Кто сказал, что у смерти не может быть светлой стороны? Конечно, не Думитру Поп. Уже около 30 лет он убирает часть укуса и добавляет немного зинга к ужасному неизбежному. За Успенской церковью в этом небольшом городке с 5000 (живых) душ на севере Румынии есть уникальное кладбище, известный как Cimitirul Vesel - Веселое кладбище. Это называется так не зря Каждая могила отмечена, не суровым, холодным камнем, а живым, красиво вырезанным деревянным крестом, окрашенная в сияющий небесный цвет и украшенная картиной и оригинальным стихотворением которые раскрывают немного о жизни и характере вечного обитателя участка. Некоторые стихи зловеще смешные, другие более причудливые. Некоторые из них душераздирающие, рассказывая о жизни, трагически оборванной несчастными случаями или болезнями.
Поп создает каждый из этих маленьких шедевров, продолжая традицию, начатую в 1930-х годах его наставником Ионом Стэном Патрасом, который вырезал кресты до своей смерти в 1977 году. Когда кто-то в деревне умирает, семья приходит к Попу и просит его создать крест, который он вырезает вручную из дуба в маленькой мастерской за своим домом, прямо за углом от церкви. Только поп решает, что изобразит картина и что скажет стих. Стихи не непочтительны - они не издеваются над могилой или ее жильцом - но некоторые из них кажутся, ну, прикосновение нескромное, рассказывающее остроумные истории о неверности, нескромности и пристрастии к алкоголю. Можно подумать, что некоторые из родственников могут быть огорчены, но это не так, говорит Поп. «Это реальная жизнь человека. Если он любит выпить, ты так говоришь; если он любит работать, ты говоришь, что … в маленьком городке не спрячешься », Поп говорит, добавляя, что ему никто никогда не жаловался. «Семьи действительно хотят, чтобы истинная жизнь человека была представлена на кресте». Стихи, как правило, написаны от первого лица, и когда вы их читаете, у вас почти возникает ощущение, что вы немного разговариваете с другой стороной. Вы, конечно, чувствуете, что в некотором роде вы узнали этого человека. Возьмем, к примеру, этот
«Вот я отдыхаю.
Меня зовут Стефан.
Пока я был жив, я любил выпить.
Когда моя жена ушла от меня,
Я пил, потому что мне было грустно.
Затем я выпил больше
, чтобы сделать меня счастливой.
Итак, это было не так уж плохо
что моя жена оставила меня,
Потому что я пью
с друзьями.
Я много пил,
и теперь я все еще хочу пить.
Итак, вы, пришедшие
к моему месту отдыха,
Оставьте здесь немного вина.
Даже если вы не умеете читать по-румынски, простые картины на кресте рассказывают свои собственные безошибочные истории. Там есть один, где священник сидит и с завистью смотрит на группу мужчин, сидящих за соседним столом; в другом учитель работает за своим столом, скрытно глядя на женщину, сидящую в комнате. Многие просто показывают сцены из повседневной жизни мужчин, работающих в полях, женщин, работающих дома; или отражают вещи, которые покойный держал в руках, дорогая семья, друзья, животные, выпивка. Даже суровые коммунистические правители Румынии хотели повеселиться. На могиле одного из бывших партийных боссов он сидит за столом, держа в руках символ красного серпа и молота. Надпись гласит:
«Пока я жил,
Мне понравилась вечеринка
И всю мою жизнь
Я пытался помочь людям ».
Хммм.
Поп говорит, что он создает от 20 до 30 крестов в год - в зависимости от... ну, вы знаете. В то же время он, как и большинство людей в сельской местности Румынии, занимается мелким сельским хозяйством. Он также делает мебель ручной работы и декоративные предметы, большинство из которых выставляют напоказ его остроумие. Одна трехпанельная пьеса начинается с того, что молодая пара обнимается в первом расцвете любви. На второй панели видно, как мужчина пьет, а женщина сидит одна в углу. На последней панели мужчина сидит с пустой бутылкой, глядя через плечо на свою жену в соседней комнате с другим мужчиной. Кладбище содержит около 700 могил, и хотя это чрезвычайно популярное место - как мертвые, так и быстрые (это один из самых популярных туристических объектов Румынии) - здесь все еще много места для будущих жителей, одним из которых будет сам Поп. Он зарезервировал свой участок и находится в процессе обеспечения того, чтобы традиция не исчезла только потому, что он это сделал. Он готовит нескольких учеников к тому, чтобы они заняли его место. «Но они не могут быть просто кем-то», - говорит он. У них есть три работы... они должны быть скульпторами, художниками и поэтами, все в одном ».
Прогуливаясь по кладбищу, когда солнце садится, я нахожу памятник человеку, который начал все это, Иону Стэну Патрасу. В послании, высеченном на нем, говорится, что он начал делать кресты, потому что любил людей, и он все еще хотел, чтобы люди приходили к нему в гости, даже после его смерти. Он определенно, похоже, добился этого. Одно можно сказать наверняка, я не помню, чтобы когда-нибудь так много улыбался на кладбище.
More Romania путевые заметки
