Bran -德古拉城堡-特兰西瓦尼亚
《德古拉的足迹》的写作:
个人旅程和旅行指南-作者: Steven P. Unger

我痴迷于前往与虚构的德古拉伯爵或他的真实历史对手弗拉德·德古拉王子有关的每个景点,源于对英国惠特比的访问,小说的一部分 德古拉 发生。 

我站在墓地山上,在Bram Stoker的 德古拉,露西·韦斯滕拉( Lucy Westenra )和米娜·默里( Mina Murray )一个小时又一个小时地坐在他们“最喜欢的座位”上(悬崖边缘自杀者坟墓上放置的长凳) ,凝视着“被称为Kettleness的岬角”和开阔的北海,而德古拉伯爵就在他们下面睡觉。

老教区教堂公墓-英格兰惠特比

老教区教堂公墓-英格兰惠特比

在我的脑海里,我可以看到未死的德古拉伯爵晚上从自杀者墓碑的扁平板上升起,贪婪地喝着活人的血。 德古拉伯爵( Count Dracula )整天睡在自杀坟墓中的墓地看起来就是它所扮演的角色,其风化的石灰石墓碑被几个世纪以来的北海风吹黑了。  那个墓地使这部小说对我来说更加明显,更加发自内心,我想知道特兰西瓦尼亚和罗马尼亚南部偏远山区的遗址是否会唤起同样的感觉。
正如我所发现的,他们做到了。

装饰惠特比的布拉姆·斯托克纪念座椅的哥特女孩

装饰惠特比的布拉姆·斯托克纪念座椅的哥特女孩

那一刻,我决定参观并拍摄英格兰和罗马尼亚的每一个景点 这与布拉姆·斯托克( Bram Stoker )虚构的德古拉伯爵( Count Dracula )或他的历史对手弗拉德·德古拉王子( Prince Vlad Dracula the Impaler )密切相关,可以追随他们的脚步,写一本关于我经历的书。

最终,我独自沿着德古拉小径旅行,只乘坐公共交通工具,前往我以前见过的一些地方,以及我梦寐以求的其他地方,尽最大努力系统地消除关于德古拉伯爵和刺客弗拉德王子的神话层,以找到内在的现实。  我在破碎的石头和用血签名的羊皮纸上发现,为什么弗拉德王子的可怕行为会在他死后不久以弗拉德·特佩斯( Vlad Tepes ,发音为Tzeh · pish )的名字给他留下永恒的印记。

被受害者包围的刺客弗拉德

被受害者包围的刺客弗拉德

在我的研究和旅行中,我发现了两个迷人的巧合,将历史和文学的德拉库拉联系起来。  首先也是最重要的是,布拉姆·斯托克( Bram Stoker )选择将他的恶棍命名为“德古拉” ( Dracula ) ,基于罗马尼亚语单词“dracul”翻译成“魔鬼” ,从不知道历史上 Voivode (王子)他读到的德古拉也是弗拉德·特佩斯( Vlad Tepes ) ,他自己的传记既可怕又引人入胜。

特兰西瓦尼亚博尔戈山口附近的干草堆

特兰西瓦尼亚博尔戈山口沿途的干草堆

布拉姆·斯托克( Bram Stoker )的《特兰西瓦尼亚》( Transylvania )是一位扶手椅旅行者的白日梦,他具有写作天赋:对19世纪的读者来说足够真实,但与任何曾经存在的罗马尼亚几乎没有相似之处。  例如,斯托克根据围绕木桩建造的特兰西瓦尼亚干草堆的插图写下了“树上的干草砖[干草堆]” ,木桩的末端像树枝一样伸出。因此,几代人 德古拉 读者认为特兰西瓦尼亚人把他们的干草堆放在树上。

