целую неделю штормы насыщали Бухарест. В первый день облегчения я убрал свое грязное погодное снаряжение, присоединился к молодым, шикарно одетым румынам, которые только что появились на Calea Victoriei, главной артерии города, и отправился наслаждаться архитектурным сундуком с сокровищами, который является румынской столицей.
Когда осенью солнце пролилось сквозь облака, были выявлены культурные влияния города, изложенные в изношенных неоклассических, модерновых и блочных структурах коммунистической эпохи. В этих старых зданиях, многие из которых недавно отремонтированы, магазины, такие как Max Mara и Escada, постоянно прорастают, помогая превратить образ Бухареста как коммунистического похмелья в образ неуклонно модернизирующегося города, надеющегося стать столицей страны Европейского Союза уже в январе 2007 года.
Трудно было поверить, что я стоял у бывшей связи железного режима, который в 1980-х годах, возможно, был ближе к коммунизму Северной Кореи, чем к Восточному блоку. Менее сложной была более ранняя история Бухареста, восходящая к рубежу 20-го века, когда город был известен как Париж Востока из-за его привязанности ко всему французскому - от еды до моды и архитектуры.
Теперь Бухарест снова переопределяется, и в процессе он быстро становится интригующим альтернативным направлением в Европе. Только за последний год, по данным национального туристического офиса в Нью-Йорке, туризм из Соединенных Штатов увеличился на 24 процента. И хотя у города есть пути, прежде чем его неровные края сгладятся, предвкушение того, что может принести будущее, ощутимо.
Можно сказать, что это впечатление существует в меньшей степени по всей Восточной Европе. Но это не Прага или Будапешт. Бухарест находится глубоко на Балканах, и конец коммунизма не был облегчен бархатной революцией. Когда Николае Чаушеску, румынский диктатор с манией величия, был свергнут в 1989 году, это стоило около 1000 жизней. За самим диктатором охотились и расстреливали.
Возможно, ни одно место в Бухаресте с населением 2,1 миллиона человек не представляет собой надежду на то, что могут произойти изменения, кроме исторического центра города: в основном заброшенная коллекция улиц в районе города, давно назревшая для плана оживления, который будет осуществлен к концу 2006 года, по словам мэра Бухареста Адриана Видяну. Он известен в местном масштабе как Липскани, потому что улица Липскани, ее ось восток-запад, выступает в качестве его якоря. Некоторые румыны называют этот район руинами Липскани.
Тем не менее, центр, который был основан в 15 веке Владом (Цепешем) Тепешем, который, как полагают, был вдохновителем Дракулы Брэма Стокера, является местом многих достопримечательностей шатра. К ним относятся каменные остатки Княжеского дворца 15-го века и церковь Ставрополея, которая была построена в 1724 году греческим монахом в византийском стиле.
В юго-восточном углу этого исторического района около 1808 года была построена гостиница Манук для обслуживания торговцев на торговом пути между Османской империей и Европой. Сегодня в его внутреннем дворе - в комплекте с окружающими деревянными балконами - функционирующий отель, ресторан и винный погреб все еще, похоже, готовы принимать хулиганов и проституток.
Когда я превратилась в Lipscani из Calea Victoriei, женщины на высоких каблуках поспешили через проспект прямо перед печально известными дикими румынскими водителями. Наступили сумерки. Уличные фонари ожили, и хранители углового магазина, продающего последние из своих свежих румынских кренделей под названием covrigi, натянули металлическую проволочную защиту на окно. Даже с разрушающимися фасадами бывших городских домов, бистро и банков было нетрудно представить, как пешеходный район, до Чаушеску, мог, учитывая ресурсы, стать туристическим двигателем города.
В кафе Франсуаза Памфил, архитектор и преподаватель Университета архитектуры и урбанизма им. Иона Минцу, сказала мне: «Во времена Чаушеску люди начали не заботиться об общественных местах. Если это было не ваше, и оно было разделено, это выглядело ужасно. Если вы расширите это мышление, вы увидите, как люди забывают отмечать общественные места. Это глубокая рана.
Но с небольшим количеством новых ресторанов и бутиков, казалось бы, рана заживает. На стене амстердамского Гранд-кафе, ресторана и бара с космополитической атмосферой, плакат с надписью «ДА - возрождению исторического центра. Нет изоляции ». Когда я ел tortellini formaggio, поданный с ветчиной и пармезаном, хор языков заполнил столовую. Наверху в самом разгаре был урок танго.
