticas

Centro de Informações Turísticas de Târgu Jiu
Centro Nacional de Informação e Promoção Turística Târgu Jiu
Vd. Constantin Brâncuși 29
Telefone: (+4) 0253 223.261

Turista do condado de Gorj informações

...

Targu Jiu Saúde e Emergência

Número de telefone de emergência geral: 112
Ambulância (Ambulanta),   Polícia (Política),   Incêndio e Resgate (Pompieri)

Farmácias e Hospitais

As farmácias Târgu Jiu abrem sem parar:

Farmácia Optifarm
Endereço: Strada Unirii, bl. 16, parte
Telefone: 0767 124 776

Hospital de Emergência Târgu Jiu
Spitalul Judetean de Urgenta Târgu Jiu
Endereço: Av. Progresso 18
Telefone: (+4) 0253 243.315 ou (+4) 0253 210.432

...

Autoridades Locais de Târgu Jiu

Arquivos do condado de Gorj
Arquivo Județene Gorj
Endereço: Av. IC Popiliano 32
Telefone: (+4) 0253 212.315

Câmara Municipal de Târgu Jiu
Primária Târgu Jiu
Telefone: (+4) 0253 213.317
Endereço: Blvd.Constantin Brancusi 19

Agência de Proteção ao Consumidor do Condado de Gorj (ANPC)
Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Gorj
Endereço: Str. Genebra 2, 1º andar
Telefone: (+4) 0253 212.521

Serviços postais
Correio Central (Oficial Postal)
Endereço: Av. Eroilor, Bl. 17
Telefone: (+4) 0253 219.476
Aberto: Seg. – Sex. 7h – 20h; Sábado. 8h – 13h
Placas dos correios exibem a palavra POSTA.

Telefonando para Târgu Jiu do exterior
Código de acesso internacional (011 para EUA e Canadá) + 4 (código do país) + 0253 ou 0353 (código de área) + número de telefone de seis dígitos

...

Mapas

Mapa da cidade de Târgu Jiu (Harta Orasului Târgu-Jiu)
Cidade de Targu Jiu interativo Mapa de ruas   (Harta Interativa Targu Jiu)
Roménia Mapa Físico   (Romênia - Harta Fizica)
Roménia Mapa de Estradas Principais e Atrações Turísticas   ( Romênia - Harta Atractii Turistice)
Roménia Roteiro   (Romênia - Harta Drumurilor si Soselelor)
Roménia Mapa Ferroviário   (Romênia - Harta Cailor Ferate)