كنا نتجول في جميع أنحاء الريف، لتمرير عبارة من رواية ريناتا أدلر Pitch Dark، مسافرين عبر البلاد على طول الطرق الخلفية المترابطة عبر صفوف من أشجار الزان الحارسة، ومنحدرات التلال والحقول التي كانت تربتها المجعدة حديثًا سوداء وطميية بشكل لذيذ لدرجة أنك كنت تميل إلى القفز من السيارة وغرف وعاء. توجهت أنا وبعض الأصدقاء إلى ترانسيلفانيا، وهي منطقة زارها القليل من أوروبا القارية في ظل جبال الكاربات، الأرض المجهولة باستثناء، بالطبع، كمكان خيالي مألوف لدى جحافل القراء ورواد السينما الذين يربطون ارتباطًا فوريًا واضحًا بأمير الظلام الذي لا يقهر وشباك التذاكر كا تشينغ!: دراكولا.
تحدث عن الموتى الأحياء! لا يمكن للثوم أو الماء المقدس أو الرهان الموجه جيدًا أن يوقف امتيازات هذا العائد - Twilight، True Blood، و Vampire Lestat القوطي المثير. لكن انسى دراكولا. بالتأكيد سكان ترانسلفانيا فعلوا ذلك. باستثناء مسقط رأسه المزعوم وقلعة غير مثيرة للإعجاب حيث كان الأمير المنتيني الذي قدم درعًا تاريخيًا لرواية برام ستوكر عام 1897 يتردد أحيانًا، بالكاد يفكر أي شخص هناك كثيرًا في زاحف منتصف الليل. ليس من السهل حتى العثور على أكواب تذكارية صغيرة تصور له دماء تقطر من أنيابه الخزفية. حاولت.
هناك ترانسلفانيا أخرى. ذهابًا وإيابًا، لقد عدت إليها، كما لو كانت حتمية، ومحظوظة في كل حالة. لأول مرة وصلت في موت شتاء تقشعر له الأبدان للإبلاغ عن ثورة عنيفة. تسللت أنا وزميل مصور عبر سيارة مستأجرة بشكل غير قانوني عبر الحدود من المجر في عام 1989، وقدنا مئات الأميال عبر المناظر الطبيعية الثلجية أحادية اللون التي لم تتغير كثيرًا بسبب غارات الحداثة الصناعية، وربما كنا شخصيات في منظار باهت.
امتدت الطرق السريعة المعبدة جيدًا بشكل غريب لأميال أمامنا. على الرغم من أن السوفييت أبقوا دولهم العميلة في ظروف مزرية، إلا أنهم، مثل أي فاتح آخر، كانوا حريصين على طرقهم. بدلاً من الدبابات المتوقعة، رأينا فقط العربة العرضية مربوطة بخيول الجر، عند الزمام مزارع يرتدي عباءة من جلد الغنم غير المقصوص ومع تريلبي بحجم دمية تطفو على رأسه. البخار من الزفير الشاق للخيول معلق في الهواء مثل أعمدة الكريستال. واصلنا البحث عن المنشق الثوري الشجاع لازلو توكيس، في مكان ما شمال مدينة تيميشوارا. لقد وجدناه في النهاية، مختبئًا في كنيسة خشبية في جبال الكاربات العالية. ومع ذلك، فإن ما ينجو من تلك الرحلة ليس معلماً صحفياً بل ذكريات مؤلمة لجمال المنطقة التي تعهدت دائماً بالعودة إليها.
رومانيا ديمقراطية الآن، وإن كانت تدار من قبل بقايا apparatchiks، ومكان سهل بشكل ملحوظ لضرب مسارات التي تحمل واحدة على الطرق التي اجتازها أولا Dacians وبعد ذلك من قبل الرومان، القوط، Gepidae، الهون، الآفار، البلغار، Pechenegs، Magyars، والساكسون. في كل من رحلتين متتاليتين إلى هناك، وجهت نفسي نحو ما يسمى بالمدن السبع، وهي مستوطنات أنشأتها أقلية سكسونية بموجب اتفاق قديم مع الغزاة المجريين في رومانيا. بدءًا من القرن الثاني عشر تقريبًا، بنى الساكسون سلسلة من الجزر المحصنة وغير الساحلية في شكل مدن راقية مثل سيبيو وسيغيشوارا وألبا يوليا، كل منها مرتبط بالآخرين في جميع أنحاء المشهد الرعوي العميق من خلال عشرات القرى ذات البنية المتشابهة.