«Я не просто думаю, что Бухарест находится на подъеме, я вижу, что он растет каждый день», - сказал Джерри ван Шайк, генеральный менеджер кафе. «В городе шумно - люди начинают бизнес, строительство процветает, предпринимаются подпольные инициативы».
Еще одна закусочная, Марк Нава, американский сценарист, была не менее восторженной.
«Было действительно здорово видеть, как изменилось это место», - сказал г-н Нава, который живет в Румынии - все более популярном месте для кинематографистов (наиболее заметно «Холодная гора») - с 1998 года. «Здесь царит богемная атмосфера Мулен Руж - вы можете почувствовать призраков и романтику».
Позже, в открытом пивном саду под названием Terasa La Ruine, «Эмоциональное спасение» Роллинг Стоунз распространилось по улице Липскани, и молодые жители Левиса и одежды D & G смешались с туристами. Когда я выпил местный Бергенбир примерно за 2 новых лея (около 65 центов, по 3,12 новых лея за доллар), мне напомнили о том, что Майкл Гест, посол Соединенных Штатов в Румынии с 2001 по 2004 год, недавно сказал мне в электронном сообщении об историческом центре: «Некоторые из нас в сообществе экспатриантов чувствовали, что при правильном сочетании исторического сохранения, развития инфраструктуры и маркетинга Липскани может стать туристической достопримечательностью Бухареста».
Возможно, реальная сила Бухареста заключается в том, насколько он подталкивает своих посетителей к пониманию его на своих собственных условиях. Для всех мест, которые претендуют на прозвище «ворота на Восток», требуется немного больше усилий, чем открытие Атласа, чтобы увидеть, что география - между Западом и Востоком - тянет волокно Бухареста.
«Бухарест является эталонным городом для интеграции европейской и восточной цивилизаций», - сказал мне мэр Видяну в другом электронном сообщении. «Сегодняшняя столица является центром духовного, культурного и политического возрождения народа со старыми европейскими ценностями».
Когда я спросил г-на Гостя, почему турист должен ехать в Бухарест, его ответ был менее драматичным. «Каким-то образом ему удается нести определенную экзотику, - писал он, - но при этом не казаться слишком далеким от норм любого другого западного города».
На следующий день я шел к северу от центра города по спокойной, усаженной деревьями улице Сосауа Киселева, напоминающей Париж и являющейся домом для городского особняка. Я прошел через 75-футовую версию Триумфальной арки, возведенную в 1935 году, и добрался до двух основных, контрастных достопримечательностей: Деревенского музея и Дворца парламента.
В пяти минутах ходьбы к северу от арки находится деревенский музей под открытым небом, который был создан в 1936 году, чтобы сохранить историю деревенской жизни Румынии. Это внекилтерная, лесистая коллекция из более чем 50 сооружений из разных регионов страны, включая Валахию, Трансильванию и Молдавию. Начиная с 1935 года, многие каменные и деревянные дома, мастерские и церкви были доставлены на место по частям.
С другой стороны, Дворец Парламента - это место, которое определяет самые темные дни для Бухареста и во всех отношениях является самой большой достопримечательностью в городе. Строительство началось в 1984 году по проекту, который обычно называют Народным дворцом и переполнен мрамором, хрусталем и щедро обставленными комнатами. Это второе по величине офисное здание в мире (после Пентагона) площадью более 3,7 миллиона квадратных футов, которое соответствует как падению режима Чаушеску, так и разрушению некоторых из старейших районов города - почти 1000 акров, площадь больше, чем Центральный парк - с тысячами домов, снесенных для монолита.
Во время моей 45-минутной экскурсии по дворцу (в которой я увидел примерно 5 процентов здания и 1000 комнат) мне сказали, что жители Бухареста голодали, в то время как Чаушеску тратил миллиарды на строение, которым он никогда не пользовался. Задуманный как живой памятник диктатору, он так и не был достроен.
Вернувшись в центр города в тот день, я решил посмотреть, сколько я могу сделать за одну ночь за $ 40. Моей первой остановкой был Национальный художественный музей, где в последние дни в Румынии проходила передвижная выставка под названием «Ombre et Lumières» из нескольких французских музеев. В музее, расположенном в Королевском дворце XIX века, представлены тысячи произведений румын и таких мастеров, как Рубенс, Рембрандт и Моне.
Следующим был румынский Атенеум, где с 1888 года находится филармонический оркестр Джорджа Энеску. Внутри этого великолепного концертного зала, с его интерьером из закрученного мрамора и гигантской фреской, изображающей румынскую историю, я принял участие в концерте Штрауса, Баха, Моцарта и Брамса.
