Дорога на Миклошвар, кажется, почти предназначена для того, чтобы держать посетителей подальше. Любой, кто надеется пробраться в эту деревню в центре Румынии, должен отважиться на выбоины и гравий, которые избивают кости пассажиров даже в самых роскошных транспортных средствах.
Миклошвар остается неудачником.
Награда за трех-четырехчасовую поездку из Бухареста - это часть Трансильвании, которая, похоже, мало изменилась за последнее столетие. Фермерские дома, украшенные негабаритными, богато украшенными деревянными воротами, обнимающими булыжником и грунтовыми дорогами. На близлежащих полях мужчины и женщины режут сено косами. Движение, за неимением лучшего слова, состоит из лошадей и повозок, проходящих время от времени.
Эндрю Теста для New York Times
Однако для большинства людей идея Трансильвания вызывает в воображении образы «Дракулы» Брэма Стокера, и, судя по всему, Миклошвар хорошо подходит в качестве подходящего фона. Хотя Замок Бран, возвышающаяся крепость, наиболее тесно связанная с Влад Цепеш, находится в 41 миле, Миклошвар предлагает заброшенный замок с усадьбой, летучих мышей, которые летают по неосвещенным улицам ночью, и даже очаровательного графа, который говорит на слабо акцентированном английском языке.
Но это не те причины, по которым указанный граф, человек, ответственный за то, что привел туда большинство посторонних, хотел бы, чтобы вы посетили.
В течение последнего десятилетия граф Тибор Кальноки, бывший ветеринар и орнитолог, работал над тем, чтобы превратить эту деревню на восточной окраине Трансильвании — венгерского региона в центральной Румынии, а также окружающие леса в экологическое убежище и заповедник архитектурного наследия региона.
Потомки феодалов этого района, корни которых уходят в 1252 год, граф Кальноки и его семья управляют компанией, которая предоставляет экскурсии и проживание до 20 гостей в четырех фермерских домах в Миклошваре. Деньги, собранные из поместья графа Кальноки, как известно, идут на восстановление скромных зданий с крутыми крышами в деревне, а также двух родовых домов семьи (один в Миклошваре, а другой поблизости).
Компания также стремится продвигать и защищать местную дикую природу. Он лоббирует защиту лесного массива за деревней, где обитают такие редкие птицы, как малый пятнистый орел, черные аисты и дятел с белой спиной, в соответствии с румынским и европейским законодательством.
Гости останавливаются в одном из четырех фермерских домов, которые были отреставрированы за последнее десятилетие.
Главный гостевой дом XIX века, или Верхний дом, имеет два этажа и подвал. Напитки подаются в гостиной с креслами с высокой спинкой и столом, покрытым вышитой белой тканью. В одном конце комнаты стоит камин с полосой сине-белой плитки, на которой изображен гребень Кальноки. Еда подается в подвале на длинном деревянном столе перед открытым огнем.
Еще один пансион, бывшее крепостное жилище, поднимается по тропинке. Это гораздо более простое дело, окрашенное в светло-голубой цвет (цвет домов, принадлежащих крепостным или подневольным рабочим) и с деревянными водосточными желобами, свисающими с крыши.
Два других гостевых дома находятся в пяти минутах ходьбы друг от друга и стоят лицом друг к другу во дворе.
Бывшая охотничья усадьба семьи, которая сочетает в себе ренессансную, барочную и неоклассическую архитектуру, является самым амбициозным проектом реставрации и лежит пустой в северной части деревни в собственном парке. В коммунистические времена он использовался в качестве главного зала собраний деревни и попал в запустение. Теперь он открыт для посетителей, поскольку Кальноки восстанавливают каменную кладку и фрески на внешних стенах.
Хотя многие деревни в этом регионе разделяют это наследие, Миклошвар отличается тем, что он сохранил большую часть своего первоначального населения. Жители деревни по-прежнему зарабатывают на жизнь почти исключительно на земле. Посетители могут отправиться на поиски медведей или волков, посетить заполненные летучими мышами пещеры, прогуляться по первобытным лесам и каждый вечер возвращаться в уютные фермерские дома с открытым костром и антикварной мебелью, а также отведать богатые местные блюда, такие как гуляш с тмином и сметаной.
Рядом находятся многочисленные замки, бывшие усадьбы и укрепленные средневековые церкви, а также разрушающиеся саксонские деревни, где в течение 800 лет проживало этническое немецкое меньшинство Румынии, пока большинство из них не эмигрировало в Германию после краха коммунизма. Красота этого района и реставрационные работы Кальноки вызвали интерес как у любителей архитектуры, так и у любителей дикой природы, включая принца Чарльза, который участвует в аналогичной экологической и реставрационной программе в Вискри, близлежащей саксонской деревне.