لكل منها، مثل رسم إيشر، كنيسة قلعة خاصة بها وحواجز محيطية، كل منها عبارة عن وردة داخلية متحدة المركز مميزة من المساكن المرتبة. مع استثناء نادر، لا يزال كل منها يحتوي على بعض الأعجوبة غير المعروفة - الكاتدرائية اللوثرية في بيرتان، التي خصصت موقعًا للتراث العالمي لهندستها المعمارية القوطية المربعة بقدر ما تحتوي على مذبح متعدد الألواح ؛ الكنيسة السوداء الضخمة في براشوف، داهمها وأحرقها ونهبها الجميع من المغول إلى العثمانيين وما زالت شاهقة بشكل مطمئن على ساحة المدينة الواسعة ؛ برج الساعة الباروكية المبلطة في سيغيشوارا ؛ صفوف المنازل المتماثلة التي تعود إلى القرن الثامن عشر في فيسكري.
مهما كانت الشخصيات الحقيقية، فإن المعضلة الشعرية لكنائس وقرى ترانسيلفانيا هي حالة هشة. مستوحاة من التغييرات الأخيرة في قوانين ملكية الأراضي، بدأ المضاربون والمطورون من أوروبا الغربية بالفعل في تقديم مطالبات على البلاد مع توقع أن تكون في يوم من الأيام إلى ألمانيا كما هي توسكانا إلى بريطانيا العظمى - دراكولاشاير. أخذ بعض من أوائل المتبنين زمام المبادرة من الأمير تشارلز، ليس فقط كزائر منتظم ولكن أيضًا كصاحب أسرة ترانسيلفانيا. في مجموعة متنوعة من مقاطع فيديو YouTube ذات الأجواء الناعمة التركيز، يمكن رؤية وريث العرش البريطاني المحافظ على البيئة وهو يشمّع حول الوفرة النادرة للنباتات والحيوانات في المنطقة. لا تزال هذه النقطة قائمة.
بسبب ممارسات الزراعة التقليدية إلى حد كبير، تحافظ ترانسيلفانيا على محيط حيوي قديم من صنع الإنسان يحافظ على الزراعة ويدير البرية في تناغم نادر. مرة واحدة، يجب أن تكون المناظر الرعوية مثل تلك التي تواجهها بشكل روتيني في ترانسيلفانيا شائعة عبر مساحات كبيرة من أوروبا ما قبل الصناعة، ولكن ليس أكثر من ذلك. هناك يقال إن السكان الباقين على قيد الحياة من الدب والذئب والوشق والروبك والخنازير هم الأعظم في ما تبقى من البرية الأوروبية.
انطلاقًا من أي من منزلين الأمير تشارلز المتواضعين في قريتي فيسكري وزالانباتاك، مع ممراتها الترابية وحوض الماشية المشترك المنحوت من سجل واحد، يمكن للمسافر التنزه بلا حدود تقريبًا عبر الأراضي غير المسيجة إلى الأفق البعيد. بشكل فريد في عالم من البقع الشخصية الشبكية بإحكام، يتم الاحتفاظ بالمراعي في ترانسيلفانيا بشكل جماعي. لم يكن من المخيب للآمال تمامًا في رحلاتي أن لا أواجه أي شيء ذي أنياب أو فرو بشكل خاص. نظرًا لأن توقيت رحلاتي تصادف أنه يتزامن مع الحركة الموسمية للقطعان أولاً صعودًا ثم نزولًا من أراضي الرعي الجبلية، في كل مكان ذهبت إليه، استقبلني الأوركسترا بالمضاجعة حيث جاء تسونامي الصوف فوق بعض التلال.
كان الاندفاع والركض هما كلاب الراعي المزدحمة عصبيًا، من خلال زئيرهم التي تثبط المتنزه عن الاعتقاد الخاطئ بأنهم لاسي. بعد ذلك حتماً سيأتي وجه مقتضب مخدد من الراعي والشمس، محتال في ذراعه، شعر مضحكة تطفو على رأسه وتبدو وكأنها شخصية من قوة جريم إذا كان الناس في الحكايات الخيالية يدخنون.
كان الفصل العرقي السمة الدالة على الاحتلال السكسوني الذي دام ما يقرب من 1000 عام. من داخل قلاعهم الشبيهة بخلية النحل، احتكر المحتلون ذوو الشعر النظيف وصقلوا حرف النقابة المربحة، والحرف المهمة، وكل ما تعلموه. بنيت المدن السكسونية بكثافة ورأسية إلى حد كبير، وتقرأ مثل سلسلة من المقالات المتناغمة بشكل غير عادي حول الموضوع والتنوع. تجولت من الكنيسة السوداء في براشوف، حيث توجد في الصحن المجموعة الأكثر شمولاً من سجاد الصلاة التركي في العالم، إلى كنيسة القلعة في قرية مالانكراف، مع دورة جدارية توراتية من القرن الرابع عشر، ومن هناك إلى مدينة سيبيو القوية الساكسونية، حيث توجد سلسلة من المباني الجميلة حول بياتا ماري، أو الساحة الرئيسية، تمثل توقيت كل موجة متتالية من خلق الثروة مثل علامات المد والجزر التاريخية.
