Miklosvarへの道は、ほとんど訪問者を遠ざけるように設計されているようです。 ルーマニアの中心部にあるこの村に向かって進むには、最も豪華な車両でさえ乗客の骨を打ちのめすような穴と砂利に勇敢に立ち向かわなければなりません。
ミクロスヴァーは後退したままだ。
ブカレストから3〜4時間の旅に耐えた報酬は、トランシルバニアの一部であり、前世紀にはほとんど変わっていないようです。 大型で華やかな木造の玄関口、石畳、土の道で飾られたファームハウス。 近くの畑では、男性と女性が大鎌で干し草を切っています。 より良い言葉を必要とするために、交通は時々通り過ぎる馬とカートで構成されています。
ニューヨーク・タイムズのアンドリュー・テスタ
しかし、ほとんどの人にとって、 トランシルバニア はブラム・ストーカーの「ドラキュラ」のイメージを想起させるが、どう見てもミクロスバーは適切な背景として十分に適しているようだ。 ブラン城と最も密接に結びついている高くそびえ立つ要塞 Vlad the ImpalerMiklosvarには、放棄された邸宅兼城、夜間に明るくない通りを飛び回るコウモリ、そしてかすかにアクセントのある英語で話す魅力的な伯爵さえいます。
しかし、これらは、ほとんどの部外者をそこに連れてくる責任者である上記のカウントがあなたを訪問させる理由ではありません。
過去10年間、元獣医で鳥類学者のティボール・カルノキ伯爵は、トランシルバニアの東端（中央ルーマニアのハンガリー語圏）と周辺の森林地帯を環境保護区と地域の建築遺産の保護区に変えるために取り組んできました。
1252年まで遡るこの地域の封建領主の子孫であるカルノキ伯爵とその家族は、ミクロスヴァールの4つの農家で最大20人のゲストにツアーと宿泊施設を提供する会社を経営しています。 彼の会社として知られているカルノキ伯爵の財産から調達された資金は、村の控えめな急な屋根の建物と、家族の祖先の家2軒（ 1軒はミクロスヴァール、もう1軒は近くにある）の修復に使われています。
同社はまた、地元の野生生物の促進と保護にも取り組んでいます。 ルーマニアとヨーロッパの法律の下で保護されるために、村の背後にある森のためにロビー活動をしています。村には、小さい斑点のワシ、黒いコウノトリ、白い背のキツツキなどの珍しい鳥が生息しています。
ゲストは、過去10年間に修復された4つのファームハウスのうちの1つに滞在します。
19世紀のメインゲストハウス、またはアッパーハウスには、2階建ての地下室があります。 ドリンクは、背の高いアームチェアと刺繍された白い布で覆われたテーブルがある客室で提供されています。 部屋の一端には、カルノーキークレストを持つ青と白のタイルのバンドが置かれた暖炉があります。 食事は、直火の前の長い木製のテーブルの上のセラーで提供されます。
別のゲストハウス、以前は農奴の住居は、道を進んでいます。 それははるかに単純なもので、水色（農奴や保税労働者の家の色）で塗装され、屋根からぶら下がっている木製の溝があります。
他の2つのゲストハウスは徒歩5分の距離にあり、閉鎖された庭を横切って互いに向かい合っています。
ルネッサンス、バロック様式、新古典主義建築を組み合わせた家族の旧狩猟邸宅は、最も野心的な修復プロジェクトであり、村の北端にある独自の公園には空っぽです。 共産主義時代には、村の主要な集会場として使用され、無視されました。 現在は、カルノキ家が外壁の石細工とフレスコ画を修復するため、訪問者に開放されています。
この地域の多くの村がこの遺産を共有していますが、Miklosvarの違いは、元の人口の多くを保持していることです。 村人たちは今でもほとんど土地だけで生計を立てています。 クマやオオカミを追いかけたり、コウモリでいっぱいの洞窟を訪れたり、原生林を散策したり、毎晩野火やアンティーク家具を備えた農家の快適な場所に戻ったり、キャラウェイの種やサワークリームを使ったグーラッシュなどの豊かな郷土料理を食べたりすることができます。
近くには、多くの城、旧荘園、要塞化された中世の教会があります。また、共産主義の崩壊後、ほとんどがドイツに移住するまでの800年間、ルーマニアのドイツ系少数民族のメンバーが住んでいた、崩壊したサクソン人の村もあります。 この地域の美しさとカルノキ家の修復作業は、近くのサクソンの村であるヴィスクリで同様の環境と修復プログラムに関与しているチャールズ皇太子を含む、建築家と野生動物愛好家の両方から関心を集めています。
