Bram Stoker nunca visitou aqui. E até onde se sabe, não há nem nunca houve nenhum vampiro na residência.
Então por que Castelo de Bran, um lindo palácio do século 13 perto Brasov in Transylvania, known far and wide as Dracula's Castle? Blame a mishmash of expediency, misconception and a yearning to connect in some way with the most notorious character in English fiction. The conventional wisdom goes like this: Bram Stoker wrote Dracula, basing his vampire count on real-life, 15th-century Romanian nobleman Vlad Tepes (o Empalador), que era famoso por empalar seus inimigos em estacas. Tepes morava no Castelo Bran, que é um sinônimo do covil montanhoso de Drácula descrito no romance. Então, a conexão Stoker-Tepes-Bran é óbvia. Certo? Exceto que também é absurdo, diz a Dra. Elizabeth Miller, uma especialista mundialmente renomada em todas as coisas relacionadas a Drácula. “Bram Stoker nunca sequer ouviu falar do Castelo Bran, e Drácula não deve nada às atrocidades de Vlad”, diz Miller, uma professora aposentada da Universidade Memorial de Terra Nova e presidente do capítulo canadense da Sociedade Transilvânica de Drácula (www.ucs.mun.ca/~emiller/trans_soc_dracula.html, uma sociedade dedicada ao estudo sério de Drácula na realidade e na ficção. Miller, desmascaradora de mitos sobre Drácula e Vlad em livros, programas de TV e palestras, vasculhou as notas de pesquisa originais de Stoker e encontrou apenas uma ligação significativa entre Stoker e Vlad — o nome Drácula. “Stoker ia chamar seu personagem principal de Conde Vampiro”, diz ela. “Suas notas mencionam um livro com pouca informação sobre um governante chamado Drácula (que conhecemos como Vlad, o Empalador). “Stoker gostou do nome porque, segundo a fonte, significava o diabo. Ela atribui a confusão em torno de Bran a duas fontes: um livro de 1972, In Search of Dracula, que primeiro divulgou a suposta ligação entre Drácula e Vlad, e guias ansiosos para satisfazer a sede de sangue dos turistas. “Eu estava em uma conferência na Romênia (na década de 1990), e o então curador do Castelo Bran culpou todo o assunto por um grupo americano que estava em uma turnê zip-through – uma daquelas coisas de cinco países em sete dias”, diz Miller. “Eles queriam ver o castelo de Drácula.” Bran se encaixava na descrição, tanto por causa do livro de 1972 quanto porque há semelhanças entre ele e a descrição do castelo do conde em Drácula.
When you look at its steep exterior facade, perched on a rocky outcrop, it's not hard to imagine the count scuttling down it, batlike, while his prisoner, Jonathan Harker, watches in horror from a window above. Western interest in Dracula has always been irksome to some Romanians, who resent the association of Vlad Tepes, um herói nacional, com o vampiro fictício e a inferência de que o país está invadido pela superstição. Ao mesmo tempo, Arquitetura neobarroca e neo-rococó do século Drácula é um ícone tão poderoso que seria tolice não explorá-lo como atração turística. Assim, a estrada que leva ao Castelo de Bran é ladeada por barracas que vendem isqueiros de Drácula, camisetas, canecas, presas falsas. É uma pena porque Bran é notável por si só. É uma estrutura medieval magnificamente preservada que foi uma fortaleza, posto alfandegário e residência real; seu habitante mais proeminente foi a Rainha Maria, neta da Rainha Vitória e esposa do Rei Fernando I da Romênia, que viveu lá no início do século XX. Tem torres alvas imponentes e um pátio pitoresco, enquanto os cômodos são conectados por escadas sinuosas (e passagens secretas) e contêm coleções requintadas de móveis finamente entalhados, ícones pintados, estátuas, cerâmicas e prataria. O castelo fica em um parque encantador onde a rainha costumava caminhar e tomar seu chá da tarde. Não é exatamente um local proibido para os mortos-vivos.
Drácula e Vlad, o Empalador
Alguns sites relacionados a Drácula, fato e ficção:
BUCARESTE: Antiga Corte e Igreja Principesca.
BISTRITA: Golden Crown Hotel (Coroana de Aur), onde Jonathan Harker foi avisado pela população local sobre os perigos que o aguardavam no Castelo Drácula. Mais informações sobre Bistrita »
PASSE BORGO: Hotel Castelo do Drácula, completo com cripta e caixão, construído na década de 1980 perto do local onde Harker foi recebido pela carruagem do Drácula à meia-noite para a etapa final de sua viagem ao castelo.
SIGHISOARA: Uma bela cidade medieval onde Vlad Tepes nasceu em 1431. A casa onde ele nasceu agora contém um restaurante. No interior, há um mural representando Vlad Dracul (pai de Tepes). Mais informações sobre Sighisoara »
TIRGOVISTE (Targoviste): Capital de Vlad Tepes de 1456 a '62 e palco de muitas das atrocidades (empalações, torturas, etc.) atribuídas a ele. Mais informações sobre Targoviste »
Leia mais artigos sobre a Romênia em www.RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