يقع متحف التاريخ هناك في مبنى من القرون الوسطى كان في السابق منزلًا خاصًا وأيضًا قاعة بلدية أقيمت لأول مرة في عام 1549. يعود تاريخ برج القرفصاء القوي المسمى Turnul Scarilor إلى القرن الثالث عشر. حلوى الباستيل الباروكية التي تحتوي على متحف بروكينثال هي وافد جديد، بعد أن تم بناؤها في أواخر القرن الثامن عشر ؛ تقع مؤسستها الشقيقة القريبة، متحف الصيدلة، في مبنى عام 1569 حيث كانت واحدة من أقدم الصيدليات في رومانيا الحالية تقع ذات يوم. ويقال إن الطبيب صموئيل هانمان اخترع المعالجة المثلية في الطابق السفلي من ذلك المنزل. لم تصمد نظريته عن القهوة باعتبارها السبب الجذري لمعظم الأمراض الشائعة. ومع ذلك، علينا أن نشكره على أنه لم يعد أحد يعالج الصداع عن طريق إراقة الدم.
يتضخم تأثير السفر عبر الزمن لعبور بياتا ماري في سيبيو ؛ للتنزه في ممرات قرى القرن التاسع عشر حيث تتوقف حركة المرور عند الظهيرة لعبور الأوز اليومي ؛ لقيادة الطرق الخلفية أو المشي لمسافات طويلة على سفوح التلال في ترانسيلفانيا ويصبح مؤثرًا بشكل خاص عندما تعلم بالهجرة الجماعية التي حدثت بعد فترة وجيزة من سقوط تشاوشيسكو. حدثت عمليات الطرد والمحو العرقي التي لم تتمكن مجموعة متنوعة من الأنظمة الوحشية من تحقيقها بين عشية وضحاها تقريبًا في الثمانينيات والتسعينيات عندما دعا رئيس الوزراء الألماني ساكسون ترانسيلفانيا إلى الوطن الأم. قالت جيسيكا دوغلاس هوم، رئيسة المحمية ميهاي إيمينيسكو ترست المولودة في بريطانيا، في إشارة إلى اختفاء مجتمع عمره 800 عام كان منتشرًا في 266 مدينة وبلدة صغيرة: "كان النزوح مفجعًا حقًا". "كل شيء انهار، الجميع هرب".
تدير Eminescu Trust غير الربحية Apafi Manor، وهي فيلا كلاسيكية جديدة تم ترميمها بدقة والتي كانت ذات يوم مقرًا ريفيًا لعائلة من النبلاء المجريين القاصرين. يقع وسط فدان من بستان التفاح العضوي، مفروش بضبط النفس المثير للإعجاب ويستخدم مواد محلية بشكل أساسي من قبل المصمم الإنجليزي ديفيد مليناريك - صديق ومستشار الأمير تشارلز - القصر الذي يعود إلى القرن السابع عشر يستوعب الآن مجموعات صغيرة من الضيوف الذين يدفعون. بناءً على نصيحة دوغلاس هوم، سافرت من قرية إلى أخرى، من مالانكراف إلى فيسكري، على طرق العربات القديمة ومسارات الأغنام من خلال ما وصفته، مع التبرير، بأنه "منظر تلال استثنائي قابل للطي من الغابات، ومستوطنات صغيرة ذات أسقف من التيرا كوتا، وأراضي رعي مشتركة".
عبر منظر خريفي ذهبي، شققت طريقي من حين لآخر إلى قرية صغيرة حيث كان هناك مزارع على جانب الطريق مثل إيونيل ميهالا قد وضع للبيع صواني من الفطر أو التوت الحرجي أو عسل النعناع البري. تم تمشيط السماء الزرقاء الشاحبة بأشلاء من السيروس ؛ وتسلل الشتاء البارد إلى الهواء.
أن أقول أنني لم أفعل شيئًا كثيرًا لا يعني أن الأيام كانت بلا أحداث. مثل جميع المسافرين المتعطشين للثقافة، أكلت بعيني وسجلت وحملت ملاحظاتي على النحو الواجب في دفاتر الملاحظات وعلى iCloud. ومع ذلك، عندما أراجع تلك الملاحظات والصور الآن، ليست البيانات هي التي تثير الإعجاب بقدر ما هي تيار ملموس من المشاعر التي يتم تذكرها. تجولت في الحقول وعبر قمم التلال وشهدت حركة أيضًا، بعيدًا عن الحداثة العصبية وإلى وقت قديم حقًا، حيث بدا أن التوازن الدقيق بين الإنسان والطبيعة قائم. لم يكن من الصعب فهم سبب وجود الساكسون المسنين الذين خلفهم النزوح في بعض الأحيان يبكون على عتبات الأبواب، ويحزنون بلا شك على شيء جيد، بمجرد فقدانه، لا يمكن استرجاعه أبدًا.
غاي تريباي مراسل لصحيفة نيويورك تايمز.
صور فريدريك لاغرانج.