Осталось около $ 30, и я поужинал в ресторане Balthazar, где сочетаются французская и азиатская кухни. Он вклинился в красивую старую виллу и является любимым местом дипломатов и реактивных самолетов. После ужина из утки с карамелизированным ананасом и дикорастущим ягодным соусом и бокала Cotes du Rhône у меня осталось $ 10, и я отправился в Green Hours 22 Club Jazz Cafe, чтобы послушать музыку и выпить трио темного пива Silva.
Это оставило мне достаточно леев для ночного бокала в Laptaria Enache, баре на вершине Национального театра. Бар и его сосед на крыше, La Motor, были заполнены студентами университетов, художниками, музыкантами и молодыми специалистами.
Я забрел обратно на Calea Victoriei как раз в тот момент, когда ночь, казалось, набирала обороты: неоновые огни с подсветкой для молодых толп и здания Belle Époque во французском стиле. Колонна с Porsche Cayenne, BMW X5 и Mercedes S600 прорвалась мимо площади Революции, где Чаушеску освистали с балкона здания ЦК Коммунистической партии в 1989 году.
Сжимаясь между строительными лесами и тусовками на временных деревянных тротуарах, на ум пришло утверждение, которое я слышал снова и снова, описывая Бухарест - «Европа, какой она была раньше». В тот момент европейский город в процессе становления казался более подходящим.
КАК ДОБРАТЬСЯ
Многие авиакомпании отправляются в Бухарест из США через другие европейские города, но не без пересадок. В середине декабря в веб-поиске были найдены тарифы на середину января от $ 566.
ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ
Телефонные коды: 40 для Румынии и 21 для Бухареста.
Rembrandt Hotel, в историческом центре по адресу 11 Smardan Street, 313-9315, www.rembrandt.ro, имеет 15 уютных номеров - кожаные кресла и настольные лампы в стиле Tiffany - которые, с учетом налогов, варьируются от 85 до 135 евро (около $ 102 до $ 162, по цене $ 1,20 за евро). К услугам гостей высокоскоростной интернет, бар и бистро, а также круглосуточное обслуживание номеров.
С видом на площадь Революции, Athénée Palace Hilton, 1-3 Episcopiei Street - это гранд-дама отелей Бухареста. Построенный в 1914 году, отель отделан мрамором, имеет 272 номера стоимостью от 340 до 830 евро, пять ресторанов, беспроводной интернет и оздоровительный клуб. Информация: 303-3777; www.hilton.com.
ГДЕ ПООБЕДАТЬ
Amsterdam Grand Cafe, 6 Covaci Street, 313-7581, предлагает все, от кесадильи до куриного сатая, и имеет разнообразную винную карту. Еда на двоих с напитками стоит около $ 25.
Balthazar, 2 Dumbrava Rosie, 212-1460, предлагает французско-азиатские обеды и ужины и является прекрасным примером того, сколько качества вы можете получить в Бухаресте практически бесплатно. Ужин с вином обошелся мне менее чем в $ 15.
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ И ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
Деревенский музей, на севере Бухареста по адресу 28-30 Soseaua Kiseleff, демонстрирует буколическую историю Румынии с 50 домами, магазинами и церквями со всей страны. Открыто со вторника по воскресенье. Вход - 5 новых леев. Информация: 222-9110, www.muzeul-satului.ro.
Дворец Парламента, 1 Calea 13 Septembrie, 311-3611, которая считается катастрофической ошибкой как с точки зрения архитектуры, так и с точки зрения социальной ткани, каким-то образом превратилась в точку хвастовства, а не памятник диктатору с железным кулаком. Открыт ежедневно; 20 новых леев.
Размещенный в Королевском дворце по адресу 49-53 Calea Victoriei, Национальный художественный музей полна великих работ Рубенса, Моне, Рембрандта и Эль Греко. Он открыт со среды по воскресенье, вход - 12 новых леев. Информация: 314-8119 и на сайте art.museum.ro/museum.html.
Кристиан Флореа работает CRIF Tours, 444-0164, www.discoverromania.ro, и ведет отдельных лиц и группы через Бухарест или другие места в Румынии. Он очень хорошо говорит по-английски и хорошо разбирается в румынской истории.
Для получения дополнительной информации о Бухаресте, пожалуйста, посетите:RomaniaTourism.com/Bucharest.html
Прочитайте больше статей о Румынии по адресу RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
