By Jackie Sills-Dellegrazie - TheGlobetrottingTeacher.com
С тобой такое случалось? Вы видите фотографию места назначения, просто сочащегося очарованием и теплом. Ваша страсть к путешествиям возбуждена, поэтому вы ищете больше фотографий. Один за другим образы встряхивают причудливые представления о булыжниках, детальной архитектуре и небрежной езде на велосипеде с корзиной, держащей, конечно, букет цветов. Тоска переходит к планированию. Вы приезжаете и планы становятся реальностью.
Есть только одна проблема. Место назначения хорошее, но где эта причудливая страсть к путешествиям, которую вы почувствовали? Вместо того, чтобы уловить эту романтическую сущность для себя, вы делитесь последними каплями с толпами других посетителей, которые пришли в поисках тех же впечатлений.
Это признак того, что вам нужно посетить Румынию.
Насколько серьезен ваш недуг? Ниже объясняются признаки посещения Румынии. Единственное - побывать в Румынии немедленно…до того, как этот идиллический секрет будет полностью раскрыт. (Lonely Planet уже перечислил регион Трансильвании как обязательный на 2016 год!)
5 признаков того, что вам нужно посетить Румынию
1. Вы жаждете вернуться в прошлое.
Когда вы проходите через двери замка, вы мгновенно переноситесь в другое время, окутанные видениями величия, богато украшенными банкетными залами и красными бархатными мантиями. Вы тянетесь вниз, чтобы схватить камеру, желая навсегда запечатлеть этот момент на стенах своей памяти. Глядя в видоискатель камеры, нереальная фантазия почти затуманивает ваше зрение, и вы моргаете дважды, готовясь сделать снимок. Пока вдруг кто-то невинно не ударит тебя по руке. Вы возвращаетесь к реальности, когда вокруг вас появляются группы людей, грубо напоминающие вам о вашем крестьянском статусе. В итоге получается кривое фото голов и люстры.
Вы хотите посетить замки без разгрузки экскурсионных автобусов? Хотите больше, чем на мгновение, насладиться видами с крепостных валов и валов? Пытались ли вы (и не смогли!) перенестись назад во времени, когда вы проходите по разводному мосту или скользите рукой вверх по мраморному перилу в роскошный приемный зал, потому что собралась очередь для фотосъемки?
Ты не один! И в этом-то и проблема! Это признак того, что вам нужно посетить Румынию. Многие из его многовековых замков и крепостей расположены на вершинах холмов в окружении густых вечнозеленых лесов. (То же самое можно сказать и о музеях, памятниках и других «достопримечательностях»!) Что вы будете делать (!) со временем, чтобы глубоко дышать и наслаждаться опытом? Будет ли на вашей карте памяти достаточно места для фотографий, которые вы сделаете?!
2. Вы молча жалеете, что не посетили 30 лет назад.
Представляя свою следующую поездку, вы представляли себе причудливые деревни с неровными булыжниками под ногами. Широкие открытые площади с местными жителями и посетителями, прогуливающимися с рожками мороженого в руке. Здания пастельных тонов исчезают по краям, но снова освещаются окнами с яркими ставнями и каскадными цветочными дисплеями.
Коричневый ломкий пес пробирается мимо с газетой во рту. Мужчина бьет свою гитару, позволяя летать смутно знакомым музыкальным нотам, которые задерживаются в воздухе и смешиваются с запахом корицы, уже заполняющей узкие улочки. День солнечный с достаточным количеством ветра, чтобы оправдать ношение дополнительного слоя «на всякий случай». Вы за углом, и на вас обрушивается возвышающийся собор. Колокола звонят, объявляя новый час. Медленный темп жизни просачивается под вашу кожу, и вы ничего не можете с этим поделать, когда улыбка всплывает на поверхность.
Когда вы, наконец, прибудете в выбранную причудливую деревню, соответствует ли она тому, что вы себе представляли выше? Заполнены ли площади кафе и пекарнями или H&M и плохо замаскированными McDonald's? Улицы переполнены путешественниками, перемещающимися из одного сувенирного магазина в другой? Наслаждаетесь ли вы, но молча жалеете, что не посетили эту деревню 30 лет назад?
Это признак того, что вам нужно посетить Румынию. Деревни Синая, Брашов, Сибиу и Сигишоара все еще ждут своего большого туристического бума. Они воплощают в себе суть очаровательной средневековой деревни, которую вы себе представляете. Они все ваши, чтобы наслаждаться... до тех пор, пока все остальные не обнаружат их.
