GURA HUMORULUI,ルーマニア—ルーマニアの学者Silviu Sanieは、ルーマニアの極北にあるBucovina地域は、「神聖で世俗的なモニュメントが魅惑的な自然景観を豊かにした祝福された領域の1つです。」と書いています。
最近の1週間の滞在中に、この説明が非常に適切であることがわかりました。
かつてオーストリア＝ハンガリー帝国の最東端の州であったブコビナ（「ブナの木の地」）は、今日ではルーマニアとウクライナの国境にまたがっています。ブコビナの北部は1940年にソ連に併合され、この地域の歴史的な首都であるチェルノフツィ（ドイツ語でチェルノヴィッツ、ルーマニア語でチェルナウティ）は国境の北方わずか30キロ、約18マイルに位置しています。
ルーマニア側の南部は、起伏の多い農地と険しい森林の丘陵の世界であり、アンティークの村や農民の文化が新しい産業や近代的な建設と共存しています。 馬やカート（時には牛の群れ）がSUVと道路を共有し、複雑に彫られた木材やその他の装飾が多くの村の家や農場を飾っています。
豊かな宗教遺産の例外的な例は、ミックスの重要な部分を形成しています。
ここには15世紀と16世紀に建てられたルーマニアの有名な絵画の修道院があります。正教会の拠点であるこの地域は、オスマン帝国の侵略者によって脅かされていました。
外壁に鮮やかな色のフレスコ画、ビザンチン絵画の傑作、聖人や英雄の物語、そして壮大なイメージで終末の善と悪の間の大惨事の闘争を描いています。
修道院はルーマニアで最も有名な文化財です。 ユネスコの世界遺産に登録されており、年間を通して多くの訪問者が訪れています。
しかし、ここにも、この地域に深く根ざした精神的遺産の重要な構成要素を形成する、あまり知られておらず、ほとんど訪問されていない宗教的な場所があります。 これらは何世紀にもわたるユダヤ人の墓地です。風化した墓石には、民俗的なモチーフと宗教的な図像を融合させた特別な彫刻が施されており、芸術を通して表現された信仰を思い起こさせます。
私はユダヤ人の墓石芸術の研究を行うためにブコビナにいて、ラダウティ、シレット、その他の町の墓地で豊かに彫刻された墓石の写真を撮るのに何時間も費やしました。
しかし、車で旅行して、私はまた、ほぼ半ダースの塗装された修道院を訪問することができました、それらはすべてお互いの簡単な車の中に位置しています。
その中には、樹木の多い丘の中にある要塞のような複合施設であるSucevitaがあり、今日では数十人の黒い衣を着た修道女の修道院コミュニティがあります。 砲塔で守られた防御壁に守られ、エレガントな尖塔で覆われた中央教会があり、1602年から04年にかけての素晴らしい明るい絵画で覆われています。
1503年に建てられたアーボレのシンプルな教会は、はるかに小規模です。 人里離れた庭園の木々の陰に、16世紀の芸術家ドラゴス・コマンによる色あせたが力強い絵画が描かれています。
最も有名なフレスコ画は、グラ・フモルルイの小さな伐採町から数キロ離れたヴォロネット修道院の背後の外壁に広がる素晴らしい最後の審判です。
ここでは、ラセット、金、深みのある豊かな青のトーンで、サタンは火の川に浸された鱗のある二つの頭の怪物に跨って座っています。 一方で、聖ペテロは正義の魂にパラダイスの門を開き、悪魔は裸の罪人を運命に追いやります。 死者は彼らの墓を羊飼いの角の音に任せ、あらゆる種類の陸と海の動物が裁きの玉座に向かって群がります。
ユダヤ人墓地は修道院ほど古くはありませんが、墓石に刻まれた画像は、修道院の壁の鮮やかなフレスコ画と同じくらい魅力的です。 彼らの上には、神の手が伸びて命の木を壊します。ライオン、シカ、ヘビ、鳥、さらには想像上のグリフィンなど、絶妙に彫られた動物たちが飛び立ち、ポーズをとります。 女性の墓は、安息日のろうそくを照らすことが伝統的な義務の1つであるため、燭台の描写が特徴です。 多くの場合、燭台は非常に精巧で、枝が編み込まれた生きた木のように見えます。
Bucovinaにはかつて、大規模で繁栄しているユダヤ人コミュニティがありました。 しかし、今日では、東ヨーロッパの多くの地域と同様に、そこには数十のユダヤ人家族しか住んでいません。 ほとんどの墓地は見過ごされていますが、いくつかはかなり手入れが行き届いており、訪問も簡単です。
これには、ウクライナとの国境にあるシレットの墓地が含まれます。 旧ユダヤ人墓地は、国定記念物に指定されている数少ない墓地の1つです。 その豊かな彫刻された墓石は約300年前にさかのぼり、険しい地形に絵のように散在しています。 より最近の墓地には、何千もの墓石があり、その多くはバロック様式の彫刻で装飾されており、彫刻された形が石から飛び降りるように見えます。
グラ・フモルルイのユダヤ人墓地には、非常に独創的な装飾が施されています。 町のすぐ外にあり、ヴォロネットと近くのユーモア修道院の両方から数キロ離れています。
塗装された修道院へのツアーはたくさんありますが、さまざまなサイトを見るには車が必要です。 ブコビナの道路と全体的なインフラは、ルーマニアが2007年に欧州連合に加盟して以来、大幅に改善されています。
高級ホテルがいくつかあり、多くのペンションやゲストハウスが安価な客室を提供しています。 多くのレストランでは、ボリュームたっぷりの郷土料理を提供して
北ルーマニアのブコビナのペインテッド修道院の詳細については、以下をご覧ください。
RomaniaTourism.com/Painted-Monasteries.html
Bucovinaの詳細については、以下をご覧ください。 RomaniaTourism.com/Bucovina-Moldova.html
ルーマニアに関する記事をもっと読む RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