田舎の隠れ家としてのMiklosvarの創設は、約19年前に始まりました。 1年後のベルリンの壁の崩壊とルーマニアでの革命は、人々が国家によって押収された財産を取り戻す道を開いた。 1997年までに、カルノーキー伯爵は以前の家族の家であったコロスパタクを取り戻しました。 その後、彼は隣接するミクロスヴァーを建設し始めました。
「これがグローバリゼーションに対する私の答えです」と39歳のカウント・カルノキ氏は述べた。
「それはまるで深い凍結状態に投げ込まれたかのようでした」と彼はそれを見つけたときにミクロスヴァール地域について言いました、そしてそれは彼がそれを維持したい方法です。
5月下旬、2頭の馬が描いた干し草のカートの上を短い旅で、カウントと2人のゲストを村を見下ろす森に連れて行きました。 続く2時間にわたって、私たちのガイド、ガボール・トムポスは、冬眠のためにクマによって掘られた洞窟まで私たちを徒歩で連れて行きました。 道には野生の蘭が散らばっていました。 頭上では、白樺の木の中に大きなワシの巣を見つけました。
ゲストハウスの1つに戻って、私たちはアンティークのオーク、クルミ、松の家具に囲まれたアームチェアに沈みました。家族が最近まで捨てられたり、薪として使用されていたと言います。 重いアイダーダウン入りのベッドカバー、ぱりっとした白いシーツ、伝統的なウール入りのマットレスは、その夜の深い眠りを保証します。
Miklosvarが現代の進歩によってほとんど無傷のままであったように、それはまた貧しいままであった。 ルーマニアの都市部は、来年1月に欧州連合（ EU ）に加盟する準備をしているため、急激な成長を遂げていますが、それに伴う富は多くの農村部から逃れています。 そこでカルノキは、外国人がそこに集まるにつれて、村の少なくとも一部の人々に新たな誇りと目的意識を与えたようです。
しかし、封建秩序への復帰のヒントの奇妙な感覚もあります。 村人たちは、西洋の教育を受けた獣医を「伯爵」と呼んでいます（ゲストは通常彼をティボールと呼びます）。 キッチンのスタッフや家政婦は伝統的なドレスを着ており、言語的な障壁があるため、訪問者と従業員や村人の間のコミュニケーションはほとんどありません。
カルノキ家のメインファームハウスのすぐ近くに小さなバーを経営しているミクロス・セレイは、壁が色あせたシンディ・クロフォードのカレンダーと「ダラス」のJ.R.のポスターで飾られていたことを覚えています。カウントが彼の財産を取り戻したとき、多くの村人の不安を覚えています。
「高齢者は恐れていたと思います」とセレイ氏は言いました。 「ここの人々が伯爵のために働いていた農民だったときの話を、彼らはまだ覚えているかもしれません。」 彼は、クリスマスに伯爵が高齢者に贈り物のパッケージを贈ったことで、それらの恐怖のいくつかが消えたと言いました。それ以来、彼は伝統を守ってきました。
しかし、ある意味では、カルノキ伯爵自身でさえ、彼の家族が彼らの祖先が彼らの前に果たした役割を果たしていると見ている。
「貴族の本当の価値は、ここで深めたいものです」と彼は言いました。 「こことここの人々に対する責任感。」
訪問者情報
最も直接的な方法は ミクロスバー はブカレストまで飛行機で移動するか、空港までにお迎えにあがります。 カウント・カルノキの スタッフ。
ブカレストとブラショフの間には定期列車もあり、カルノキのスタッフも訪問者に会います。
宿泊施設は快適ですが、屋外での暮らしに備えましょう。 レインコート、セーター、アウトドアシューズは欠かせません。 城は一年中開いているので、厚い雪の中で冬休みを過ごすことも可能です。 （台車はそりに置き換えられていますが、依然として馬で引っ張られています。）
近くには他に食べる場所がありません。南へ30分のドライブで ブラショフなので、1週間のパッケージを選択することをお勧めします。 カウント・カルノーキーズ・エステート (40-742202-586, www.transylvaniancastle.com)これには、ツアー、アクティビティ、ワイン付きのフルボードが含まれます。
村自体にはやることがたくさんあります。 季節に応じて、牛の搾乳、馬で畑を耕す、パンを焼く、鍛冶屋になるなど、さまざまなアクティビティに参加できます。
Sighisoara および ブラショフは、どちらも中世とルネサンスの建築に富んでいます。 他にも数多くあります サクソン人 とSekler （ハンガリーのサブカルチャー）の村を探索しましょう。 Viscri および Saschiz は、 ユネスコ世界遺産それぞれに要塞化された教会やその他の中世の建築物があります。
ルーマニアに関する記事をもっと読む RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