3. Вы пытались общаться с местными жителями только для того, чтобы почувствовать, что ваше присутствие раздражает.
Вы знаете те истории о путешествиях, где автор рассказывает о невероятном опыте наткнуться на нетронутую деревню или найти уединенный пляж, где местные жители просто случайно приготовили идеальный костер? Конечно, автор приглашается присоединиться и в итоге получает незабываемые впечатления и друзей на всю жизнь.
Задумывались ли вы, почему с вами такого никогда не бывает? Почему вы общаетесь с местными жителями только тогда, когда они продают вас, когда вы приходите в их ресторан или пытаетесь пройти мимо, когда вы пытаетесь ориентироваться в системе метро города? Это признак того, что вам нужно посетить Румынию.
Как бы вы себя чувствовали, если бы вам это сказал местный житель?
«Пожалуйста, вернитесь и посетите. Попросите свою семью и друзей посетить Румынию. Скажите им, что это красиво. Пусть они знают, что мы хорошие, и это не джунгли ».
Разве вы никогда не запомните такой опыт?
(Перевод с румынского) «Колесо, нарисованное сбоку церкви (вверху), показывает все этапы жизни. Обязательно зайдите внутрь. Скоро придет мужчина, чтобы отпереть входную дверь. Женщина находится в своем доме, но болтает с нами из окна. Она не говорит по-английски, но говорит со мной так, как будто я понимаю румынский.
Я спрашиваю, и гид переводит: «Могу я вас сфотографировать?» Она улыбается и говорит (по-румынски), что другой человек тоже просил ее сфотографировать, а затем быстро говорит: «Моя фотография будет в Америке», когда она поправляет головной убор.
Можете ли вы представить, что вас не только приветствуют, но приветствовали со смесью тепла и любопытства?
«Вы из Испании?» «Нет, я из Нью-Йорка, Соединенные Штаты». - США! Оттуда нас почти никто не посещает! Как тебе Румыния!?»
4. Вы на самом деле надеялись увидеть нетронутые деревни и аутентичный образ жизни, а не только одну деревню, которую раньше показывали посетителям.
Вы ищете зеленые холмы вокруг себя и высокие горные вершины вдалеке? Хотите прокатиться на велосипеде или отправиться в поход по лесам, где обитают дикие животные и поля желтых и фиолетовых полевых цветов? Может быть, вы тот человек, который улыбается, когда вы проходите мимо бесконечных полей подсолнухов, традиционных стогов сена ручной работы, людей, путешествующих на лошадях и каретах, и стад овец, жующих на зеленых лугах. Это признак того, что вам нужно посетить Румынию.
Откажитесь от проселочных дорог с их ускоряющимися арендованными автомобилями Ford и Audi. Забудьте о том времени, когда вас сбил с велосипеда порыв ветра, преследующий экскурсионный автобус. Вместо этого езжайте по грунтовым дорогам, мимо яблоневых садов и в тихие деревни. Посетите Румынию и наткнитесь на расписной монастырь, где священник в традиционной одежде подметает ступени, а мужчина неподалеку использует косу, чтобы рубить высокие травы.
5. Вы хотите испытать место, где прошлое страны все еще ощутимо.
В Бухаресте признаки города со шрамами, но стойкого, видны от центра города до его краев. Витрины с распылением Grafitti расположены напротив открытых зеленых насаждений, заполненных уличным искусством и людьми, наслаждающимися напитками. Старый город заново пульсирует барами и ресторанами, напоминающими любой европейский город, но все же с достаточной выдержкой, чтобы держать вас в тонусе. Прогуляйтесь по улицам города, и вы пройдете мимо диких, заросших садов. Остановитесь, чтобы отодвинуть кустарник и показать изысканно детализированные особняки 19-го века, сохраняющиеся, несмотря на очевидный упадок и синяки бурного прошлого Бухареста.
Заинтригованы? Это признак того, что вам нужно посетить Румынию. Посмотрите на смесь старшего и молодого поколений, которые либо пережили десятилетия коммунизма и жестокого диктатора, либо знали только посткоммунистические годы свободы. Посетите Румынию, чтобы почувствовать напряжение между новым и старым, прошлым и настоящим. Прежде всего, посетите Румынию, потому что она подлинная, полная характера и еще не побелена печатью вестернизации.
