DAS SCHREIBEN VON "AUF DEN SPUREN VON DRACULA":
Ein PERSÖNLICHER REISE- UND REISEFÜHRER - Von Steven P. Unger
Meine Besessenheit, zu jedem Ort zu reisen, der entweder mit dem fiktiven Grafen Dracula oder seinem realen historischen Gegenstück, Prinz Vlad Dracula dem Pfähler, zusammenhängt, entstand aus einem Besuch in Whitby, England, wo ein Teil des Romans Dracula findet statt.
Ich stand auf dem Friedhofshügel, wo in Bram Stokers Dracula, Lucy Westenra und Mina Murray saßen stundenlang auf ihrem "Lieblingssitz" (eine Bank, die über einem Selbstmordgrab am Rande der Klippe platziert war) und blickten auf die "Landzunge namens Kettleness" und die offene Nordsee dahinter - während Graf Dracula direkt unter ihnen schlief.
Alter Friedhof der Pfarrkirche - Whitby, England
Vor meinem geistigen Auge konnte ich sehen, wie der untote Graf Dracula nachts von der abgeflachten Platte des Grabsteins des Selbstmörders aufstieg, um gierig das Blut der Lebenden zu trinken. Der Friedhof, auf dem Graf Dracula seine Tage im Grab eines Selbstmörders verbrachte, sieht mit seinen verwitterten Kalkstein-Grabsteinen aus, die von Jahrhunderten der allgegenwärtigen Nordseewinde geschwärzt wurden. Dieser Friedhof machte den Roman für mich sichtbarer, eindringlicher, und ich fragte mich, ob die Orte in Siebenbürgen und in den abgelegenen Bergen Südrumäniens die gleichen Gefühle hervorrufen würden.
Wie ich herausfinden sollte - sie haben es getan.
Goth Girls schmücken Whitbys Bram Stoker Memorial Seat
In diesem Moment beschloss ich, jeden Ort in England und Rumänien zu besuchen und zu fotografieren die eng mit Bram Stokers fiktivem Graf Dracula oder seinem historischen Gegenstück, Prinz Vlad Dracula dem Pfähler, verwandt ist - um buchstäblich in ihre Fußstapfen zu treten und ein Buch über meine Erfahrungen zu schreiben.
Schließlich reiste ich alleine den Dracula Trail entlang, nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu einigen Orten, die ich zuvor gesehen hatte, und zu anderen, von denen ich nur geträumt hatte, und versuchte mein Bestes, um systematisch die Mythenschichten über Graf Dracula und Prinz Vlad den Pfähler zu entfernen, um die Realität darin zu finden. Ich entdeckte in zerbrochenen Steinen und mit Blut signierten Pergamenten, warum Prinz Vlads monströse Taten im Leben ihn bald nach seinem Tod für immer mit dem Namen Vlad Tepes (ausgesprochen Tzeh ·pish), Rumänisch für Vlad den Pfähler, brandmarkten.
Vlad der Pfähler Umgeben von seinen Opfern
In meinen Recherchen und Reisen entdeckte ich zwei faszinierende Zufälle, die das historische und das literarische Draculas verbinden. In erster Linie hat Bram Stoker seinen Bösewicht "Dracula" genannt, basierend auf der Übersetzung des rumänischen Wortes "dracul" in "Teufel", ohne zu wissen, dass die historische Woiwode (Prinz) Dracula, von dem er gelesen hatte, war auch Vlad Tepes, mit einer eigenen schrecklichen und überzeugenden Biographie.
Heuhaufen entlang des Borgo-Passes in Siebenbürgen
Bram Stokers Siebenbürgen war der Wunschtraum eines Sesselreisenden mit einem Genie zum Schreiben: real genug für den Leser des 19. Jahrhunderts, aber wenig Ähnlichkeit mit einem Rumänien, das jemals existierte. Zum Beispiel schrieb Stoker von "Heuhaufen [Heuhaufen] in den Bäumen", basierend auf Illustrationen von siebenbürgischen Heuhaufen, die um Pfähle herum gebaut wurden, wobei die Enden der Pfähle wie Äste herausragen. So haben Generationen von Dracula Leser gingen davon aus, dass Transsilvanier ihre Heuhaufen in Bäumen aufstellen.
Der zweite Zufall ist die unheimliche Ähnlichkeit der echt Burg von Dracula - Vlad Tepes 'Festung in Poenari, von der Stoker keine Kenntnis hatte - bis zur fiktiven Burg von Graf Dracula in Siebenbürgen. Poenari liegt auf einem abgelegenen Gipfel in der Nähe einer Gletschermoräne im Fagaras-Gebirge im Süden Rumäniens und spiegelt die fiktive Burg von Graf Dracula an der Spitze des Borgo-Passes wider, die fast Stein für Stein ist. Poenari ist unberührt und fast unzugänglich.