Создание Миклошвара как сельского ретрита началось около 19 лет назад. Крах Берлинской стены год спустя и революция в Румынии проложили путь людям к возвращению собственности, захваченной государством. К 1997 году граф Кальноки вернул себе бывшую фамильную резиденцию Короспатак. Затем он начал застраивать соседний Миклошвар.
«Это мой ответ глобализации, если хотите», - сказал 39-летний граф Кальноки.
«Это было так, как будто его бросили в глубокую заморозку», - сказал он о районе Миклошвара, когда нашел его, и именно так он хотел бы сохранить его.
В конце мая короткая поездка на телеге, запряженной двумя лошадьми, привела графа и двух гостей в лес с видом на деревню. В течение следующих двух часов наш гид Габор Томпос провел нас пешком через густую траву к норе, выкопанной медведями для зимней спячки. Дорожки были усеяны дикими орхидеями. Над головой мы заметили большое орлиное гнездо в березе.
Вернувшись в один из гостевых домов, мы погрузились в кресла, окруженные антикварной мебелью из дуба, грецкого ореха и сосны, которые, по словам семьи, до недавнего времени либо выбрасывались, либо использовались в качестве дров. Тяжелые покрывала, хрустящие белые простыни и традиционные шерстяные матрасы обеспечат глубокий сон этой ночью.
Точно так же, как Миклошвар остался в значительной степени невредимым современным прогрессом, он также остался бедным. Несмотря на то, что в городских районах Румынии наблюдается резкий рост, поскольку она готовится присоединиться к Европейскому союзу в январе следующего года, сопутствующее богатство ускользает от многих сельских районов. И поэтому Кальноки, похоже, дал, по крайней мере, некоторым в деревне, новое чувство гордости и целеустремленности, когда иностранцы стекаются туда.
Но есть и странное ощущение намека на возвращение к феодальному порядку. Жители деревни называют ветеринара с западным образованием «графом» (гости обычно называют его Тибором). Кухонный персонал и горничные носят традиционную одежду, а языковые барьеры означают, что между посетителями и сотрудниками или жителями деревни мало общения.
Миклош Черей, который управляет небольшим баром недалеко от главного фермерского дома Кальноки, где стены были украшены увядающим календарем Синди Кроуфорд и плакатом Дж. Р. из «Далласа», помнит, как многие жители деревни опасались, когда граф вернул свое имущество.
«Я думаю, что пожилые люди боялись», - сказал г-н Черей. - Они все еще помнили истории, когда люди здесь были крестьянами, которые работали на графа. Он сказал, что некоторые из этих страхов утихли, когда граф подарил пожилым людям подарочные пакеты на Рождество, и с тех пор он продолжает эту традицию.
Тем не менее, в некотором смысле даже сам граф Кальноки видит, что его семья выполняет роль, которую до них выполняли их предки.
«Настоящая ценность аристократии - это то, что я хотел бы углубить здесь», - сказал он. «Чувство ответственности перед местом и людьми здесь».
ИНФОРМАЦИЯ О ПОСЕТИТЕЛЯХ
Самый прямой путь к Миклошвар вылетит в Бухарест и поедет на машине, или вас заберут в аэропорту до Графа Кальноки персонала.
Есть также регулярные поезда между Бухарестом и Брашовом, где сотрудники Kalnoky также встретят посетителей.
Хотя жилье комфортное, будьте готовы к жизни на свежем воздухе. Не обойтись без дождевика, свитера и уличной обуви. Замок открыт круглый год, поэтому зимний отдых - в густом снегу - возможен. (Телеги заменяются санями, но все еще тянутся лошадьми.)
Здесь больше негде поесть, если только вы не хотите доехать на 30 минут на юг до Брашов, поэтому, вероятно, лучше всего выбрать недельный пакет, предлагаемый Поместье графа Кальноки (40-742202-586, www.transylvaniancastle.com), которая включает туры, мероприятия и полный пансион с вином.
В самой деревне есть чем заняться. В зависимости от сезона посетители могут попробовать свои силы в различных видах деятельности, включая доение коровы, вспашку полей лошадью, выпечку хлеба и даже кузнечное дело.
Сигишоара и Брашов, два главных города региона, оба богаты средневековой и ренессансной архитектурой. Есть также многочисленные Saxon и деревни Секлер (венгерская субкультура) для изучения. Viscri и Saschiz являются Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, каждый с укрепленной церковью и другими средневековыми сооружениями.
Прочитайте больше статей о Румынии по адресу RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
