ГУРА ХУМОРУЛУЙ, РУМЫНИЯ — регион Буковины на крайнем севере страны, писал румынский ученый Сильвиу Сание, является «одним из тех благословенных царств, где священные и светские памятники обогатили очаровательный природный ландшафт».
Во время пребывания на прошлой неделе я нашел это описание удивительно подходящим.
Когда-то самая восточная провинция Австро-Венгерской империи, Буковина («земля буковых деревьев») сегодня находится на границе между Румынией и Украиной: северная Буковина была аннексирована Советским Союзом в 1940 году, а историческая столица региона Черновцы (Черновцы на немецком языке и Черновцы на румынском языке) находится всего в 30 километрах к северу от границы.
Южная часть, на румынской стороне, представляет собой мир холмистых сельскохозяйственных угодий и крутых лесистых холмов, где античные деревни и крестьянская культура сосуществуют с новой промышленностью и современным строительством. Лошади и повозки (а иногда и стадо коров) делят дороги с внедорожниками, а сложная резная древесина и другие украшения все еще украшают многие деревенские дома и усадьбы.
Исключительные примеры богатого религиозного наследия составляют важную часть смеси.
Здесь находятся знаменитые румынские расписные монастыри, построенные в XV и XVI веках, когда региону, оплоту православного христианства, угрожали османские захватчики.
Ярко окрашенные фрески на их наружных стенах, шедевры византийской живописи, рассказывают сказки о святых и героях и изображают в эпических образах катастрофическую борьбу между добром и злом в конце дней.
Монастыри являются одними из самых знаменитых культурных сокровищ Румынии. Включенные в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, они привлекают большое количество посетителей в течение года.
Однако и здесь есть религиозные места, гораздо менее известные и редко посещаемые, которые также являются важными компонентами глубоко укоренившегося духовного наследия региона. Это многовековые еврейские кладбища, выветрившиеся надгробия которых несут необычайную резьбу, объединяющую народные мотивы и религиозную иконографию в вызывающие воспоминания примеры веры, выраженной через искусство.
Я был в Буковине, чтобы провести исследование еврейского надгробного искусства, и провел много часов, фотографируя богато вылепленные надгробия на кладбищах в Радаути, Сирете и других городах.
Но, путешествуя на машине, я также смог посетить почти полдюжины расписных монастырей, все они расположены в нескольких минутах езды друг от друга.
Среди них был Сучевица, крепостной комплекс в лесистых холмах, в котором сегодня проживает монашеская община из нескольких десятков монахинь в черном. Защищенный башенными оборонительными стенами, он имеет центральную церковь, увенчанную элегантным шпилем и покрытую удивительно яркими росписями 1602-04 годов.
Простая церковь в Арборе, построенная в 1503 году, имеет гораздо меньший масштаб. Затененный деревьями в уединенном саду, он украшен выцветшими, но мощными картинами художника 16-го века Драгоша Комана.
Самая известная одиночная фреска - это великолепный Страшный суд, который раскинулся через заднюю внешнюю стену монастыря Воронец, в нескольких километрах от небольшого лесозаготовительного городка Гура Хуморулуй.
Здесь, в тонах руссета, золота и глубокого, насыщенного синего, Сатана сидит верхом на чешуйчатом двуглавом монстре, погруженном в реку огня. С одной стороны, Святой Петр открывает портал Рая душам праведников, в то время как демоны гонят нагих грешников к их судьбе. Мертвые оставляют свои гробницы под шум пастушеских рогов, а наземные и морские животные всех видов устремляются к престолу суда.
Еврейские кладбища не так стары, как монастыри, но изображения, вырезанные на их надгробиях, для меня столь же неотразимы, как и яркие фрески на стенах монастыря. На них руки Бога тянутся вниз, чтобы сломать Древо Жизни; изящно вырезанные животные - львы, олени, змеи, птицы и даже воображаемые грифоны - танцуют и позируют. Женские гробницы часто отмечены изображением подсвечников, так как зажигание субботних свечей является одной из их традиционных обязанностей. Во многих случаях подсвечники настолько сложны, что выглядят как живые деревья с плетеными ветвями.
Буковина когда-то была домом для большой и процветающей еврейской общины. Однако сегодня, как и во всей Восточной Европе, там проживает всего несколько десятков еврейских семей. Большинство кладбищ заброшены, но некоторые из них довольно ухожены и их легко посетить.
К ним относятся кладбища в Сирете, на границе с Украиной. На Старом еврейском кладбище находится один из немногих памятников национального значения. Его богато вырезанные надгробия датируются почти 300 годами и живописно разбросаны по крутой местности. На более позднем кладбище неподалеку находятся тысячи надгробий, многие из которых украшены резьбой в стиле барокко, настолько богато украшенной, что скульптурные формы, похоже, выпрыгивают из камня.
Еврейское кладбище в Гура Хуморулуй также включает в себя ряд очень оригинальных скульптурных орнаментов. Он расположен недалеко от города и в нескольких километрах от Воронета и другого близлежащего монастыря Юмор.
Хотя есть много организованных экскурсий по расписным монастырям, чтобы увидеть весь спектр достопримечательностей, нужен автомобиль. Дороги и общая инфраструктура в Буковине были значительно модернизированы с момента вступления Румынии в Европейский Союз в 2007 году.
Есть несколько высококлассных отелей, а многочисленные пансионаты и гостевые дома предлагают недорогие номера. Во многих есть рестораны, где подают сытные блюда местной кухни.
Чтобы узнать больше о расписных монастырях Буковины, Северная Румыния, посетите:
RomaniaTourism.com/Painted-Monasteries.html
Чтобы узнать больше о Буковине, посетите: RomaniaTourism.com/Bucovina-Moldova.html
Прочитайте больше статей о Румынии по адресу RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