第二个巧合是 REAL 德古拉-弗拉德·特佩斯( Dracula—Vlad Tepes )在波纳里( Poenari )的堡垒城堡,斯托克对此一无所知--德古拉伯爵在特兰西瓦尼亚( Transylvania )的虚构城堡。  Poenari坐落在罗马尼亚南部法加拉斯山脉( Fagaras Mountains )冰川沼泽地附近的一座偏远山峰上,与德古拉伯爵( Count Dracula )在博尔戈隘口( Borgo Pass )顶部的虚构城堡相映成趣,几乎是石头,仍然保持原始状态,几乎无法进入。

波纳里要塞遗址

波纳里要塞遗址

德古拉步道上我最喜欢的地方之一是特兰西瓦尼亚的锡吉什瓦拉( Sighisoara ) ,这里是弗拉德·特佩斯( Vlad Tepes )的出生地。  一进入锡吉什瓦拉的上城,我就被迷住了。

突然间,我置身于一个完美的故事书中世纪村庄之中,周围环绕着厚厚的堡垒墙,鹅卵石街道和复活节彩蛋般的房屋四面八方倾斜。  守卫城镇广场的是一座带尖顶和塔楼的14世纪钟楼,里面充满了雕刻的木制人物,环绕着一条轨道,标志着时间的流逝。  在一个窗口中,鼓手播放时刻信号;在鼓手下方,夜晚的天使在午夜的最后一击取代了白天的天使。  在另一个窗口中,神和女神出现,一周中的每一天都在变化。

Piata Cetătii—Sighisoara

Piata Cetatii—Sighisoara

但让我们回到Poenari , REAL 德古拉城堡。 在进入几乎无光的Poenari森林之前,我去过其他偏远的禁忌之地。  在阿尔巴尼亚南部边境附近,我徒步游览了维科斯峡谷( Vikos Gorge ) ,距离最近的石屋村庄只有十几英里。  我在靠近红海的蒂姆纳山谷( Timna Valley )无情的阳光下烘烤,树荫下120°被认为是野餐天气。  但在攀登到弗拉德·特佩斯( Vlad Tepes )在Poenari的山顶堡垒时,我从未感到过恐惧和孤立。  森林安静得像一座坟墓;我甚至不记得听到一只鸟的歌声。

通往Poenari堡垒的人行天桥

通往Poenari堡垒的人行天桥

攀登令人筋疲力尽。  最后,我到达了通往堡垒的唯一通道,一座木制人行天桥(见照片左上角)。  在我探索的所有与Vlad Tepes有关的地方中,只有在Poenari ,我才觉得他在某种程度上仍然保持警惕。  成千上万的博亚尔人和他们的家人从特尔戈维斯特( Targoviste )被迫在那里为弗拉德王子( Prince Vlad )重建城堡而死;正是在这里,他奸诈的兄弟拉杜( Radu )用大炮袭击了堡垒,将曾经的宫廷住宅缩小为破碎的炮塔和无形的瓦砾。  正是在这里,德古拉王子的妻子从东塔的最高窗口投身,选择了迅速死亡,而不是折磨木桩。

从Poenari看到的Transfăgarăsan路

转换从Poenari看到的agarasan路

沿着Poenari厚厚的堡垒墙的顶部向北看,您可以看到Transfagarasan路的一部分,通往冰川沼泽和世界上最深的湖泊之一。  (据当地传说,一只龙睡在湖底,附近的村民会告诫你不要向水中扔石头,以免龙醒来。) 

从堡垒向南的景色是直下的,到远处的阿尔热河,甚至更远,通往Curtea de Arges的道路。

本文的部分内容此前已出现在 罗马旅行者 和其他在线出版物。

德古拉的足迹:个人旅程和旅行指南,
由World Audience Publishers出版发行
http://worldaudience.powweb.com/pubs_bks/Dracula.html

追随德古拉的脚步 也可在
www.amazon.com,
www.amazon.co.uk,
www.barnesandnoble.com,
www.amazon.fr,
www.amazon.de,
www.amazon.com/Kindle,
并在全球范围内享受免费派送优惠 www.bookdepository.co.uk.

个人旅程和旅行指南