Die Festungsruinen von Poenari
Einer meiner Lieblingsorte auf dem Dracula Trail ist Sighisoara in Siebenbürgen, dem Geburtsort von Vlad Tepes. Ich war verzaubert, als ich Sighisoaras Oberstadt betrat.
Auf einmal befand ich mich mitten in einem perfekten mittelalterlichen Märchendorf, das von dicken Festungsmauern umgeben war, mit Kopfsteinpflasterstraßen und ostereifarbenen Häusern, die sich in alle Richtungen neigten. Den Stadtplatz bewachte ein mit Türmen überdachter Uhrturm aus dem 14. Jahrhundert mit geschnitzten Holzfiguren, die eine Spur umkreisen, um den Lauf der Zeit zu markieren. In einem Fenster spielt ein Schlagzeuger, um die Stunden zu signalisieren; unter dem Schlagzeuger ersetzt der Engel der Nacht den Engel des Tages im letzten Schlag der Mitternacht. In einem anderen Fenster erscheinen Götter und Göttinnen, die sich für jeden Tag der Woche ändern.
Piata Cetatii—Sighisoara
Aber kommen wir zurück zu Poenari, dem echt Schloss Dracula. Ich war zu anderen abgelegenen, verbotenen Orten gereist, bevor ich den fast lichtlosen Wald von Poenari betrat. In der Nähe der südlichen Grenze Albaniens wanderte ich durch die Vikos-Schlucht, ein Dutzend Meilen vom nächsten Steinhausdorf entfernt. Ich backte unter der unerbittlichen Sonne des Timna-Tals in der Nähe des Roten Meeres, wo 120° im Schatten als Picknickwetter gelten. Aber nie zuvor oder seitdem habe ich die Besorgnis und Isolation gespürt, die ich beim Aufstieg zur Bergfestung von Vlad Tepes in Poenari empfand. Der Wald war so still wie ein Grab; ich kann mich nicht erinnern, auch nur den Gesang eines einzigen Vogels gehört zu haben.
Fußgängerbrücke zur Festung Poenari
Der Aufstieg war anstrengend. Endlich erreichte ich den einsamen Zugang zur Festung, eine hölzerne Fußgängerbrücke (siehe Foto oben links). Von all den Orten, die ich erkundete, die mit Vlad Tepes in Verbindung gebracht werden, hatte ich nur in Poenari das Gefühl, dass er irgendwie immer noch Wache hielt. Tausende von Bojaren und ihre Familien waren dort von Targoviste aus zwangsmarschiert worden, um die Burg für Prinz Vlad wieder aufzubauen; hier stürmte sein verräterischer Bruder Radu die Festung mit Kanonen und reduzierte die einst höfische Residenz in zerbrochene Türme und formlosen Schutt. Und hier warf sich Prinz Draculas Frau aus dem höchsten Fenster des östlichen Turms und entschied sich für einen schnellen Tod statt für die Folter des Scheiterhaufens.
Die Transfagarasan Road, von Poenari aus gesehen
Spaziere entlang der dicken Festungsmauern von Poenari, schaue nach Norden und du kannst einen Teil der Transfagarasan Road sehen, die zu einer Gletschermoräne und einem der tiefsten Seen der Welt führt. (Der lokalen Legende nach schläft ein Drache am Grund des Sees, und die Dorfbewohner in der Nähe werden dich warnen, keine Steine ins Wasser zu werfen, damit der Drache nicht erwacht.)
Der Blick von der Festung nach Süden ist geradeaus hinunter auf den Fluss Arges in der Ferne und noch weiter auf die Straße nach Curtea de Arges.
Teile dieses Artikels sind zuvor erschienen in Rosemary Traveler und andere Online-Publikationen.
Auf den Spuren von Dracula: Eine persönliche Reise und ein Reiseführer,
wird von World Audience Publishers veröffentlicht und vertrieben
http://worldaudience.powweb.com/pubs_bks/Dracula.html
Auf den Spuren von Dracula ist auch verfügbar unter
www.amazon.com,
www.amazon.co.uk,
www.barnesandnoble.com,
www.amazon.fr,
www.amazon.de,
www.amazon.com/Kindle,
und mit kostenloser Lieferung weltweit von
www.bookdepository.co.uk.
